sopraintendenza oor Engels
sopraintendenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Variant of soprintendenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per ben conservare l’unità della fede e della comunione non basta un primato di onore, né una sopraintendenza nella Chiesa, ma è assolutamente necessaria una vera e somma autorità, a cui tutta la comunità obbedisca.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionvatican.va vatican.va
Questo si verificò specialmente dal 1938 in poi, dopo che La Torre di Guardia pubblicò l’articolo in due parti intitolato “Organizzazione”, basato sul versetto biblico di Isaia 60:17 (Ri): “Invece del rame ti recherò dell’oro; e in luogo di ferro ti porterò dell’argento; e in cambio di legno, rame; e al posto delle pietre, ferro; e per la tua sorveglianza [della simbolica città o organizzazione capitale di Dio] metterò la pace; e alla tua sopraintendenza la giustizia”.
Just someone I had a fling with before I met Joleyjw2019 jw2019
Funzionari delle sopraintendenze statali e regionali
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negli anni settanta, la politica di “ripristino” allora perseguita dalla sopraintendenza regionale, distrugge le decorazioni barocche della cripta, riportando alla luce il sottostante “strato” medievale di mattoni a vista e solo poche tracce di affreschi.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le case sono state realizzate secondo le disposizioni della sopraintendenza ai beni paesaggistici... ispirandosi ai colori delle terra e delle rocce granitiche che contraddistinguono il luogo e contornano uno splendido mare smeraldo... un luogo d'incanto, come suggerisce il nome stesso un pezzo di Paradiso!
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’intervento, realizzato dal Consorzio COINCRE, ha riguardato la ristrutturazione totale dell’edificio dell’Ara Crematoria sia esterno che interno, sotto la direttiva ed il controllo della Sopraintendenza del Ministero dei Beni e Attività Culturali.
I didn' t have to struggleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ispettore Onorario della Sopraintendenza per i beni artistici e storici con competenza in armi antiche, rare, artistiche e di importanza storica.
The least I can do is contribute with somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I dipinti, che includevano anche delle opere di Palma il Giovane e di Filippo Paladino, sono conservati dalla Sopraintendenza ai beni culturali.
Death is hardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le collezioni archeologiche fiorentine ai tempi dell'Unità d'Italia e oltre: le raccolte, le sedi, il quartiere con la partecipazione di Luca Fedeli, Archeologo Direttore Coordinatore della sopraintendenza per i beni Archeologici della Toscana.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recente è la nascita del Museo: è stato inaugurato infatti il 17 luglio 1999 e il suo allestimento è stato curato dalla Sopraintendenza delle Province di Napoli e Caserta in accordo con il comune di Piano di Sorrento.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'ambiente in realtà era estremamente differente fino a pochi anni addietro e per averne un'idea, basta visitare l'adiacente cappella del monte dei morti, nella quale le modificazioni (o i "ripristini", secondo la terminologia delle sopraintendenze del tempo) non sono avvenute.
They can' t survive if they only think of themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E' permesso visitare il Corridoio Vasariano solo attraverso visite guidate organizzate da associazioni, agenzie oppure, in alcuni periodi dell' anno, dagli stessi assistenti alla Sopraintendenza del museo.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La dottoressa Biancamaria Puma è titolare sia della proprietà dell'Archivio delle carte private del professor Emilio Servadio, (dichiarate dalla sopraintendenza Archivistica per il Lazio di interesse storico), sia di tutti i diritti d'autore derivanti da pubblicazioni e da tutto il materiale inedito facenti capo alla persona del compianto professor Emilio Servadio.
Don' t come insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Residenza d'epoca Il Casato è realizzato nel centralissimo Plazzo Bardi, immobile storico risalente al 1300, e notificato dalla Sopraintendenza alle belle Arti per il valore architettonico, oltre che per gli affreschi interni nei soffitti a volta ed il cinquecentesco pavimento in marmo intarsiato, che con il suo rosone centrale incornicia la "sala grande" nell'ingresso principale.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Di questo periodo sono ancora conservati nella biblioteca tutti gli atti del Parlamento e delle colonie italiane in Africa, libri su cui c’è il vincolo della Sopraintendenza alle Belle Arti», spiega Tognana, «la villa, quindi, è stata testimone non solo della storia toscana, ma anche di un pezzo di quella italiana».
