rivelandosi oor Engels
rivelandosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Gerund of rivelarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché preoccuparsi del domani, quando il presente stava rivelandosi così bello?
You got a head startLiterature Literature
Ciò vale per varie altre nomine ed atti di diversa natura che, com' è stato ricordato in udienza, la Commissione ha adottato durante il suddetto periodo di due mesi, rivelandosi priva di fondamento la tesi del ricorrente secondo cui la Commissione sarebbe stata competente ad agire soltanto nei casi d' urgenza, nei quali un eventuale ritardo avrebbe potuto pregiudicare gli interessi della Comunità .
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
Non ritiene che una simile estensione dello spazio europeo dell'istruzione possa rafforzare il motore del processo d'integrazione ed armonizzazione europea, rivelandosi adeguata a sensibilizzare, in seno alle suddette tre repubbliche dell'Europa orientale, le fasce giovanili della popolazione che costituiranno la società civile e la classe dirigente della prossima generazione?
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
Il tenente si alzò, rivelandosi basso oltre che magro.
Who are your # bands favorite of the #s?Literature Literature
Lui non si difende, non grida, rivelandosi così il caso più estremo di sindrome da coniglio che abbia mai visto.
Ten foot wave sprayin '.Shh!Literature Literature
La figura avanzò alla luce, rivelandosi come il sergente Gilks del distretto di polizia del Cambridgeshire.
Let' s get herLiterature Literature
Infine, ritengo che l'Accordo quadro - sebbene, ed è normale, vi sia qualche tensione nella sua applicazione - sta rivelandosi uno strumento utile per il funzionamento delle nostre relazioni.
John, it should have never happenedEuroparl8 Europarl8
L’ashigaru si tolse l’ampio cappello rivelandosi come Yoshi.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Scoprimmo che era senza casa, e venne a stare con noi, rivelandosi una magnifica compagna.
It was your idea to steal themjw2019 jw2019
Quella sistemazione temporanea stava rivelandosi permanente, il che non dispiaceva del tutto a Leesha.
No payphoneLiterature Literature
Oltre tale limite i valori aumentano in modo considerevole rivelandosi dopo tutto dannosi per l'ambiente.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglynot-set not-set
Il tenente Papy si diede all’estrazione dell’oro rivelandosi molto più bravo che nel commercio dell’avorio.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Per stabilire se un particolare accordo corrisponda a questa definizione occorre prendere in considerazione tutte le componenti dell’operazione e le circostanze in cui essa si svolge (50), rivelandosi decisivo il suo contenuto obiettivo (51), quale che sia la qualifica che le parti le hanno dato (52).
It' s your pappyEurLex-2 EurLex-2
Sfortunatamente, i filamenti impiegati bruciavano rapidamente, rivelandosi presto inutilizzabili.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Ogni giorno la pagina Facebook propone nuove ricette con immagini e tecniche di preparazione, rivelandosi uno strumento utilissimo per chi deve sopravvivere con pochi ingredienti a disposizione.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orglobalvoices globalvoices
«Be’» disse Haddon, rivelandosi per la prima volta un po’ incerto, «aspetterei fino a quando non torna.»
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
Ogni esperienza precedente svaniva al confronto, rivelandosi soltanto l’ombra di ciò che doveva essere un vero bacio.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Stava rivelandosi l’adozione più difficile delle centinaia che avevano portato a buon fine.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
Quando Nimrod divenne “potente sulla terra”, rivelandosi quale potente cacciatore e innalzandosi come primo re di Babilonia, fu facile per i Babilonesi valersi di questa circostanza per precedere l’effettivo adempimento della profezia edenica.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenjw2019 jw2019
1. sulla base delle esperienze europee, da quanto tempo la tecnologia ADSL è uscita dalla fase di sperimentazione, rivelandosi competitiva e preferibile alla rete in fibre ottiche;
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Se la ragazza aveva gridato quando era stata assalita, non doveva essere punita, ma se non aveva gridato (rivelandosi perciò consenziente) era messa a morte anche lei. — De 22:23-27.
What' s the matter with you?jw2019 jw2019
Il mio grande Predecessore indicava la Basilica di Wadowice e la parrocchia nativa come un luogo di particolare importanza per lo sviluppo della sua vita spirituale e della vocazione sacerdotale che stava rivelandosi in lui.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy tovatican.va vatican.va
Quando Edwin prese velocemente una succosa sinistra, questa si sollevò rivelandosi alta quasi tre volte lui.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveLiterature Literature
In breve, è l'essere che definisce il proprio posto rivelandosi ad un per-sé come indifferente agli altri esseri.
Rory' s been staying with usLiterature Literature
(Matteo 11:19) Analizziamo alcuni problemi comuni nella vita delle persone e vediamo quali parole di sapienza le hanno veramente aiutate rivelandosi assai più preziose di ‘una borsa piena di perle’.
Obviously you' re upsetjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.