raccomandavate
raccomandando oor Engels
raccomandando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of raccomandare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’audit ha riscontrato serie lacune nelle valutazioni svolte e nella supervisione delle stesse da parte della Commissione; la Corte ha raccomandato di fare in modo che i dati disponibili e le risorse assegnate siano consone agli obiettivi stabiliti, che devono essere realistici, raccomandando inoltre alcuni cambiamenti nell’ambito e nell’approccio dei futuri esercizi di valutazione.
He' s a fine boy, TristanEurLex-2 EurLex-2
La valutazione ha evidenziato miglioramenti in particolare con l'introduzione di misure a favore delle PMI e dello sviluppo del SER (Spazio europeo della ricerca), raccomandando interventi per potenziare la dimensione internazionale del programma quadro nella prospettiva dell'attuazione SER e per migliorare il supporto alle PMI, nonché le informazioni disponibili per potenziali proponenti.
The applicant claims that the Court shouldcordis cordis
La Commissione, pur raccomandando questa prassi a tutti gli Stati membri, propone di considerare tale possibilità all'atto della certificazione.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
Enrica sistemò le bambine, raccomandando alle piú gracili di restare all’ombra del costone di roccia.
Is he making fun of us?Literature Literature
Raccomandando una punizione non giuridica.
I was ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal congresso nacque il testo di una risoluzione che rifiutava in modo inequivocabile il concetto di India unita, a causa dell'aumento della violenza interreligiosa, raccomandando la creazione di due stati indipendenti.
Case T-#/#: Action brought on # May #- Transnational Company Kazchrome and ENRC Marketing v CouncilWikiMatrix WikiMatrix
g) per “orientamenti”: una serie di spiegazioni relative alle disposizioni dell'allegato generale, degli allegati specifici e dei relativi capitoli, che indicano alcune delle possibili linee di condotta da seguire nell'applicazione delle norme, delle norme transitorie e delle pratiche raccomandate, in particolare descrivendo le pratiche ottimali e raccomandando esempi di maggiori facilitazioni;
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Vorrei inoltre sentire dalla Commissione ciò che di preciso considera cruciale se vuole essere in grado di presentare una raccomandazione concreta la prossima primavera, raccomandando così l’adesione il 1° gennaio 2007.
She had on a grey sweater?Europarl8 Europarl8
“Perciò, avendo questo ministerio in virtù della misericordia che ci è stata fatta, noi non veniam meno nell’animo, ma abbiam rinunziato alle cose nascoste e vergognose, non procedendo con astuzia né falsificando la parola di Dio, ma mediante la manifestazione della verità raccomandando noi stessi alla coscienza di ogni uomo nel cospetto di Dio”.
This' il tell us a story.That' s it, side to sidejw2019 jw2019
"""Mi sta raccomandando di concedere l'aumento?"""
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
La proposta venne inoltrata a Goldin, ma però pose il veto, raccomandando invece che il JPL studiasse sulla possibilità che il Pluto Fast Flyby fosse lanciato con un vettore più piccolo, come il Delta II.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceWikiMatrix WikiMatrix
Anche i parlamenti, le associazioni professionali e le organizzazioni non governative di tutto il mondo possono contribuire a questo processo, raccomandando i potenziali candidati all'attenzione degli Stati e valutando le qualifiche dei candidati stessi.
I can' t clean myselfEuroparl8 Europarl8
Mussolini riferì a Hitler i risultati dell’incontro con Franco, raccomandando di non assillarlo troppo.
And he' s your manager?- YeahLiterature Literature
La chiesa, infine, raccomandando ai suoi fedeli di non abbandonare né di trascurare le sante tradizioni dei padri, ma di accoglierle come un prezioso tesoro della famiglia cattolica e di tenerle nella dovuta stima, lascia tuttavia che ciascuno usi di questi mezzi di purificazione e di santificazione nella santa e giusta libertà dei figli di Dio; mentre incessantemente ricorda loro quelle cose che in ordine al conseguimento della salvezza sono da preferirsi perché necessarie o migliori e più efficaci.
I could make other arrangementsvatican.va vatican.va
Per tale sostanza l’SCCNFP ha formulato un parere nel 2000 raccomandando un limite massimo dello 0,1 % di alcol allilico come impurità.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio europeo ha deciso di porre fine agli aiuti a favore di questo settore dopo l'anno 2000, raccomandando di far ricorso alle nuove tecnologie per mantenere la competitività.
And where are they?Europarl8 Europarl8
Sono perfettamente al corrente dell'emendamento dell'onorevole Rübig, che approvo raccomandando all'Assemblea di fare altrettanto, in quanto migliorativo dell'emendamento accolto in sede di commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale.
We found a pilot!Europarl8 Europarl8
Penso sia importante che sul costo delle cose che andiamo raccomandando questo Parlamento sia onesto nei confronti della popolazione europea.
On the houseEuroparl8 Europarl8
Mario Monti nel 2010, ha affrontato questi problemi, raccomandando di garantire e di chiarire l'esercizio del diritto di sciopero e di introdurre un meccanismo per la composizione informale delle vertenze di lavoro relative all'applicazione della direttiva.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
«E Keller dice che hai messo una parola buona per lui con l’uomo che lo stava raccomandando.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Dissi a Vova che temevo che i documenti per la missione sarebbero tornati indietro se indicavano che stavo raccomandando per la missione un ragazzo di tredici anni.
I decided to protect my baby from this type of environmentLDS LDS
1.7 Il CESE fa proprio l'appello agli Stati membri affinché sviluppino quadri nazionali per la crescita e lo sviluppo dell'impresa sociale tenendo in considerazione le aree chiave interessate al fine di assicurare supporto e sviluppo, raccomandando in particolare l'assunzione di iniziative per consentire ai singoli Stati membri di defiscalizzare gli utili non distribuiti al fine di favorire il consolidamento patrimoniale delle imprese sociali.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
rileva che il CSTEP ha segnalato che l'eliminazione dello Shetland Box potrebbe portare ad un aumento dello sforzo di pesca nella zona in questione, raccomandando inoltre di evitare qualsiasi modifica suscettibile di condurre a un simile aumento nella zona stessa;
This is torturenot-set not-set
Questa richiesta era del resto già stata formulata al punto 2.2 del parere del Comitato sulla modifica della VIA (), laddove si chiedeva un miglior coordinamento con la legislazione comunitaria che può avere un influsso combinato con essa quale l'IPPC e la Seveso, raccomandando una concentrazione delle procedure.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
Questo fu troppo per il clero del protestantesimo, che raccolse abbastanza coraggio da uscire dai suoi “nascondigli” di falsa dottrina e ruggire gagliardamente contro i testimoni di Geova, persino raccomandando di bruciare la loro letteratura biblica.
here, i drew thisjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.