responsabilizzazioni
responsabilizzazione oor Engels
responsabilizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
accountability
La responsabilizzazione di chi gestisce è una delle chiavi del successo della riforma.
Increasing top managers' accountability in this way is one of the keys to the reform's success.
responsibilization
assumption of responsibility
La responsabilizzazione degli istituti di ricerca
Assumption of responsibility by research organisations
assumption of responsibility
making responsible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Condivide inoltre le opinioni ivi espresse secondo cui uno degli obiettivi principali è la responsabilizzazione dell'utente, vale a dire la responsabilizzazione per fare scelte migliori e compiere le azioni appropriate al fine di proteggere i minori (19).
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Ancora con riferimento alle necessità di trasparenza, di parità di trattamento dei richiedenti e di responsabilizzazione degli ordinatori, deve essere seguita la procedura di aggiudicazione, dalla domanda di sovvenzione alla relativa valutazione, da parte di una commissione, in base a criteri di selezione e d'aggiudicazione precedentemente annunciati, prima che l'ordinatore prenda la decisione definitiva, debitamente documentata.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Le informazioni sono regolarmente pubblicate per agevolare l'attuazione e il monitoraggio dei sistemi, aumentare la trasparenza e migliorare pertanto la fiducia delle parti interessate e dei consumatori, nonché garantire una maggiore responsabilizzazione delle parti.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
ritiene che l’EITI, volta a rafforzare la governance migliorando la trasparenza e la responsabilizzazione nel settore estrattivo, debba essere attuata a livello mondiale, al fine dare ai paesi in via di sviluppo migliori opportunità di ricevere una contropartita equivalente al valore delle risorse naturali;
I' il see you guys laternot-set not-set
— tutto il personale che trasporta tali merci e posta aerea avrà ricevuto la necessaria formazione di responsabilizzazione in materia di sicurezza,
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
pur condividendo la convinzione della Commissione che queste sfide richiedono un approccio dal basso verso l’alto, guidato dai cittadini e basato sulla governance multilivello, sottolinea che l’azione dell’UE deve concentrarsi sulla responsabilizzazione dei cittadini;
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grazie alle tecnologie dell'energia distribuita e alla responsabilizzazione dei consumatori, le iniziative collettive e le cooperative sono divenute un modo efficace ed economicamente efficiente di rispondere ai bisogni e alle aspettative dei cittadini riguardo alle fonti energetiche, ai servizi e alla partecipazione locale.
Just be careful you don' t lose iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la Commissione riconosce che il campo di applicazione della raccomandazione non è adeguato e non include molte attività importanti, quali Natura 2000, il controllo dei trasporti illegali di rifiuti, la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la limitazione di sostanze chimiche (REACH), la restrizione di talune sostanze pericolose nei prodotti (ad esempio la direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettronniche - direttiva RoHS), il commercio delle specie minacciate d'estinzione nonché le attività relative agli organismi geneticamente modificati e i sistemi di responsabilizzazione dei produttori,
I know it' s been a while, but I' m in a jamnot-set not-set
La maggiore fiducia riposta negli Stati beneficiari presuppone anche la loro piena responsabilizzazione nel caso si verifichino degli abusi.
l`ve been recalled to my regimentEuroparl8 Europarl8
È importante che la responsabilizzazione e l'educazione si accompagnino alla protezione.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?not-set not-set
considerando che la Commissione riconosce che il campo di applicazione della raccomandazione non è adeguato e non include molte attività importanti, quali Natura 2000, il controllo dei trasporti illegali di rifiuti, la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la limitazione di sostanze chimiche (REACH), la restrizione di talune sostanze pericolose nei prodotti (ad esempio la direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettronniche — direttiva RoHS), il commercio delle specie minacciate d'estinzione nonché le attività relative agli organismi geneticamente modificati e i sistemi di responsabilizzazione dei produttori;
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
rammenta che è fondamentale che vengano registrati rapidamente progressi in materia di "cultura amministrativa" e che, a tale proposito, si faccia tutto il possibile per garantire che il sistema in cui opera l'ordinatore delegato funzioni in modo ottimale; giudica indispensabili ulteriori sforzi perché si proceda ad una adeguata evoluzione della mentalità in materia di responsabilizzazione del personale affinché ciascun funzionario, indipendentemente dalla sua posizione gerarchica, si senta coinvolto e parte in causa del lavoro in comune; auspica che i responsabili della gestione non risparmino gli sforzi per conseguire tale obiettivo;
Leslie is talking about, let' s seenot-set not-set
Ritiene tuttavia che per la stessa salvaguardia di tale diritto nel lungo periodo sia necessario individuare strumenti efficaci per garantire a tutti un livello equo di prestazioni compatibili con le risorse disponibili, e operare un approfondito confronto per mettere in luce quali bisogni e quali attese della popolazione siano giustificati in campo sanitario, e quali meccanismi di responsabilizzazione degli attori favoriscano l'utilizzo appropriato delle risorse e l'efficienza del sistema sanitario, e quindi ne permettano un finanziamento sostenibile.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
E’ una fase in cui sta aumentando la responsabilizzazione e il coinvolgimento diretto della Bosnia.
