teglia oor Engels

teglia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

jar

naamwoord

small container for food

pan

naamwoord

Questa è una teglia antiaderente.
This is a nonstick pan.

baking pan

naamwoord

Mettetela in una teglia e pungetela più volte con una forchetta.
Place it in a baking pan and liberally fork it with small holes.

roasting pan · tin

Soortgelyke frases

teglia da forno
baking pan · baking tin · baking tray · sheet

teglia per biscotti
cookie sheet

teglia per dolci
baking plate · baking sheet · baking tin · baking tray · cookie sheet · griddle · tray

teglia piatta da forno
griddle

voorbeelde

«Ne ho fatto una teglia per uno dei vecchietti.
“Made a batch for one of the old boys.

La donna della villa all’angolo era venuta una sera tardi a chiedere di riavere indietro la teglia dello stufato.
The woman from the corner house came late one evening and asked for her casserole dish back.

Raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero alimenti, bevande, generi di drogheria, salumi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli e granaglie, frutta ed ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, malto, abbigliamento, calzature, cappelleria, utensili e contenitori per la casa o la cucina, pettini e spugne, spazzole, articoli di pulizia, lana d'acciaio, vetro grezzo o semilavorato, vetreria, porcellana e terracotta, teglie e pirofile da forno e piatti, utensili da cucina ed accessori da tavola, arredi ed accessori per la casa, accessori per bagni, cosmetici, vitamine, integratori dietetici ed articoli per uso personale e per la toilette (tranne il trasporto relativo), per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

E poi volevo infornare una teglia di macaroni and cheese con gli spaghetti e un’insalata di pomodori.
And then I would bake a pan of macaroni and cheese with the long spaghetti noodles and a tomato salad.

“Unire riso e fagioli in parti uguali nelle otto teglie da forno e sciacquare con cura.”
‘Mix together rice and beans in equal amounts in eight oven trays and rinse clean.’

Quella teglia è bruciata!
That batch is burnt!

«Okay, le teglie sono in forno.
“Okay, the tins are in the oven.

Solo prodotti per ungere teglie
only tin greasing products

Gli aveva persino ceduto il suo posto davanti ai fornelli, e adesso stava raschiando teglie nel lavello.
He’d even swapped jobs with him and was now scrubbing out baking trays at the sink.

Comparve sulla porta con tre lattine di birra su una teglia per la pizza.
She appeared in the doorway with three cans of beer on a pizza tin.

In ogni caso, sua madre probabilmente avrebbe portato una quantità di teglie, risultato di una settimana di lavoro.
Anyway, her mother would most likely be bringing a week’s worth of casseroles.

Nella scatola del pane trovai una teglia di pane di farina di mais.
In the bread box I found a tin of cornbread.

La guardò in silenzio versare quattro grandi cucchiaiate di pastella per pancake nella teglia calda.
He watched in silence as she poured four big puddles of pancake batter onto the hot griddle.

ANELLO PER TORTE Un anello per torte è simile a una teglia, ma senza il fondo.
CAKE RING A cake ring is similar to a cake pan, but without a bottom.

Esistono due modi per preparare la pasta filo, in funzione della forma della teglia utilizzata (rettangolare o rotonda
There are two ways to prepare the filo pastry, depending on the shape of the cake tin (rectangular or round

Aspetto dello Prekmurska gibanica e taglio delle fette: La Prekmurska gibanica può essere cucinata in una teglia rotonda o rettangolare
Appearance of Prekmurska gibanica and cross-section of a slice: Prekmurska gibanica can be baked in round or rectangular tins

Poi avvolse il panino di Doug nella carta stagnola ed estrasse una teglia di biscotti dal forno.
She wrapped Doug’s sandwich in foil, then pulled a sheet of cookies out of the oven.

E, quando era andato a trovarlo con la teglia di lasagne, sembrava soltanto vecchio e triste.
By the time Mac came to see Scanlin with the casserole, he just seemed old and sad.

Teglie da forno, vassoi, coperchi per alimenti
Baking tins, trays, coverings for food

Disponeteli sulle teglie e teneteli in frigo per almeno 4 ore, ma non più di 8.
Lay them on the baking trays and put into the fridge for at least 4 hours – but no longer than 8.

Solo spray di olio vegetale per ungere teglie (esclusivamente per uso professionale) e spray a base di emulsione acquosa
only vegetable oil pan spray (for professional use only) and water-based emulsion spray

Se non servite le verdure subito, mettetele su un vassoio o una teglia a raffreddare.
If you are not serving the veggies immediately, place them on a tray or sheet pan in a single layer to cool.

«Basta che mi riporti la teglia quando hai finito».
“Just drop the dish back when you’ve finished.”

Vetreria, porcellana e ceramica, utensili da cucina, servizi da tavola, batterie da cucina, teglie e pirofile da forno e porcellana
Glassware, porcelain and earthenware, kitchenware, tableware, cookware, bakeware and china

Lo «Stollen» viene modellato a mano, l'impasto viene tagliato, allungato o arrotolato fino a formare una pagnotta e non può essere infornato in teglie o stampi.
‘Stollen’ are formed by hand and cut/torn and rolled/beaten into loaves. They must not be baked in baking tins or moulds.