scrigno oor Engels

scrigno

naamwoord manlike

Originariamente un contenitore, soprattutto per le reliqie e spesso per le immagini di culto e/o luogo santo o sacro che le racchiude.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

casket

naamwoord

little box e.g. for jewelry

Questo scrigno è chiuso da quando mio marito ci ha messo un messaggio, subito dopo sposati.
This casket has been locked since my husband put a message in it, just after we were married.

coffer

naamwoord

strongbox

Sbudelleremo i nostri avversari... e riempiremo gli scrigni del tesoro.
leaving a swath of broken hearts and dreams in its wake as we disembowel our foes and fill our coffers.

chest

naamwoord

Ti ho imbrogliato così che rubassi lo scrigno per me!
I set you up to steal this chest of gold!

shrine · treasure chest · trunk · jewel casket

Scrigno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

casket

verb noun

container

Questo scrigno è chiuso da quando mio marito ci ha messo un messaggio, subito dopo sposati.
This casket has been locked since my husband put a message in it, just after we were married.

Soortgelyke frases

Lo scrigno di Davy Jones
Davy Jones's locker

voorbeelde

Nello stesso tempo: “aprirono i loro scrigni con i doni”; si tratta dei doni concreti di cui parla l’evangelista, ma soprattutto aprono se stessi davanti a lui, con il dono interno del proprio cuore.
At the same time, "opening their treasures, they offered him gifts"; it is a question of the concrete gifts of which the evangelist speaks, but above all they open themselves up to him, with the interior gift of their own heart.

In tal caso, questo vuol dire che il leggendario Scrigno del Paradiso esiste davvero.
Which means the legend of the Box of Extreme Bliss really is true, then?

Gli Apostoli hanno accolto la parola di salvezza e l’hanno tramandata ai loro successori come un gioiello prezioso custodito nel sicuro scrigno della Chiesa: senza la Chiesa questa perla rischia di perdersi o di frantumarsi.
The Apostles received the word of salvation and passed it on to their successors as a precious gem kept safely in the jewel box of the Church: without the Church, this pearl runs the risk of being lost or destroyed.

Il logo del Lockbox, un minuscolo scrigno del tesoro, stava cominciando a sbucare su tutte le pagine web.
An image of a tiny treasure chest, the Lockbox logo was beginning to pop up at the bottom of Web pages everywhere.

Andò Pentilo, riportò oltre mare il sangue dei Pelopidi, chiuso nel suo corpo come in uno scrigno.
Penthilus went there, taking the blood of the Pelopids over the sea, locked away in his body as though in a casket.

I fantastici scrigni del centro dove acquistare stronzate.
The great downtown shrines to buying shit.

Pensai allo scrigno di rame nella mia stanza.
I thought of the copper box in my room.

«Che, in nessun cassetto, armadio, scrigno, bugigattolo dell’intera colonia?
‘What, in no drawer, closet, chest or cubbyhole of the entire colony?

I Vagar, proteggendosi di nuovo le dita con i ditali di legno, raddrizzarono lo scrigno.
The Vagars, their fingers once more protected by the wooden thimbles, righted the chest.

Un set da scacchi lucidato alla perfezione brillava come uno scrigno sopra humidor per sigari Dunhill.
A beautifully polished chess set glowed like a jewel box atop a Dunhill cigar humidor.

«Forse stava solo cercando di ottenere delle informazioni e sperava di poter dare un'occhiata allo scrigno.»
"""I suppose it's possible that he was fishing for information, maybe even hoping to get a look at the thing."""

Prese il pesante scrigno e richiuse sia il cassone che la stanza con quelle complicate chiavi di ferro filigranato.
She lifted out the heavy box and relocked both chest and room with the complex filigreed iron keys.

Scrigni, Scatole in metallo prezioso, Astucci o scrigni per orologeria
Jewelry cases [caskets], Boxes of precious metal, Cases for watches

Questo Terzo Reich diverrà uno scrigno per l'arte e per la cultura.
This Third Reich will be a treasury full of art and culture that will survive thousands of years.

7 Incapace di fargli la promessa che lui desiderava, Isobel giocherellò con la chiusura dello scrigno.
Chapter Seven Unable to give him the promise he wanted, Isobel fiddled with the clasp on her jewel box.

Allora per evitare il peggio poni un bicchiere colmo di vino del Reno sullo scrigno sbagliato sono sicura che sceglierà quello
Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.

Vendita al dettaglio di scrigni e cofanetti per gioielleria in metalli preziosi, leghe di metalli preziosi o placcati
Retailing of, jewellery cases and jewellery boxes of precious metal, precious metal alloys or coated or coated therewith

Soth buttò di lato il tappeto che copriva uno scrigno intarsiato nascosto in fondo al carrozzone.
Soth tossed aside the carpet covering an ornately carved chest hidden toward the back of the wagon.

Il vuoto divenne uno scrigno del tesoro.
The void became a treasure store.

«Come farai a cavalcare con lo scrigno sulla sella?»
“How are you going to ride with that in your saddle?”

Se non altro aveva la chiave maggiore, lo Scrigno del Male.
At least he had the major key, the Malice Box.

«È come se uno del mio popolo potesse aprire uno dei vostri scrigni, John.
‘It’s like if one of my people could open one of your Chests, John.

In piedi davanti agli scrigni c’era l’alto ufficiale che lei aveva già visto, dal volto luccicante come vetro.
Standing in front of the chests was the tall officer she had first seen, his face shining like glass.

Maelen strisciava, sfiorando il pavimento con il pelame del ventre, dietro la fila di scrigni vuoti.
Maelen was slinking, with her belly fur brushing the floor, along behind that line of empty chests.

Accanto alla Picatrix, c’è lo scrigno ingioiellato che contiene i miei più rari manoscritti.
Next to the Picatrix is the jeweled box that contains the rarest of all my manuscripts.