sganceremo
sganciare oor Engels
sganciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
uncouple
Questa verifica si può effettuare sganciando il primo elemento della trasmissione dalle leve del comando del freno.
This shall be checked after uncoupling the first element of the transmission from the brake control levers.
unhook
Ci serve il braccio per sganciare il cordone.
We need the big arm to unhook the umbilical.
unfasten
Il laccio di sicurezza e ' sganciato
Safety strap' s unfastened
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drop · ckeck off · cough up · disentangle · fork out · shell out · tick off · to cough up · to launch · to stump up · to unhook · decouple · hang off · pay up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come poteva quel malvagio del presidente sganciare bombe su un popolo così gentile?
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Durante la seconda guerra mondiale la decisione di sganciare la bomba atomica fu ritenuta retto pensiero, ma lo era?
Thank God I' m off the market.OhLiterature Literature
Pulsante di apertura della fibbia realizzato in modo tale che sia possibile sganciare la fibbia usando una sfera di 40 mm di diametro.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aspettai fino a quando Bones non fu trasferito sul volo di Spade, come pianificato, prima di sganciare le mie cuffie.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upLiterature Literature
Ma che gli hai detto a Dee per convincerlo a sganciare?
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fosse riuscito a toglier-lo, avrebbe avuto gioco per sganciare il cavo: e si sarebbero liberati.
Leave her alone!Literature Literature
Basterebbe sganciare in superficie una grossa bomba a fusione e si aprirebbe come un uovo.»
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
Di base è la stessa cosa che ribadisce a ogni riunione: dovremmo sganciare piú soldi
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLiterature Literature
Quel tizio di sotto, puo'generare una reazione a catena il che sarebbe come sganciare una bomba nucleare su questa casa.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse vogliono solo aumentare la sicurezza prima di sganciare il virus» ipotizza Matthew.
Sounds like someone banging a pipe!Literature Literature
Il programma costituisce il quadro della politica ambientale comunitaria nell'arco di tempo da esso coperto allo scopo di assicurare un livello elevato di protezione, tenendo conto del principio di sussidiarietà e della diversità di situazioni nelle varie regioni della Comunità, e di sganciare le pressioni ambientali dalla crescita economica.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Quando giunse alla sua nave, un uomo dell’equipaggio era pronto a sganciare le quattro ancore per la partenza.
What' s going on?Literature Literature
esprime soddisfazione per il fatto che il patto riformato sia maggiormente in grado di tenere conto della situazione economica generale e delle situazioni nazionali specifiche, nonché della qualità della spesa; invita gli Stati membri a utilizzare questo margine di manovra per favorire una crescita economica europea più qualitativa, in particolare mediante il finanziamento di investimenti pubblici di elevata qualità, come quelli miranti a sganciare la crescita dal consumo di energia, dai trasporti e dall'utilizzo delle risorse, e mediante gli investimenti necessari a conseguire gli obiettivi di Kyoto;
I talked with the Jugendleiternot-set not-set
Spero, semplicemente, di non dover mai sganciare una di quelle cose repellenti su persone vive.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Poi la situazione diventa critica e dobbiamo sganciare le nostre bombe vicino al perimetro del nostro aeroporto.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentLiterature Literature
Li hai convinti a sganciare i soldi per il viaggio?»
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
Saresti disposto a sganciare la bomba, se fosse questa la tua decisione?
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Quando gli ho detto che mi sarebbe piaciuto che si decidessero a sganciare la bomba.
Did I wake him up?Literature Literature
Il suo americano era migliore dell'inglese di Hassan. - Devi sganciare, capisci?
You' re not out here all alone?Literature Literature
Un tempo, per avere un'immagine, qualche vagone si faceva sempre sganciare dalla locomotiva portatrice di progresso.
Oh, God, that was an easy onenot-set not-set
Si dimostrò discretamente abile a sganciare il reggiseno... con una sola mano e in meno di cinque secondi.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
e tu e Fritz potreste dover sganciare ogni centesimo che possedete per un risarcimento dei danni.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le lame restarono dove erano, il dwenda avrebbe dovuto lievitare dal suolo di venti centimetri per potersi sganciare.
Man say I' m freeLiterature Literature
Di tanto in tanto sollevavo lo sguardo verso il cielo mentre passava un altro B52 pronto a sganciare le bombe.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
A volte c’erano luci, esplosioni, altre volte passavano senza sganciare bombe.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.