raccomandavate
raccomandare oor Engels
raccomandare
it
Conferire fiducia in.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
recommend
en
To commend to the favorable notice of another
Sono felice che la pomata che ha raccomandato il medico funziona davvero.
I am happy the ointment the doctor has recommended really works.
advise
en
to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
Seguiva una terapia per l'epilessia e l'ipertensione e le fu raccomandato il riposo.
She was treated for mild epilepsy, high blood pressure and was advised to take frequent rests.
commend
en
to entrust
Insieme abbiamo ottenuto un ottimo accordo, di cui raccomando l'approvazione.
Together, we have achieved a great agreement and I am happy to commend it to you.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
advocate · counsel · urge · commit · entrust · move · confide · prescribe · push up · register · remind · to advise · to counsel · to entrust · to recommend · to suggest · trust · intrust · praise · approve · exalt · promote · bless · respect · build up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
****** La commissione per gli affari esteri invita la commissione per il commercio internazionale, competente per il merito, a raccomandare l'approvazione del progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra.
You' il be a better man for this, my friendnot-set not-set
considerando che durante tali consultazioni le delegazioni della Comunità e dell'Estonia hanno concordato di raccomandare alle rispettive autorità di fissare per il 1993 determinati contingenti di pesca per le navi dell'altra parte;
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
Sostiene la proposta mirata a conferire a Eurostat il mandato di raccogliere e di analizzare tutti i dati di dominio pubblico concernenti l'abuso e lo sfruttamento sessuale dei bambini negli Stati membri, nonché la proposta mirata a raccomandare agli Stati membri di avvalersi al meglio delle strutture di Europol.
Where' s Chris?!EurLex-2 EurLex-2
Se si sente di raccomandare una nuova terapia per loro, possiamo parlarne al mio ritorno.»
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Pertanto se le autorità mettono in dubbio l’“ordinazione” di questa persona, e se il corpo degli anziani ritiene opportuno raccomandare che continui a prestare servizio nell’incarico di anziano o di servitore di ministero (tenendo conto della raccomandazione del corpo degli anziani di dove serviva in precedenza), forse è possibile evitare qualsiasi apparente interruzione del suo servizio di “ministro ordinato”.
But, it' s free today!jw2019 jw2019
Gli ho chiesto (per sentire che cosa avrebbe detto) se mi avesse potuto raccomandare qualche posto preciso a Londra.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
d) raccomandare modifiche del presente accordo.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
“Spesso, ma non ci ho trovato nulla che potesse raccomandare particolarmente la religione cattolica.”
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Posso raccomandare senza esitazione all'Assemblea la necessità che la domanda tenga conto pienamente del parere maltese.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEuroparl8 Europarl8
Un livello inaccettabile di rischio elevato in particolari gruppi di pazienti (donne con conta dei CD4>250 e uomini >400), ha portato la U.S. DHSS a raccomandare la restrizione nell'uso di NVP ai soggetti a basso rischio, a meno che il beneficio dei pazienti sorpassi i rischi sebbene nello studio 2NN che ha trovato questi limiti di CD4, l'effetto sia stato visto solo in pazienti esaminati in Thailandia.
And we gotta find a way to get close to this guyWikiMatrix WikiMatrix
Mediante lettera del 29 novembre 2009, il presidente della commissione per i trasporti e il turismo ha confermato, con il consenso del relatore e dei relatori ombra, di voler raccomandare la proposta posizione comune, completa di tali emendamenti.
Public finance management assessmentnot-set not-set
Questi ultimi comprenderebbero interventi della Conferenza internazionale del lavoro per raccomandare agli Stati membri, alle organizzazioni datoriali e ai sindacati di riesaminare i loro rapporti con la Bielorussia.
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
Infine, nella riunione del 29 novembre 2016, la commissione giuridica ha deciso, con 12 voti a favore, 2 contrari e 1 astensione(1), di raccomandare che la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni, quale commissione competente per il merito, proceda all'esame della suddetta proposta in conformità con l'articolo 104 del regolamento.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimenot-set not-set
invita la Commissione e la BCE a considerare tutti gli aspetti quando si tratterà di raccomandare il tasso finale di cambio per la corona slovacca;
It' s no problem, come back any timenot-set not-set
****** La commissione per i bilanci invita la commissione per la pesca, competente per il merito, a raccomandare l'approvazione della proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che stabilisce le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e la Repubblica di Maurizio.
Whereas Commission Decision #/EEC, as last amended by Decision #/EEC, lays down the specimen animal health certificates in respect of meat products imported from third countriesnot-set not-set
Le parti interessate sono state informate dei fatti e delle considerazioni in base ai quali la Commissione intendeva raccomandare la modifica del dazio antidumping istituito dal regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il richiedente
Taking from each other what the other wants mostoj4 oj4
Altrettanto ovviamente, questo livello di manipolazione del nostro ambiente è tale da raccomandare prudenza.
She' s a young woman nowLiterature Literature
Per consentire agli organismi per la parità di funzionare correttamente e uniformemente in tutta l'Unione, è opportuno raccomandare agli Stati membri norme riguardanti gli organismi per la parità.
Make God`s flesh bleed againEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La commissione può raccomandare di votare sull'insieme degli emendamenti o su singoli emendamenti in blocco, di approvarli o respingerli oppure di dichiararne la nullità.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
In quel frattempo si riprometteva di raccomandare all’angelo Ituriele il ministro e i suoi insolenti uscieri.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?Literature Literature
Le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva raccomandare l'imposizione di dazi antidumping definitivi e la definitiva riscossione degli importi depositati a titolo di dazi provvisori al livello del dazio definitivo.
Last August, there were # such peopleEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di una valutazione globale delle candidature la giuria ha raggiunto, suggerendo alcuni miglioramenti concernenti in particolare la candidatura di Maribor, un consenso per raccomandare alle istituzioni dell'Unione europea la nomina di Guimarães e Maribor come capitali europee della cultura per il 2012.
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Nella riunione del 27 gennaio 2011, la commissione giuridica ha pertanto deciso, all'unanimità(6), di raccomandare quanto segue: la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai sistemi di garanzia dei depositi (COM(2010)0368 definitivo) dovrebbe essere basata sull'articolo 53, paragrafo 1, del TFUE.
very slowly, i want you to say yesnot-set not-set
In seguito alla comunicazione dei fatti e delle considerazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di dazi antidumping definitivi, l’unico produttore esportatore dell’Ucraina e quattro produttori esportatori cinesi cui non era stato concesso il TEM (ad uno dei quali non era neanche stato riconosciuto il trattamento individuale) hanno proposto impegni sui prezzi a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
raccomandare o imporre cambiamenti nella gestione;
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.