Mornin ', HarveEuroparl8 Europarl8
Un grave scadimento della governance politica in un paese partner beneficiario di un sostegno al bilancio potrebbe ridurre significativamente il ruolo del bilancio nazionale quale espressione dell'interesse comune e compromettere i meccanismi di responsabilizzazione.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
Quest'ipotesi rientrerebbe nella prospettiva di una riforma più radicale del meccanismo delle entrate proprie dell'Unione che assicuri una maggiore visibilità nei confronti del cittadino e una responsabilizzazione del Parlamento europeo in materia di entrate.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo agevolare il ruolo delle donne in materia di responsabilizzazione, controllo e gestione nei settori delle TIC e dei mezzi di comunicazione. A tal fine occorre fornire l’assistenza necessaria alle donne che creano imprese, finanziare progetti e collaborare all’attuazione di piani d’azione, soprattutto nei settori basati sulla conoscenza, sostenere campagne di sensibilizzazione e incoraggiare le donne, dopo aver offerto loro la formazione necessaria, a cogliere le possibilità occupazionali nel settore delle nuove tecnologie.
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionEuroparl8 Europarl8
La responsabilizzazione di chi gestisce è una delle chiavi del successo della riforma.
We' ve got to get it off himEuroparl8 Europarl8
diffondere maggiormente le conoscenze economiche sin dalla scuola, mirando alla formazione di personalità complete, in particolare per assicurare responsabilizzazione, capacità critiche e autonomia,
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?EurLex-2 EurLex-2
(29) Ancora con riferimento alle necessità di trasparenza, di parità di trattamento dei richiedenti e di responsabilizzazione degli ordinatori, viene indicata la procedura di aggiudicazione, dalla domanda di sovvenzione alla relativa valutazione, da parte di una commissione, in base a criteri di selezione e d'aggiudicazione precedentemente annunciati, prima che l'ordinatore prenda la decisione definitiva, debitamente documentata.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, conformemente alle raccomandazioni del comitato di esperti indipendenti, della Corte dei conti e alle analisi interne, viene prospettata una riforma urgente e radicale della gestione e del controllo delle finanze, che permetterà di ottenere decisioni fondate su migliori premesse, un accresciuto rendimento delle risorse investite, un più alto grado di responsabilizzazione.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un risultato di fondamentale importanza che porta a superare il concetto tradizionale di assistenza alle vittime in favore del concetto di riabilitazione e responsabilizzazione.
Now I call this the impressive contingentEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di categorie particolarmente vulnerabili, i cui diritti ed interessi meritano un’attenzione speciale, a cominciare dalla partecipazione e dalla responsabilizzazione e compresa la promozione e la protezione dei loro diritti, della loro salute e dei loro mezzi di sussistenza.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
È chiaro nel contempo che non tutti i ragazzi in Europa godono delle stesse possibilità di responsabilizzazione e di tutela quando si muovono nell'ambiente in linea.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
rileva l'importanza della responsabilizzazione dei governi, dei prestatori di servizi sanitari, dell'industria farmaceutica, delle ONG e della società civile nonché di tutti gli altri soggetti partecipanti alla prevenzione, alle cure e all'assistenza
I already didoj4 oj4
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.