spostare in avanti
move forward · present · propose
sposterebbero oor Engels
sposterebbero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
third-person plural conditional of spostare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non vi sono attualmente indicazioni del fatto che nell'immediato futuro i grossisti si sposterebbero in direzione della vendita di una parte considerevole della propria gamma di prodotti con marchio proprio, in modo da controbilanciare la posizione delle parti.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Siffatti aiuti sposterebbero infatti semplicemente l'onere del cambiamento strutturale su altre imprese più efficienti, incoraggiando una corsa alle sovvenzioni.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EurLex-2 EurLex-2
Tale opinione è stata confermata dalle indagini di mercato condotte dalla Commissione, in cui la grande maggioranza dei commercianti all'ingrosso, i supermercati, le imprese di lavorazione della carne ed i mattatoi hanno indicato che i consumatori, qualora dovessero pagare un prezzo superiore del 5-10 % per le carni fresche suine o bovine, non sposterebbero la loro domanda verso i prodotti lavorati a base di carne.
My very first clientEurLex-2 EurLex-2
La previsione, secondo questa ipotesi, è che i cirri si sposterebbero più in alto con l'aumento della temperatura, aumentando così il volume dell'aria sottostante le nubi e la quantità di radiazione infrarossa riflessa sulla superficie terrestre.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsWikiMatrix WikiMatrix
D'altra parte, i settori industriali a più elevata intensità energetica devono essere protetti dai continui aumenti del costo dell'energia, per evitare che risulti compromessa la loro competitività globale; in caso contrario, i loro siti produttivi si sposterebbero fuori dall'Europa, verso paesi in cui l'energia è meno cara, il che non favorirebbe certo la causa del clima, a causa del carbon leakage (TEN/492).
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!EurLex-2 EurLex-2
E poi perché istituendo la tassa in Europa, i flussi di capitali si sposterebbero semplicemente verso paesi come Singapore e Hong Kong.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEuroparl8 Europarl8
In assenza di forze contrarie, si sposterebbero per sempre.
I mean, did you really think that I was a government agent?Literature Literature
I progetti di ricerca si sposterebbero all'estero, perderemmo l'enorme bagaglio di conoscenze di cui attualmente disponiamo e ci renderemmo totalmente dipendenti da altri paesi.
I thought you were a television actorEuroparl8 Europarl8
Gli uccelli si sposterebbero invece su un ampio fronte in direzione sud.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Ma dove si sposterebbero i numeri?
After #: #, though, all right?- OkayLiterature Literature
Se la tariffa fosse abolita, le società in questione sposterebbero le loro operazioni al di fuori dell'UE.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Credi che si sposterebbero così poco?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexLiterature Literature
Sposterebbero semplicemente la loro attenzione su qualcos’altro.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
sposterebbero le chiavette?
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci auguriamo quindi che la Direzione generale della concorrenza, anche prima di presentare la proposta di regolamento sui Fondi strutturali, sottoponga la proposta sugli orientamenti per gli aiuti regionali mirati che deve tenere in debita considerazione il voto parlamentare, perché bisogna essere cauti nel circoscrivere gli aiuti e le misure di assistenza ai paesi in fase di adesione. Ciò non farebbe altro che finanziare un abbattimento delle imposte in quei paesi e porterebbe solo alla perdita di posti di lavoro negli attuali Stati membri, perché le imprese sposterebbero i propri impianti di produzione dall’ovest ai nuovi Stati membri all’est.
This is bad for everybodyEuroparl8 Europarl8
I capitali si sposterebbero dalla finanza speculativa verso investimenti produttivi.
We had no troubleLiterature Literature
L'inchiesta non ha rivelato alcuna indicazione chiara del fatto che altri paesi terzi sposterebbero massicciamente le loro esportazioni verso il mercato dell'Unione, in particolare tenendo conto della probabile espansione dei mercati di altri paesi terzi, in particolare in Asia, come previsto da fonti pubblicamente accessibili.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurLex-2 EurLex-2
Ha effettuato la Commissione una valutazione in merito al numero dei cittadini e residenti turchi che si sposterebbero per lavoro in altri Stati membri qualora la Turchia divenisse membro dell'Unione europea?
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octobernot-set not-set
Ma uno, due, dieci anni in più non sposterebbero di una virgola quello che abbiamo costruito assieme».
So how do we get inside, genius?Literature Literature
E, se continuassi a camminare dritta per la mia strada, alla fine si sposterebbero gli altri?»
Come on, get back!Literature Literature
Accettare tale idea equivarrebbe a non tenere in alcun conto l' obiettivo indicato nell' art. 4 del regolamento (garanzia di una relativa stabilità delle attività di pesca per gli Stati membri) e comporterebbe del resto un certo pericolo per la politica comune in materia di conservazione delle risorse in quanto si deve presumere che pescatori di altri Stati membri, i quali perdono le loro tradizionali zone di pesca, si sposterebbero in altre zone (che sono comunque accessibili a tutti), determinando in questo modo il rischio di un eccessivo sfruttamento di queste ultime.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per gli stessi motivi illustrati sopra, qualora si verificasse un aumento non transitorio del prezzo del 5-10 %, i clienti non sposterebbero i loro acquisti verso questi paesi.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.