rivelandone oor Engels
rivelandone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Compound of gerund of rivelare and ne.
Compound of gerund of rivelare and ne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il chiaro di luna illuminava in pieno il volto di Venn mentre parlava, rivelandone a Eustacia l’espressione.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Lentamente la massa di capelli si divide rivelandone il viso, e lei apre la bocca per parlare.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Mia madre si portò dietro di lei e le scostò delicatamente i capelli, rivelandone la curva del collo.
Because it' s short and beautifulLiterature Literature
A volte le scoperte archeologiche hanno sostenuto l’autenticità della Bibbia, rivelandone l’accuratezza fin nei minimi particolari.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
La luce filtrò colpendo i capelli della donna, rivelandone il colore insolito.
I heard something which leaves no doubtLiterature Literature
Madame Lefoux aprì il parasole, rivelandone l'antiquata forma a pagoda.
Just a little cold in here in the waterLiterature Literature
Mentre l’uomo si avvicinava, un’improvvisa raffica di vento gli soffiò via il cappello, rivelandone il volto.
The question may be askedLiterature Literature
Così facendo ha santificato la realtà della famiglia, colmandola della grazia divina e rivelandone pienamente la vocazione e la missione.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placevatican.va vatican.va
La nebbia scivola come raso sulle pendici di un vulcano inattivo, rivelandone la frigida bellezza.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Fatti salvi gli articoli da 3 a 7 della presente decisione, qualora l’esercizio dei diritti e degli obblighi di cui agli articoli da 14 a 17 e agli articoli 19, 20 e 35 del regolamento (UE) 2018/1725 in relazione ai dati personali trattati dalla Commissione comprometta la finalità delle analisi e delle procedure della Commissione con riguardo al controllo degli investimenti esteri diretti o al meccanismo di cooperazione istituito ai sensi del regolamento (UE) 2019/452, ad esempio rivelandone gli strumenti e i metodi, o leda i diritti e le libertà di altri interessati, la Commissione può limitare l’applicazione:
Hey, you still gotta fix thisEuroParl2021 EuroParl2021
Il Signore Gesù, durante il suo pellegrinaggio sulla terra, annunciò il Vangelo del Regno e lo inaugurò in se stesso, rivelandone a tutti gli uomini il mistero.15 Chiamò uomini e donne alla sua sequela e, fra i discepoli, ne scelse Dodici, perché « stessero con Lui » (Mc 3, 14).
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsvatican.va vatican.va
Un fulmine può alterarne i connotati al punto da renderlo irriconoscibile, rivelandone un’espressione insolita.
You don' t need to inform on someoneLiterature Literature
I capelli le scoprirono il viso, rivelandone la perfezione nella pallida luce dell’alba.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
Nel 1998, osservazioni radar di Ganymed effettuate dal radiotelescopio di Arecibo ha permesso di produrre delle immagini dell'asteroide, rivelandone la forma grossolanamente sferica.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Già i Romani lo utilizzavano e Plinio lo chiamava lapis armenius, rivelandone così la provenienza.
Directive #/#/EC is amended as followsLiterature Literature
L‘articolo [en] faceva riferimento a un documento presumibilmente scritto dal Dipartimento di Stato americano e indirizzato a Nikolai Alexey, attivista russo per la difesa dei diritti dei gay, dove si affermava che gli Stati Uniti si offrivano di finanziare la pubblicazione di informazioni discreditanti riguardo diversi importanti ufficiali dello stato russo, rivelandone la loro presunta omosessualità.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.gv2019 gv2019
Fatti salvi gli articoli da 30 a 36 della presente decisione, il titolare del trattamento può limitare l’applicazione degli articoli da 14 a 21 e degli articoli 35 e 36 del regolamento (UE) 2018/1725, nonché dell’articolo 4, nella misura in cui le sue disposizioni corrispondano ai diritti e agli obblighi di cui agli articoli da 14 a 21 del medesimo regolamento, qualora l’esercizio di tali diritti comprometta le valutazioni interne dei rischi, le verifiche degli accessi, compresi i controlli dei precedenti, le misure di prevenzione e indagine in relazione a incidenti di sicurezza, gli accertamenti di sicurezza e le indagini ausiliarie del Parlamento europeo, anche in relazione alle sue reti di comunicazione elettronica, rivelandone, tra l’altro, gli strumenti e i metodi di indagine.
No, we' re PeacekeepersEurlex2019 Eurlex2019
Il limite illumina il processo, rivelandone la forma: B in «A è come B» spiega A.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Nuvole turchesi e grigie scivolavano sul cielo autunnale, rivelandone il colore azzurro.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
In qualità di portiere, Giovanni ‘aprì a’ Gesù rivelandone l’identità alle simboliche pecore che egli avrebbe condotto fuori al pascolo.
Don' t worry.I' il take care of thisjw2019 jw2019
Gli strumenti di reciproca assistenza giuridica o la cooperazione fra le unità di informazione finanziaria dell’UE non sono in grado o non hanno l’obiettivo di tracciare una descrizione e di stabilire il profilo di una persona sospetta, rivelandone in tempi brevi tutti i conti esistenti e le relative operazioni finanziarie (così come delle società e di altre organizzazioni a suo nome), a livello mondiale e risalendo vari anni addietro.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
I dottori della Legge hanno il dovere di spiegare al popolo la Parola di Dio, rivelandone il significato.
My very first clientjw2019 jw2019
I suoi capelli lunghi e castani erano legati sulla nuca, rivelandone abbastanza perché ne potessi notare la finezza.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Si voltò per andarsene e il vento agitò il logoro mantello, rivelandone i buchi.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Un velo di lino copriva buona parte dei loro volti, rivelandone i soli occhi sotto folte sopracciglia.
That was a wrong decisionLiterature Literature
187 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.