tecnologia dolce oor Engels

tecnologia dolce

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

soft technology

voorbeelde

La manipolazione è una tecnologia dolce della violenza che si serve del ricatto.
Manip¬ ulation is a soft technology of violence by blackmail.

E' qui che comincia la tecnologia dolce dello sterminio.
It is there that the soft technology of extermination begins.

Questa interazione si concentra in particolare sulla cosiddetta "tecnologia dolce" (ad es. qualifiche, competenze ed esperienze), presente tanto nell'offerta quanto nella domanda.
This interaction focuses attention on the so-called "soft technology" (e.g. qualifications, skills and expertise) to be present on both the supply and demand side.

Tale interazione sociale pone l'accento sulla cosiddetta "tecnologia dolce", ossia sulle qualifiche del personale in termini di livello di conoscenze, capacità di presentarsi al cliente e di comunicare con lui ecc..
This social interaction puts focus on the so-called "soft technology", being the qualifications of the employees in terms of level of knowledge, capability of presenting to and communicating with the customer, etc..

Pensando a una transizione dolce verso le tecnologie di saldatura senza piombo, il progetto EFSOT si è preoccupato di promuovere affidabilità, efficienza, e sostenibilità della saldatura senza piombo.
Aiming for an easy transition to lead-free soldering technologies, the EFSOT project focused on promoting reliability, efficiency and sustainability of lead-free soldering.

Abbiamo delle tecnologie che fanno sembrare il vostro laboratorio un Dolce Forno.
We have technology that makes your City PD lab look like an Easy-Bake Oven.

«Stavamo parlando del giardinaggio, poi la tecnologia ci ha disturbati» rispose l’infermiere in tono dolce ma fermo.
“We were talking about gardening and then technology interrupted,” Jake said gently yet firmly, not missing a beat.

La tecnologia del cioccolato resta disperatamente indietro rispetto alla dolce confetteria della materia grigia di Lydia.
Chocolate technology lags hopelessly behind the sweet confectionery of Lydia's grey matter.

La tecnologia non è il mio genere, ma è dolce guardarli tutti infervorati per quella roba.
Tech isn’t my thing, but it’s sweet watching them get all excited about that stuff.

Poteri: i poteri di Dolce si chiamano Tecno Fly e si basano sulla tecnologia.
Powers: Sweet's powers are called Techno Fly and are based on technology.

Il dolce di Natale deve essere una sorta di antidoto alla tecnologia e alla fretta dei nostri tempi.
The perfect Christmas cake is almost an antidote to technology and the fast pace we live in.

Il sito si dimostrerà utile per le parti interessate e gli attori dell'innovazione a livello locale, che intendono adottare nuovi approcci alla gestione integrata delle risorse idriche, alla qualità ecologica degli ecosistemi di acqua dolce, alle tecnologie di trattamento, alla prevenzione e al controllo dell'inquinamento, nonché ad altri risultati valorizzabili della ricerca relativa alle risorse idriche.
The site will prove useful for local stakeholders and innovation actors interested in taking up new approaches to integrated management of water resources, ecological quality of freshwater ecosystems, treatment technologies, pollution prevention and surveillance, and more water-related exploitable research results.

suggerisce l'attuazione di una politica europea di normalizzazione e certificazione dei materiali in ordine alla sicurezza e alla salute, al confort (rumore, vibrazioni, ecc.), all'interoperabilità delle reti (corsia riservata agli autobus, tram-treno, ecc.), all'accessibilità delle persone a mobilità ridotta o delle persone con passeggini per bambini, ai modi di trasporto dolce e alle tecnologie più ecologiche dei motori (autobus, taxi) sulla base di un bilancio del carbonio e di un'analisi dell'impatto dei costi per operatori e utenti;
Suggests that a European policy be introduced for the standardisation and certification of equipment as regards safety and health, comfort (noise, vibrations, etc.), network interoperability (‘busways’, tram-train, etc.), accessibility for people with reduced mobility or people with child strollers, soft transport and clean-engine technologies (buses, taxis, etc.), on the basis of a carbon audit and an impact analysis of the costs for operators and users;

suggerisce l'attuazione di una politica europea di normalizzazione e certificazione dei materiali in ordine alla sicurezza e alla salute, al confort (rumore, vibrazioni, ecc.), all'interoperabilità delle reti (corsia riservata agli autobus, tram-treno, ecc.), all'accessibilità delle PMR o delle persone con passeggini per bambini, ai modi di trasporto dolce e alle tecnologie più ecologiche dei motori (autobus, taxi, ecc.) sulla base di un bilancio del carbonio e di un'analisi dell'impatto dei costi per operatori e utenti;
Suggests that a European policy be introduced for the standardisation and certification of equipment as regards safety and health, comfort (noise, vibrations, etc.), network interoperability (‘busways’, tram-train, etc.), accessibility for PRMs or people with child strollers, soft transport and clean-engine technologies (buses, taxis, etc.), on the basis of a carbon audit and an impact analysis of the costs for operators and users;

