semplicismo oor Engels
semplicismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
simplification, oversimplification
superficiality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La risposta è: con un misto di semplicismo, interesse personale e incoerenza.
Full dress inspection kitLiterature Literature
Il semplicismo ideologico viene formulato dai dotti a uso e consumo degli ignoranti. 31.
I' m sure it was youLiterature Literature
L’accusa di «semplicismo» rivolta al film da Mark Kermode non coglie il punto più importante.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
«Ci faccia un esempio concreto di semplicismo.»
They ' # come anywayLiterature Literature
Tenuto conto di quanto detto nei precedenti punti 2.3, 2.4 e 2.5 ma anche adottando la decisione di cui al punto 2.7, il Comitato ritiene che sia un preciso dovere della Commissione, delle autorità nazionali e delle istituzioni di credito mettere in guardia i consumatori contro il semplicismo nelle scelte.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
Anche se è d'accordo sul fatto che i controlli sono costosi, in termini di risorse e di tempo, esso ritiene che il condivisibile intento di contenere i costi dovrebbe essere temperato da una preoccupazione di segno opposto: la necessità di non dare ai cittadini dell'Europa ed agli operatori un'impressione di semplicismo o di trascuratezza nel trattare i «piccoli» importi.
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
Peccano di semplicismo coloro che spiegano la perdita di competitività delle ferrovie con l’assenza di liberalizzazione; non era necessario liberalizzare il trasporto ferroviario dei passeggeri per sviluppare linee competitive e sicure.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEuroparl8 Europarl8
Lady Bath era di un semplicismo estremo.
Doesn' t he have any pride?Literature Literature
Il semplicismo si ritrova anche tra gli islamisti radicali?
You did wellLiterature Literature
Spiegherò subito perché trovo insopportabile la pedanteria, e talvolta anche il semplicismo, della presente discussione.
The policeman went in and really did come out with our keyEuroparl8 Europarl8
Ecco perché l’immaginazione popolare, col suo solito semplicismo, la realizza in Dio.
Aunt Bubble Butt.Literature Literature
La reazione a essi del Marinaio è di un semplicismo imbarazzante.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
«Per prima cosa intendiamo evitare di cader nella trappola del semplicismo.»
I don' t always tell it in detailLiterature Literature
La PAC subisce regolarmente dure critiche per gli effetti che ha sull’agricoltura dei paesi più poveri; tuttavia, talvolta queste critiche peccano per un eccesso di semplicismo, in quanto presuppongono che una maggiore apertura commerciale sia sinonimo di maggiore sviluppo alimentare e non tengono conto degli effetti che la scomparsa della PAC avrebbe per l’agricoltura e il mondo rurale di un'UE in fase di allargamento ad Est.
Captain, are you all right?not-set not-set
Anche se è d'accordo sul fatto che i controlli sono costosi, in termini di risorse e di tempo, esso ritiene che il condivisibile intento di contenere i costi dovrebbe essere temperato da una preoccupazione di segno opposto: la necessità di non dare ai cittadini dell'Europa ed agli operatori un'impressione di semplicismo o di trascuratezza nel trattare i piccoli importi
Well, I threw it outoj4 oj4
Si tratta di un compito piuttosto arduo, poiché occorre trovare un giusto equilibrio tra la semplicità necessaria nella formulazione dei pareri, senza la quale essi non potrebbero essere decodificati in ambienti diversi da quelli scientifici, e il pericolo di semplicismo, che maschera alcuni aspetti essenziali e può condurre ad interpretazioni improprie.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Si tende a considerare la situazione in Ucraina con eccessivo semplicismo: una parte viene presentata in una luce completamente negativa, l’altra in una luce completamente positiva.
I bear you no childEuroparl8 Europarl8
Gli scienziati debbono essere coscienti della differenza tra semplicismo e accessibilità, hanno spiegato i cinque vincitori, insistendo sul fatto che la scienza dovrebbe divulgare concetti complicati usando un linguaggio familiare.
Here comes Beer Barrelcordis cordis
Forse le parole tante volte sentite: “Non c’è giustizia in questo mondo” sono frutto di un semplicismo troppo facile.
Don' t you know what for?vatican.va vatican.va
Poi un altro passo, che lo porta oltre questi dolorosi semplicismi.
There' s no rushLiterature Literature
Il primo punto ha a che vedere con un ipotetico semplicismo delle analisi dei problemi che mi caratterizzerebbe.
Got an umbrella?Literature Literature
Lo stesso stato d’animo si trova alla radice di molte credenze religiose che ci sorprendono per il loro semplicismo.
Is that all you have to say?Literature Literature
La semplicità rischia d'essere scambiata per semplicismo; la leggerezza, per mancanza d'autorevolezza.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Dotati di latina sottigliezza, non confondono semplicità con semplicismo.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
La seconda fase della mia dimostrazione mirava a ribaltare il semplicismo obsoleto di una simile teoria.
You were there for me every timeLiterature Literature
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.