tecnologia indigena oor Engels
tecnologia indigena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
indigenous technology
en
Technologies employed by the native inhabitants of a country and which constitute an important part of its cultural heritage and should therefore be protected against exploitation by industrialized countries; the problem of indigenous knowledge has been discussed during the Rio Conference but it does not receive much protection under the Biodiversity Convention. Article 8 mandates that parties "respect, preserve and maintain knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional life styles... and promote their wider application with the approval and involvement of holders of such knowledge, innovations and practices and encourage the equitable sharing of benefits arising from them". (Source: RRDA / WRES)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo coincide con un aumento della globalizzazione della standardizzazione e della relativa innovazione e mette in discussione semplici tecnologie "indigene", ovvero quelle che lavorano solo con standard nazionali o regionali.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?cordis cordis
Come si è già detto (sezione 3), il piano combina elementi di preferenza per i prodotti nazionali negli appalti pubblici e requisiti di contenuto locale negli acquisti degli operatori privati con agevolazioni fiscali e sovvenzioni pubbliche destinate a favorire lo sviluppo di tecnologie indigene.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skillof an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Tecnologie idrauliche sia indigene sia imperiali attraversavano in lungo e in largo altopiani e valli.
Let me show you the plansLiterature Literature
Gli era stato insegnato di non lasciare nessun prodotto della tecnologia umana a disposizione degli Indigeni.
The one on the rightLiterature Literature
Il coltello lasciava pensare che gli indigeni possedessero una tecnologia avanzata.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
A mio parere bisogna rendere la ricerca genetica più autoctona, bisogna rendere la tecnologia di sequenziamento del genoma più indigena.
It' s walking in the jungleted2019 ted2019
sostegno alla ricerca industriale per lo sviluppo di tecnologie strategiche per l'impiego ecosostenibile di carbone di basso rango (indigeno) (le cosiddette tecnologie del carbone pulito), in particolare per quanto riguarda l'abbattimento delle emissioni associate di SOx, NOx e polveri;
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Il primo è quello delle popolazioni indigene che, trovandosi isolate, hanno perso le tecnologie un tempo note.
This place smells like shitLiterature Literature
Oggi noi, le popolazioni indigene, usiamo questa tecnologia, che è aliena alla nostra cultura, come uno strumento per ottenere dei miglioramenti per la vita delle nostre comunità e per lottare per i nostri diritti.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.gv2019 gv2019
Come tutte le culture che evolvendosi si adattano alle nuove scoperte scientifiche e tecnologiche, le culture indigene stanno abbracciando le nuove tecnologie e adattandone l'utilizzo ai loro principi tradizionali.
Reviews, Negotiations and Future Workgv2019 gv2019
Le popolazioni indigene mesolitiche furono lentamente assimilate e gradualmente adottarono le tecnologie della rivoluzione neolitica, a cominciare dall'uso della ceramica.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inWikiMatrix WikiMatrix
Per le tecnologie critiche, la raccomandazione è che 'l'Europa miri a capacità competitive indigene, anche se questo comporta la duplicazione degli sforzi'.
Creasy!I' m a businessmancordis cordis
* pubblicazione di quattro nuovi opuscoli (su LIFE e le tecnologie pulite, LIFE e le specie non indigene, LIFE e i rifiuti e LIFE e la direttiva sugli uccelli selvatici) e della nuova "compilazione annuale" dei nuovi progetti selezionati con le relative rassegne stampa;
I ́il see you thereEurLex-2 EurLex-2
Riportando l'esperienza di un indigeno che ha tratto parecchi benefici dalle tecnologie digitali per promuovere iniziative di carattere politico, Almir Surui Narayamoga, leader dell'etnia Paiter Surui, ha giudicato che questo dibattito rivesta molta importanza [pt] per tutti:
They blubber and crygv2019 gv2019
Il programma mira a fornire agli studenti l'orientamento per l'approvvigionamento locale delle materie prime attraverso la nuova utilizzazione di prodotti agricoli locali, l'aggiornamento delle tecnologie indigene per l'autosufficienza alimentare nazionale.
[ To be completed nationally ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se da un lato gli obblighi che essi comportano sono tradizionalmente un aspetto di cui si occupano gli Stati, dall’altro sono molte oggi le cause all’origine delle violazioni di tali diritti, dall’espropriazione delle terre da parte degli Stati stessi ai danni delle popolazioni indigene all’esportazione di nuove tecnologie impiegate per esercitare la censura e la sorveglianza.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Altrettanto vale per i trasferimenti di tecnologia effettuati per ragioni di politica industriale (ad es., la politica di “innovazione indigena” della Cina) piuttosto che per motivi squisitamente commerciali.
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
e) valutazione dell'impatto socioeconomico degli OGM e dei loro prodotti, compresa la valutazione degli effetti della sostituzione di risorse biologiche tradizionali utilizzate da comunità indigene e locali e degli effetti generali sulle conoscenze e tecnologie tradizionali;
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
La stazione radio, che ha cominciato ad andare in onda in streaming nel 2013, è la prima emittente online del paese di questo genere: creata da gente indigena, per gli indigeni, con l’intento di servirsi della tecnologia per abbattere gli stereotipi e i luoghi comuni sulle comunità native del Brasile che emergono dalle narrazioni dei media tradizionali.
um, i can help with the bags no i can handle itgv2019 gv2019
Articolo 6 Gli Stati membri possono autorizzare il superamento dei valori limite di emissione di cui all'articolo 4 nel caso degli impianti che bruciano lignite indigena qualora, nonostante l'applicazione della miglior tecnologia disponibile che non comporti costi eccessivi, ciò sia imposto da gravi difficoltà connesse con le caratteristiche di tale combustibile e la lignite sia una fonte di combustibile essenziale per tali impianti.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono autorizzare il superamento dei valori limite di emissione di cui all'articolo 4 nel caso degli impianti che bruciano lignite indigena qualora, nonostante l'applicazione della miglior tecnologia disponibile che non comporti costi eccessivi, ciò sia imposto da gravi difficoltà connesse con le caratteristiche di tale combustibile e la lignite sia una fonte di combustibile essenziale per tali impianti.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Ciò riguarda la promozione dell’uguaglianza dei sessi, dei diritti dell’uomo in generale e dei bambini e dei popoli indigeni, in particolare, la dimensione ambientale e il potenziamento delle capacità, anche utilizzando maggiormente le tecnologie dell’informazione e della comunicazione.
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Santiago Atitlàn e la sua gente stanno insegnando a tutti noi tre importanti lezioni: Internet è un diritto inalienabile, dal momento che permette l'esercizio di altri diritti, come, ad esempio, il diritto di sapere; il Wi-Fi collettivo, che come descritto dal sindaco, porta molti benefici; ed infine, le nuove tecnologie sono di estrema importanza per le culture indigene, dal momento che permettono alle nuove generazioni indigene di condividere le loro culture millenarie con il resto del mondo, diffondere le loro idee, e partecipare alla creazione di un futuro senza frontiere.
If anything happenedto you, I would blame myselfglobalvoices globalvoices
103 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.