suggerisce l'attuazione di una politica europea di normalizzazione e certificazione dei materiali in ordine alla sicurezza e alla salute, al confort (rumore, vibrazioni, ecc.), all'interoperabilità delle reti (corsia riservata agli autobus, tram-treno, ecc.), all'accessibilità delle PMR o delle persone con passeggini per bambini, ai modi di trasporto dolce e alle tecnologie più ecologiche dei motori (autobus, taxi, ecc.) sulla base di un bilancio del carbonio e di un'analisi dell'impatto dei costi per operatori e utenti
Suggests that a European policy be introduced for the standardisation and certification of equipment as regards safety and health, comfort (noise, vibrations, etc.), network interoperability (busways, tram-train, etc.), accessibility for PRMs or people with child strollers, soft transport and clean-engine technologies (buses, taxis, etc.), on the basis of a carbon audit and an impact analysis of the costs for operators and users

Lo stile ricercato della linea si arricchisce di nuove sensazioni grazie all’importante cascata illuminata, al sistema boiserie frame e al nuovo sistema Natural Air, la nuova tecnologia, dolce ed effervescente, per il benessere completo del corpo e della mente.
The sophisticated style of the range is enhanced by new sensations thanks to the illuminated waterfall, to the boiserie frame system and to the new Natural Air system, the new technology, gentle and smooth, for the complete wellness of body and mind.

Il processo comprende una campionatura dei vari elementi interessati al settore dell'acqua dolce, quali ricercatori, impianti idrici e di acque usate, fornitori di tecnologie e servizi, organismi di regolamentazione e responsabili della pianificazione urbana e del suolo.
This process encompassed a cross-section of the various stakeholders in the freshwater field, such as researchers, water and wastewater utilities, technology and service providers, regulatory bodies and city and land use planners.

L'acquacoltura potrebbe quindi trarre vantaggio da questa situazione: un importante mercato, una lunga tradizione in materia di molluschicoltura e pescicoltura in acqua dolce e di mare, una ricerca di punta dinamica, una tecnologia moderna, imprenditori e allevatori qualificati e di provata esperienza, condizioni climatiche e siti adeguati alle specie allevate.
European aquaculture might then take advantage of the situation: a sizeable market, a long tradition in shellfish farming and fish farming in fresh and sea water, dynamic, leading-edge research, modern technology, qualified, experienced entrepreneurs and fish farmers, and climatic conditions and sites which are appropriate to the varieties farmed.

Crescita delle piante d'acqua dolce, tecnologia LED Orphek 14K bianco
freshwater plant growth, Orphek LED technology 14K white

Ad esempio, con MEDESOL(1) ha sviluppato una tecnologia di desalinizzazione ecosostenibile più economica in sinergia con fonti di energia rinnovabile quali pannelli solari per fornire acqua dolce in regioni aride e semiaride, mentre con MEDINA(2) ha creato un processo ottimizzato e più efficiente di desalinizzazione a membrane, grazie ad una tecnologia di evaporazione intensificata dal vento.
For instance, (MEDESOL)(1), developed an environmentally friendly improved-cost desalination technology in synergy with renewable energy sources like solar panels to fresh water supply in arid and semi-arid regions while (MEDINA)(2).provided an improved and optimised membrane desalination process, using a wind-aided intensified evaporation technology.

L’iniziativa CERAMPOL ha contribuito a scindere l’uso delle risorse dalla crescita economica attraverso lo sviluppo di nuove tecnologie in grado di fornire una maggiore quantità di acqua senza incidere minimamente sullo sfruttamento eccessivo delle risorse di acqua dolce esistenti.
CERAMPOL has helped to decouple the use of resources from economic growth by developing new technologies that can provide more water without contributing to the over exploitation of existing freshwater resources.

L'acqua dolce, ora più preziosa che mai per il suo uso estensivo in agricoltura, nelle manifatture ad alta tecnologia e per la produzione di energia idroelettrica, sta pian piano acquisendo l'attenzione della gente per una gestione più intelligente e un uso sostenibile.
Fresh water—now more precious than ever in our history for its extensive use in agriculture, high-tech manufacturing, and energy production—is increasingly receiving attention as a resource requiring better management and sustainable use.

♦ Con la tecnologia dell'inverter a commutazione dolce, la corrente di taglio è molto stabile
With soft switching inverter technology, the cutting current is very stable