roba oor Engels

roba

/'rɔba/ naamwoord vroulike

Cose di vario genere.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

stuff

naamwoord, n

miscellaneous items; things

Ho lasciato un po' di roba che mi serve in macchina.
I left some stuff I need in the car.

robe

naamwoord

Dì al cocchiere di mettere della roba sotto l'altra ruota.
Tell the coachman to take off his robe and put it under the other wheel.

belongings

naamwoord

So'venuto a ricordarte che te sei roba mia.
I've come to remind you you belong to me.

clothes · goods · things · thing · gear · dope · good · food · merchandise · property · grub · thingy · dress · widget · sundry · gizmo · doodad · thingummy · whatsis · skag · clothing · sundries · product · material · holding · scag · ware · clobber · affair · cloth · matter · commodity · whatchamacalli · textile · foodstuff · fabric · eats · evening gown · trade good

Soortgelyke frases

roba buona
good stuff

roba da niente
peanuts

Roba (abbigliamento)
robe

e roba del genere
and whatnot

guarda che roba!
look at that!

che roba!
look at that!

sai che roba!
big deal!

roba da scienziati
rocket science

voorbeelde

Non posso sentire questa roba e averti vicino in questo stato.
I can't listen to that and have you like this.

«Probabilmente non ho neanche abbastanza roba per riempire due valigie, e... fra l’altro... dove andrei a vivere?»
“I probably don't have two suitcases of stuff, and besides where would I live?”

Roba da matti!
This is crazy.

Cicatriz-zazioni, vecchie operazioni, roba così.»
Scarring, old operations, anything like that.”

Sembra la classica roba da eco-guerriero.
Well, it sounds like pretty standard eco-warrior stuff.

Mettete ordine in tutta questa roba o vi mando tutti al dragaggio manuale!
Get this mess straightened out or I’ll shift you to manual dredging!”

Rivendere qualche stereo che scotta, o roba simile.
Sell hot stereos and stuff like that.

Oh, questa è roba forte, Tom.
It is a great material. T-om.

Roba da college.
College.

Tendo a dimenticare che gli umani normali si trovano a disagio con la roba olfattiva.
I tend to forget how normal humans are made uncomfortable by the sniffing thing.

Sembrava... be’, una roba tratta da un romanzo di fantascienza o da un episodio di Star Trek.
This sounded like . . . well, something out of a science fiction novel or a Star Trek episode.

―In questo appartamento la polvere ha un contenuto di cocaina più alto che non la roba che si compera a grammi.
"""In this apartment the dust has better coke content than some of the shit we buy by the gram."

È venuta da me e mi ha dato una cazzo di borsa con tutta la sua roba. Mi ha chiesto di non dirlo a Zico.
She came to me one day and gave me a fucking bag with all her shit in it, and told me not to tell Zico.

Non voglio vederti giocare mai più con questa roba, intesi?
I don't want you ever, ever playing with this again!

«Roba che ho collezionato e portato con me negli anni.»
“Just stuff I’ve collected and carted around with me over the years.”

E quella... roba bianca che ne viene fuori!
And that... white stuff spilling out of them!”

Può mandare su qualcuno con la roba?
Can you send someone up with them?

Roba esotica dalle terre del Sud, o buoni pezzi d'antiquariato di Jamaillia.
Exotic stuff from the southlands, or good Jamaillian antiques.

La gente perdeva roba che poi alla fine rivoleva indietro.
People lost stuff; eventually they wanted it back.

STOCKMANN ( fermandosi davanti a lui) Ma perché non mi avete almeno parlato, prima di comprare quella roba?
DR STOCKMANN [stops in front of him]: Why couldn’t you talk to me before you went off and bought all that rubbish?

Sentii la donna che diceva: “Qualcuno deve togliere tutta quella roba dagli armadi.
I heard the woman say, ‘Someone has to remove all the clothes from these closets.

All’inizio, quando mia madre andava a trovarlo alle Baumettes, la obbligava a portargli la roba.
At first, when my mother went to see him at Les Baumettes, he forced her to bring him dope.

Aveva un vecchio camper e le piaceva tutta la roba mistica.
She had an old camper van and loved all the mystical stuff.

Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.

«Devo procurarmene altra di questa roba.»
“I gotta get more of this stuff.”