spingere oor Engels
spingere
it
Spostare qualcosa colpendola con molta forza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
push
en
continually attempt to promote (a point of view)
Provò ad aprire la porta spingendo con tutte le sue forze.
He tried with all his might to push the door open.
thrust
it
Spingere in modo forzato.
en
To push forcefully.
Possiamo avere una spinta sufficiente con un campo parziale?
Can we get enough thrust with only a partial field established?
drive
it
Spostare qualcosa colpendola con molta forza.
en
To move something by hitting it with great force; to push, propel, or press with force.
A volte la povertà spinge la gente a commettere reati.
Poverty sometimes drives people to commit crimes.
En 79 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
press · jostle · impel · crowd · shove · rush · roll · urge · prompt · force · galvanize · go · propel · wheel · actuate · slide · pursue · hustle · chase · move · exhort · encourage · heave · push forward · shoulder · to actuate · to compel · to dig · to drive · to encourage · to exhort · to force · to hustle · to impel · to incite · to induce · to inspire · to jostle · to motivate · to nudge · to poke · to press · to pressurize · to prod · to prompt · to propel · to push · to push and shove · to push down · to shove · to spur on · to thrust · to urge · to urge on · shoo · jog · drive on · induce · nudge · kick · poke · goad · steer · blow · float · perform · jolt · enchase · wreak · bear on · drive away · urge on · prod · herd · promote · bundle · advertise · advertize · crowd together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu sai fino a dove possiamo spingere.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li può anche spingere a fare qualcosa per ravvivare il loro “primo amore”.
My grandmother called the police, okay?jw2019 jw2019
Questo lavoro si spingerà oltre il laboratorio fino a giungere a studi in scala di campo, e aiuterà a migliorare le politiche di gestione delle zone umide e la comprensione del cambiamento climatico globale.
ls there time before we leave for lesson number three?cordis cordis
«Be’, è quanto di più vicino al pericolo ci si possa spingere al giorno d’oggi.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
La donna che aveva parlato tentò di spingere via l’uomo, che però non voleva lasciare il braccio di Maldie.
How old is your boy?Literature Literature
Libera le infermiere e gli aiuto- infermieri dal fare le cose banali o dallo spingere meccanicamente in giro la roba per passare più tempo con i pazienti.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesQED QED
Servizi di vendita al dettaglio via telefono o tramite altri dispositivi di telecomunicazione, in materia di scooter, scooter azionati manualmente, scooter azionati elettricamente, scooter a benzina, biciclette elettriche, Biciclette, Giocattoli, Giochi, giocattoli, Carte da gioco, Articoli per la ginnastica e lo sport, Decorazioni per alberi di Natale,Biciclette giocattolo per bambini, scooter giocattolo, scooter da spingere per bambini, biciclette da spingere giocattolo, Parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti
Valentina!Don' t go. StaytmClass tmClass
Essi sono progettati per spingere un razzo o un missile guidato.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Perciò è stato facile spingerla sulla sua strada... e spingere lui fuori rotta.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Nel frattempo è necessario darsi da fare per spingere il Paese verso l'accettazione e il cambiamento sociale.
who are you talking to down theregv2019 gv2019
Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo quattro chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
È diverso quando si è dietro la parete e si può spingere direttamente il contrappeso.
Oh, fucking hell!Literature Literature
(1) “veicolo alimentato a idrogeno” indica qualsiasi autoveicolo che usi idrogeno come combustibile per spingere il veicolo;
Well, that' s a possibility, toonot-set not-set
Chi poteva prendersi il disturbo di spingere in acqua una carretta vecchia di vent’anni?
recorded music orLiterature Literature
Ma ogni secondo di ritardo non faceva altro che spingere la pena a un livello insostenibile.
I' il see about thatLiterature Literature
Può la Commissione indicare quali azioni intende intraprendere al fine di spingere gli Stati membri ad operare la sostituzione delle tubature nel più breve tempo possibile, riducendo così il rischio di contaminazione e la contrazione di patologie asbesto-correlate per la popolazione toscana?
Is it pins and needles kind of feeling?not-set not-set
Non spingere!
I don' t know how many times I got to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono i miracoli a spingere un realista a credere.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?Literature Literature
Aveva la sensazione di potersi spingere con lo sguardo fino alle ger della tribù e si chiese se Hoelun avesse partorito.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
In questo modo i giovani, i loro genitori e la congregazione cristiana manterranno un’elevata norma di condotta che spingerà altri a glorificare a loro volta Dio. — 1 Piet.
Well I don' t have your connections, you see Fletcherjw2019 jw2019
I veicoli che sono adatti nello stesso tempo sia al trasporto di persone su terreni difficili (utilizzati, per esempio, durante il tempo libero) sia per tirare o spingere altre macchine, veicoli o carichi, non soddisfano le condizioni della nota 2 del capitolo 87, in quanto non sono costruiti essenzialmente per tirare o spingere altre macchine, veicoli o carichi».
Ted, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
“Fu papa Giovanni XXIII a spingere la chiesa nei mari del cambiamento con il Concilio Ecumenico.
And I say you will marry Miss Swartzjw2019 jw2019
«Ma la sua società in cosa è coinvolta di così importante da spingere i suoi concorrenti a fare minacce del genere?»
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
La voce aveva tremato abbastanza da spingere Will, per la prima volta, a guardare Sandy in faccia.
And in his second floor studyLiterature Literature
Mi spingerò oltre.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ted2019 ted2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.