ricampionare oor Engels

ricampionare

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Resample

Changing the pixel dimensions (and therefore the physical file size) of a picture or a graphic. Graphics can be resampled down (the number of pixels decreased) or resampled up (the number of pixels increased).

voorbeelde

Per una stampa di alta qualità, modificate dapprima le dimensioni e la risoluzione, senza ricampionare.
For the highest print quality, it’s generally best to change the dimensions and resolution first, without resampling.

Questa volta lo useremo per ricampionare il suono del File Player.
This time we're going to use it to resample the sound of the File Player.

Tutto questo è stato programmato all’interno di uno script Visual Basic, che realizza a sua volta un’elaborazione del segnale per cambiare il tempo in distanza, tagliare e ricampionare per archiviare il numero di campioni interessanti ai fini dell’analisi.
All of that has been programmed inside a Visual Basic script which also realizes a signal processing to change time to distance, cut and resample in order to store the number of samples that are interesting for analysis.

Obiettivo: Imparare le tecniche per ripulire i set di dati con operazioni, come ricampionare, rimuovere gli outlier, e riempire i dati mancanti.
Objective: Learn techniques to clean signal sets with operations such as resampling, removing outliers, and filling gaps.

Ricampionare un’immagine
Resample an image

Per controllare la risoluzione e ricampionare le immagini con Adobe Photoshop guarda cosa allegare.
To check resolution and re-digitise the images with Adobe Photoshop see what to attach.

Fate clic su OK per cambiare le dimensioni in pixel e ricampionare l’immagine.
Click OK to change the pixel dimensions and resample the image.

Per controllare la risoluzione e ricampionare le immagini con Adobe Photoshop guarda cosa allegare.
To check the resolution and resample the images with Adobe Photoshop look at what to attach.

Scollegare, ricampionare e rinominare la grafica collegata
Unlink, resample, and rename linked graphics

Ricampionamento delle immagini Ricampionare le immagini significa che, quando si distribuisce un numero definito di pixel in uno spazio maggiore, il programma proverà a "riempire" alcuni spazi con nuovi pixel.
Resampling images means that when spreading a fixed number of pixels out over a greater space, the program will attempt to "fill in" some of that space with new pixels.

Con questa applicazione, avrete a vostra disposizione un software in grado di aiutarvi a ricampionare i tuoi file PDF.
With this application, you will have at your disposition a software able to help you resample your PDF files.

Recupero: Se si incontrano codici errati e codici utili, prima di ricampionare, è possibile premere i due tasti inferiori contemporaneamente per 2 secondi e rilasciare quando le luci lampeggiano rapidamente, quindi il controllo sarà ripristinato
Recovery: If you meet misoperation and cancle useful codes, before re-copy, you can press the below two keys at the same time for 2 seconds and release when the lights flash quickly, then the control will be recovered

Usare Adobe Photoshop per ricampionare e comprimere i file di immagine esistenti prima di utilizzare Distiller.
Use Adobe Photoshop CC to resample and compress existing image files before using Distiller.

Quando scegliete una risorsa di libreria CC, viene visualizzato un menu a comparsa che consente di ricampionare le dimensioni dell’immagine e di modificarne il formato.
When you choose a CC library asset, a pop-up menu appears allowing you to resample the image size, and change the image format.

KRONOS può essere usato per campionare una sorgente audio esterna o ricampionare la propria esecuzione, senza preoccuparsi del modo operativo: Program, Combi o Sequencer.
Using KORG’s Open Sampling System, KRONOS can quickly sample an external audio source, regardless of whether KRONOS is in the Program, Combination, or Sequencer modes.

Ricampionare Ricampionare significa modificare le dimensioni dei pixel di un'immagine (aggiungendo o rimuovendo il numero totale di pixel).
To resample means to change the pixel dimensions of an image (by either adding or removing the total number of pixels).

Il funzionamento in pratica è molto semplice: dopo il ricevitore digitale, si devono semplicemente ricampionare le linee che portano il segnale ed i clock dal ricevitore al DAC con un clock ad alta frequenza, stabile e a basso jitter, a 50 o 100 MHz.
The operation in practice is very simple: after the digital receiver, you just "resample" all the lines from the receiver to the DAC with a high frequency, very stable and low jitter clock, at 50 or 100MHz.

Per stampare con una risoluzione specifica, o con una risoluzione inferiore o superiore rispetto a quanto consentito dall’immagine corrente, è necessario ricampionare l’immagine.
If you need to print at a specific resolution, or at a smaller or larger resolution than the current image allows, resample the image.

La cosa migliore di questo apparecchio è la capacità di ricampionare tutte le volte che vuoi con gli effetti interni.
The best thing about this unit is the ability to resample as many times as you want with the internal effects.

Ho notato che la mia ricampiona sarebbe un po 'fuori a volte così avrei dovuto cancellare quel ricampionare e riprovare.
I noticed that my resamples would be slightly off sometimes so I would have to delete that resample and try again.

Puoi anche adottare l’approccio opposto con Photoshop e usare il software per ricampionare l’immagine, e cambiare le dimensioni in pixel.
You can also adopt the opposite approach with Photoshop and get the software to resample the image, i.e. change its dimensions in pixels.

Per istruzioni su come ricampionare le foto, consultate Ricampionamento di un'immagine.
For instructions on how to resample photos, see Resample an image.

[...] ridimensionare un immagine, sfumare, tagliare, smacchiare, distorcere, disegnare, specchiare, unire, ricampionare, e molto altro.
[...] resize an image, blur, crop, despeckle, dither, draw on, flip, join, re-sample, and much more.

Verifica il modello di trasformazione prima di ricampionare l’immagine.
Verify the transformation model before resampling the image.

Usare Adobe Photoshop per ricampionare e comprimere i file di immagine esistenti prima di utilizzare Distiller.
Use Adobe Photoshop to resample and compress existing image files before using Distiller.