soletta oor Engels

soletta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

slab

naamwoord

flat piece of material

muri e solette non fissate adeguatamente alle colonne —
walls and slabs not tied properly into columns —

sill

naamwoord

horizontal member bearing the upright portion of a frame

insole

naamwoord

Con calzature o solette interne migliori, si possono prevenire o curare problemi riguardanti anziani, obesi e diabetici.
Problems for the elderly, obese and diabetics can be prevented or treated with better footwear and insoles.

Solothurn · innersole

Soletta

eienaam vroulike

Soletta (Svizzera)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Solothurn

eienaam

A canton in northern Switzerland.

Soleure/Solothurn

canton of Solothurn

A canton in northern Switzerland.

Soortgelyke frases

Canton Soletta
Canton of Solothurn · Solothurn

soletta ortopedica
arch cushion · surgical footbed

voorbeelde

Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings — element of timber boards jointed by dovetail connections

Materiali per l'edilizia, in particolare pietre naturali e artificiali, pietrisco da scorie d'altoforno, ghiaia da scorie d'altoforno, scorie da acciaierie, materiali bituminosi per la costruzione di strade, ghiaia e brecciolino di ghiaia lavati, intonaci da rifinitura, intonaci adesivi, intonaci per interni, intonaci per esterni, intonaci di restauro, in particolare a base di calce, cemento o gesso, in particolare con aggiunte di materie plastiche, malta secca, calcestruzzo asciutto, solette fluide, gesso per stucchi, pietre per costruzioni idrauliche
Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Potresti dirglielo, ma poi potrebbe andarsene di casa, per cercare la sua vera madre, e cosi'rimarremo sole solette io e te.
You could, but there's a chance he'll leave to go find his birth mother, and that would leave just you and I.

Solette e piastrelle in pietra naturale
Natural stone slabs and tiles

Suole antisdrucciolo per calzature, gambali per stivali, punte per calzature, tomaie per calzature, guardoli per calzature, suole, solette interne, tacchi, tutti elementi per calzature di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco
Non-slipping devices for shoes, boot uppers, tips for footwear, footwear uppers, welts for boots and shoes, soles, insoles, heels, all of the aforesaid components for use in protective footwear for protection against accidents, irradiation and fire

Solette e inserti per calzature
Insoles and inserts for footwear

Scarpe, In particolare scarponi da montagna, Scarpe per escursionismo, Scarponi da sci, Stivaletti con lacci, Scarpe per lo sport, Solette
Footwear, In particular mountaineering boots, Walking shoes, Ski boots, Lace boots, Sports shoes, Soles for footwear

Traversa monoblocco su soletta a rigidità ridotta
Mono-block sleeper on soft rail pad

Era vestito per fare del golf serio; perfino le solette erano arancioni.
He was dressed for serious golf; even his cleats were orange.

La Commissione di selezione è costituita da quattro rappresentanti delle Giornate del cinema di Soletta e da quattro specialisti esterni del settore cinematografico.
The selection committee has four representatives from the Solothurn Film Festival and four external experts from the film industry.

Scarpe per uso medico e solette per uso medico
Medical shoes and medical inner soles

Solette ortopediche con plantare
Orthopaedic inner soles incorporating arch supports

Scarpe, stivali, zoccoli, sandali a zoccolo, calze e calzini, solette per calzature
Shoes, boots, wooden shoes, clog sandals, stockings and socks, insoles for footwear

Abbigliamento, Guanti, Calzature, Scarpe per lo sport, Scarpe sportive,Tomaie di scarpe, suole sportive per scarpe, suole interne per scarpe, mascherine, Solette per calzature,Componenti per scarpe compresi nella classe 25, Abbigliamento di sicurezza (tranne per la protezione da incidenti o infortuni)
Clothing, Gloves, Footwear, Sports shoes, Casual shoes,Shoe uppers, outsoles, insoles, toe caps, Insoles for footwear,Parts for shoes, included in class 25, Safety clothing [other than for protection against accident or injury]

Elementi di smorzamento idraulici come parti di scarpe da lavoro o come parti di solette per scarpe protettive da lavoro, elementi ammortizzanti per scarpe
Hydraulic absorption elements being parts for protective work shoes or being parts for inner soles for protective work shoes, absorption elements for shoes

Tu sei sola soletta, e cerchi di convincere le persone che preferisci così».
You’re just alone and lonely, and trying to convince yourself you like it that way.”

Scarpe, calzature, suole, solette, relativi componenti, accessori e giunti
Shoes, footwear, shoe soles, shoe insoles, components, accessories and fittings therefor

«La piccola Emma sola soletta là fuori.
“Little Emma out there all alone.

Una mattina piovigginosa trovai Hannah sola soletta in salotto.
It was a drizzly morning when I found Hannah standing alone in the drawing room.

Articoli ortopedici, comprese calzature ortopediche, solette di sostegno e solette interne ortopediche, solette interne basse anatomiche, cuscinetti protettivi, sostegni per i piedi, protesi parziali, rialzi per tacchi, protezioni per talloni, zeppe, plantari (solette interne per i piedi piatti), solette sagomate nonché sottopiedi ortopedici
Orthopaedic articles, including orthopaedic footwear, orthopaedic arch supports and inner soles, anatomically shaped low insoles, protective pads, foot supports, fitting parts for shoes, heel raisers, heel protectors, wedge heels, insoles for flat feet, moulded soles and orthopaedic foot pads

«Però l’avete lasciata partire lo stesso, sola soletta?»
“But you let her come out here anyway, all by her lonesome?”

Non sembrava il tipo che di sera se ne sta solo soletto a casa, a parte quando scriveva un libro.
Finn didn’t seem to be the sort of man to sit around at home at night, except when he was writing.

Accessori per calzature sotto forma di solette da fissare su calzature
Footwear accessories in the form of soles for attachment to footwear

Servizi di vendita per conto terzi al dettaglio e all'ingrosso, anche on-line di cinture, magliette polo, gilè a vento, gilè imbottiti, tuta da ginnastica, tute intere [abbigliamento], camicette, abiti, scarpe, stivali, ciabatte, pantofole, zoccoli [calzature], calzature per il tempo libero, solette per calzature, articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria
Retailing and wholesaling, for others, including online, of belts, polo shirts, wind-resistant vests, padded vests, tracksuits, jumpsuits (clothing), blouses, dresses, shoes, boots, slip-on shoes, slippers, wooden shoes, leisure footwear, insoles for footwear, clothing, footwear, headgear