spargerebbero
spargere oor Engels
spargere
it
Diffondersi attraverso o su (ad es. macchie di liquido).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
spread
en
to disperse, scatter
Dobbiamo ancora pensare a dove spargere le ceneri.
We've still got to figure out where we're going to spread the ashes.
scatter
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la camera di tua sorella!
The books and documents are scattered all over your sister's room!
sprinkle
en
to cause to fall in fine drops
Dopodiché, spargi la polvere che è nel contenitore, sui cachi essiccati.
After that, sprinkle the powder from the container onto the dried persimmons.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strew · disperse · shed · spill · broadcast · pour · throw · dissipate · sow · disseminate · drop · overspread · separate · diffuse · peddle · to plant · to scatter · to shed · to spill · to splash · to spread · to strew · tip · waste · bestrew · effuse · break up · pour out · dot · splatter · dust · water · flutter · slop · emit · spoil · disrupt · blow about · flow out · give off · give out · pour forth · spread out · throw out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io e Rhonda non eravamo mai stati cosi'vicini e non vedevo l'ora di spargere amore.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Quando avrai finito di spargere il sale della tua sapienza», dice Madrina, «va’ a farmi un po’ di tè».
$# was bid last!Literature Literature
Spargerò la voce in modo che i fuggitivi che passano dalle tue parti sappiano dove cercare.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Dobbiamo ancora pensare a dove spargere le ceneri.
Best not to believe anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi lo ha marchiato con la mano nera e lo ha spedito come una bomba a spargere Problemi in tutta la città.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisogna spargere la voce in giro
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, due anni più tardi, a spargere bombe H all'arrivo di uno slogan leggermente diverso.
What is he talking about?Literature Literature
Fieno, paglia e trucioli di legno come materiale da spargere nelle gabbie
You know what he said?tmClass tmClass
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutte
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assopensubtitles2 opensubtitles2
Non dovremmo spargere le sue ceneri prima di cominciare a spendere il suo denaro?
She is # years oldLiterature Literature
«Dovrò fuggire al levar dell’alba, altrimenti la servitù spargerà in giro la voce.»
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Adesso tocca a voi aiutare gli altri a vedere quello che voi avete visto a spargere il messaggio unendovi alle armate degli Ori.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Be', non stai facendo che spargere il tuo Dna in giro come uno stronzo rincoglionito
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare prodotti chimici per la saldatura dei metalli, per l'eliminazione di alghe, per la rimozione di masse di commessure da selciati e come prodotti da spargere per la stagione invernale
What were they, then?tmClass tmClass
«Ho dovuto spargere la voce in città che il Popolo del Mare stava tenendo in ostaggio il cibo.»
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Spargere la voce sulla serata di mia madre.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" E il Grande Serpente sorgerà dal mare e spargerà veleno su tutta la terra. "
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma se devo fare avanti e indietro tra le tenute, come faccio a spargere la voce?».
Stop doing that. "Literature Literature
Vi spargerà sopra un po' d'acqua e dirà una preghiera tanto per poterla prendere in mano.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyLiterature Literature
Tocca a noi spingerci verso lo spazio cosmico... e portare e spargere il parassita ancora più lontano.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rituale era semplice: richiedeva solo di spargere la polvere gialla, rossa e blu in uno specchio d’acqua.
The next victimLiterature Literature
Ma evita i discorsi vuoti che violano ciò che è santo; poiché essi progrediranno sempre più in empietà, e la loro parola si spargerà come cancrena”.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixjw2019 jw2019
Adesso si spargerà la voce che il Generale ha fottuto un uomo.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontLiterature Literature
Dovevano solo spargere qualche briciola per attirare il giovane Karl Dryden.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeLiterature Literature
"Poi Laila incominciò a 'spargere sale"", come dicono gli arabi."
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
223 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.