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A questo punto - hanno spiegato Savino e Garlatti - la Regione, a seguito di una comunicazione sull'argomento nella riunione di ieri dell'esecutivo, è pronta a formalizzare in tempi stretti la donazione al Comune di tutti quegli oggetti che non costituiscono arredi del palazzo della presidenza, informandone anche la Sopraintendenza per i Beni culturali del Friuli Venezia Giulia.
Aww Jim, is this from you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alla conservazione del Patrimonio Documentario è preposta l’ Amministrazione dei beni Archivistici che si avvale di una Direzione Generale per gli Archivi, di una Sopraintendenza regionale per i beni culturali e paesaggistici, di una rete di Archivi di Stato, sezioni di Archivi di Stato e di Sopraintendenze archivistiche gli Archivi di Stato possono ricevere in deposito archivi degli enti pubblici e archivi privati, e la documentazione conservata comprende circa un milione e duecentomila pergamene manoscritte, le quali ci hanno tramandato trattati di medicina, di filosofia, di diritto, di erboristeria, di magia e opere letterarie in lingua araba, greca, latina e italiana, oltre a quelle ancora legate a serie archivistiche varie e di circa otto milioni di unità tra buste, filze, mazzi, fascicoli, cartacei e pergamenacei singoli.
It certainly looks like herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In totale accordo con la Sopraintendenza per i B.A.P.S.A.E. (Beni Architettonici Paesaggistici Storici Artistici ed Etnoantropologici) di Napoli, abbiamo sempre trovato soluzioni per il recupero e la valorizzazione di tali ritrovamenti; avvalendoci di approfondite conoscenze ingegneristiche ed architettoniche, abbiamo gestito questi beni, integrandoli nelle strutture architettoniche che andavamo realizzando, per poterle rendere fruibili al pubblico e quindi valorizzarle.
• Clinical Trials (September 1, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’evento avrà carattere nazionale e sarà rivolto a tutte quelle figure che operano nell’ambito della Conservazione e Mantenimento del Patrimonio Monumentale quali: Sopraintendenze, Fabbricerie, Progettisti di Impianti, Architetti e Light Designer oltre che alla Stampa Specializzata.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Negli anni settanta, la politica di “ripristino” allora perseguita dalla sopraintendenza regionale, distrugge le decorazioni barocche della cripta, riportando alla luce il sottostante “strato” medievale di mattoni a vista e solo poche tracce di affreschi.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Sopraintendenza del Polo Museale ha annunciato che il Corridoio sarà riaperto al pubblico dal 2 Febbraio al 15 Aprile 2011, con 6 visite organizzate alla settimana.
No.Not for a little whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'idea nasce da un progetto più ampio di valorizzazione di un antico fondo, conservato presso l'archivio fotografico della Sopraintendenza che raccoglie negativi in lastra di vetro (databili tra il 1860 e il 1910) raffiguranti monumenti e vedute della città di Ravenna, di mano di Luigi Ricci e altri autori ancora non identificati.
Whatever happens, stay behind that shieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
E’ di dicembre 2012 la notizia che grazie a un progetto di restauro e valorizzazione concepito dalla Sopraintendenza ai beni archeologici di Roma, è stato possibile restituire “allo sguardo dell’umanità” quello che resta del “cuore tecnologico” delle terme: i sotterranei.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La voce delle istituzioni sarà rappresentata da Antonia Pasqua Recchia, Segretario Generale del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali, che parlerà di Esigenze e vincoli per la fruizione e la conservazione degli edifici storici: l’intervento permetterà alla platea di leggere le tematiche del Convegno nell’ottica del mondo delle sopraintendenze.
The porter just brought it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dal 28 novembre 2015, e dopo quattro anni di gestazione da parte della Sopraintendenza, la torre degli Asinelli e la vicina Garisenda sono illuminate da uno speciale sistema di luci, che ne permette la visibilità da ogni angolo di Bologna.
The loans are administered by the EMIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.