scoglioso oor Engels

scoglioso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

rocky

adjektief

cliffy

adjektief

voorbeelde

Che contiene e accoglie tutti gli stretti scogliosi e angusti nel suo grande bacino di pace.
Containing and receiving all the reefy, narrow straits in its great reservoir of peace.

Si trova sulle coste scogliose, in particolare sulle falesie di Calasay, aggrappato sotto sassi e pietroni mobili.
Found on rocky shorelines, particularly beneath the Calasay cliffs, clinging beneath loose boulders and stones.

Accampamento in una delle baie scogliose, che prometta abbondanza di pesci!»
Re-encampment in one of the bays, where fishing is easy!""

Babbo Natale e'nato con la scogliosi e la schiena pelosa.
Santa here was born with scoliosis and a hairy back.

Sapevi che aveva la scogliosi?
Did you know he had scoliosis?

Come i cavalli potessero muoversi in quel terreno scoglioso rimane un mistero.
How horses can ever have made their way across that jagged wilderness remains a mystery.

Da certi punti della parete dirupata la costa scogliosa si poteva raggiungere molto facilmente in mezz'ora di discesa.
At certain points along the cliffs it was possible to climb down to it in half an hour.

Scogliosi, artrite precoce.
Scoliosis, early onset arthritis.

Achmed, cosa hai fatto per la scogliosi?
Achmed, What did you do about the scoliosis?

Accampamento in una delle baie scogliose, che prometta abbondanza di pesci!»
Re-encampment in one of the bays, where fishing is easy!”

Si tratta di un tratto di costa scogliosa che si stende nella zona di Paška rebra, nella parte centrale dell'isola, tra la città di Pag e la località di Šimuni.
These are undeveloped, rocky beaches in the area of Paško Rebro in the central part of the island, between the city of Pag and the village Šimuni.

BB. Sponde scogliose dell'isola.
BB, The shores of the fringed island.

Siamo a 10 km dagli splendidi anfratti scogliosi e dalla Pineta Marradi di Castiglioncello.
We're located 10 km away from the stunning rocky bays and from Pineta Marradi of Castiglioncello.

La parte sabbiosa prosegue come costa scogliosa all'ombra di una pineta e in questo modo la zona balneare si estende per più di un chilometro su entrambi i lati collegandosi alle spiagge Podvrške e Čigrađa.
A rocky coastline with pine trees contionues on the sandy part of the beach, so the beach zone extends to more than a kilometer on either side and connects to the beaches and Podvrske and Čigrađa.

Cap Taillat a Saint Tropez è un luogo molto ambito da tutti i turisti in generale ma lungo il percorso scoglioso per raggiungere la caletta si nascondono molti corpi liberi.
Cap Taillat in Saint Tropez is a very popular place for all tourists in general but along the rocky path to reach the cove many free bodies are hidden.

In questa meravigliosa tenuta, immersa nel verde della macchia mediterranea e a poca distanza da spiagge scogliose e sabbiose, i bellissimi gazebo sono parte delle chicche di lusso e maestria architettonica moderna e tradizionale sparse ovunque.
In this marvelous estate, immersed in the green of the Mediterranean scrub and not far from rocky and sandy beaches, the beautiful gazebos are part of the luxury and modern architectural treasures that are both modern and traditional.

Rimarrete affascinati dalla maestosa vista sul mare e sulla scogliosa isoletta di Prvić.
You'll be captivated by the magnificent view of the sea and the small rocky island of Prvić.

Quest’area si presenta, agli occhi del visitatore, come un autentico scrigno di tesori di inestimabile valore; circa 90 chilometri di costa lungo la quale si alternano tratti scogliosi e frastagliati ed ampie spiagge sabbiose, bagnate da acque cristalline e ricche di sfumature che variano dall’azzurro al verde smeraldo.
To a visitor's eyes, this area is a veritable treasure chest of enormous value: some 90 kilometres of coastline, where rugged cliffs alternate with wide sandy beaches, bathed in crystal-clear waters in hues ranging from clear blue to emerald green.

Vi sono 18 insenature nella sua costa scogliosa, le penisole Marjan e Mandra, la Spiaggia di Valdanos e due spiagge sabbiose: la Grande Spiaggia e la Piccola Spiaggia.
There are 18 inlets in the cliff part, the peninsulas Marjan and Mandra, Valdanos Beach, two sandy beaches-Great Beach and Small Beach.

La torre costiera, presenta una pianta ottagonale, con una cordonatura che si articola nella parte bassa delimitando il sottostante basamento, che su sei degli otto lati poggia direttamente sulla riva scogliosa del mare.
The coastal Tower has an octagonal plan, with a crease articulated in the lower part bordering the below base, which on six of the eight sides rests directly on the rocky strand of the sea.

Se capitate a Livorno nella bella stagione, suggerisco di concedervi un tuffo rigenerante nelle cale scogliose del Romito.
If you happen to be in Livorno during the sunny season, I would suggest that you take a refreshing dip in the rocky bays of Romito.

Alcuni dei posti più interessanti per i viaggiatori che passano per Whitby, sono sicuramente la zona del porto di pesca e sportivo, così come le spiagge scogliose che costeggiano la città. In realtà la città è divisa in due parti da
One of the most attractive scenes for tourists passing through Whitby is definitely the area with the fishing port on one side and the sports zone on the other, as well as the beaches that flank the city (with cliffs included), in the

La favorevole posizione del campeggio, situato lungo la statale che collega agilmente i due centri turistici di Palau e di Santa Teresa Gallura, lo rende un comodo punto di partenza per esplorare una delle zone più belle della Sardegna: la costa Gallurese con le sue innumerevoli e suggestive spiagge e calette scogliose.
The favorable position of the campsite, situated on the road connecting Palau and Santa Teresa Gallura, two tourist centers, makes it an excellent starting point to explore one of the most beautiful parts of Sardinia: the Gallurese coast with its many beaches and rocky cliffs, or to reach the Arcipelago della Maddalena Islands and the Bocche di Bonifacio, a natural paradise for sea lovers.

La ricca vegetazione, il litorale scoglioso movimentato in piccole insenature e arenili, le ridenti spiagge dei dintorni, fanno di Porto Ercole una nota stazione balneare.
Porto Ercole is a well known seaside resort, thanks to the rich vegetation, the rock seacoast with its inlets and stretches of sand and the beautiful beaches.

Il mare è certamente l’attrazione principale di questi luoghi che tra Lerici, San Terenzo, Fiascherino e Tellaro, offre tratti scogliosi alternati a spiagge libere o attrezzate.
The sea is certainly the main attraction of these areas which, between Lerici, San Terenzo, Fiascherino and Tellaro, offer rocky sections alternating with beaches, either free-access or with facilities.