Ada oor Esperanto

Ada

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Ada

eienaam

Ada (Serbia)

Ada (Serbio)

voorbeelde

Sarah Vaughan era l'unica figlia di Asbury "Jake" Vaughan, falegname, e Ada Vaughan, lavandaia.
La patro de Sarah Vaughan, Asbury „Jake“ Vaughan, estis ĉarpentisto kaj amatora gitaristo.

La macchina è stata riconosciuta come un primo modello per il computer e gli appunti di Ada come una descrizione di un computer dotato di software.
La maŝino estas nun agnoskata kiel frua modelo por komputilo kaj la notoj de Lovelace kiel priskribo de komputilo kaj programaro.

Abū Muḥammad (o Abū Manṣūr) Ismāʿīl al-Ẓāfir bi-ada Allāh/li-din-Allāh, figlio di al-Ḥāfiẓ.
2. i uzu-tezat tawa ga'uhmzu-mogaur nga'k~edem (cha~razd-a tyekt-a), i uhmzu-ko~z sudfal jeimla ta'amal-a tza'shihnhh~âr, i uhmzu-waj pu.

Poi vedono la bellissima Ada e Gernot racconta loro che lei è la moglie di Arindal.
Tiam ili vidas la belegan Ada, kaj Gernot rakontas al ili, ke ŝi estas la edzino de Arindal.

Nella sua pazzia Arindal cerca sua moglie Ada.
En sia frenezo Arindal serĉas sian edzinon Ada.

Ada fu la sola figlia legittima del poeta Lord Byron e della matematica Anne Isabella Milbanke.
Ada Byron estis unusola leĝa filino de Lord Byron, anglia poeto, kaj Anne Isabella Milbanke, lia edzino.

Il re, alla fine, acconsente, ma ad una condizione: per otto anni Arindal non dovrà mai chiedere ad Ada chi ella sia.
La feoreĝo konsentas je la kondiĉo, ke Arindal ne rajtas demandi Adan dum la unuaj ok jaroj, kiu ŝi estas.

Si è sposato due volte, prima con Ada Albion e poi con Alice Mabel Baker.
Li geedziĝis dufoje, al Ada Albion kaj al Alice Mabel Baker.

& umbrello; # ha supporto per la generazione di codice ActionScript, Ada, C++, CORBA IDL, & Java;, JavaScript, PHP, Perl, Python, SQL e XMLSchema
& umbrello; #. # enhavas kodgeneran subtenon por ActionScript, Ada, C++, CORBA IDL, & Java;, JavaScript, PHP, Perl, Python, SQL kaj XMLSchema

Nel 1982, durante il Congresso universale di esperanto di Anversa, s'incaricò di pubblicare quotidianamente un bollettino, Heroldo de Esperanto, redatto da Ada Fighiera Sikorska e stampato da Torben Kehlet.
En 1982, por la Universala Kongreso de Esperanto en Antverpeno, li aranĝis kontrakton kun la monda kompost-firmao CompuGraphic, kiu pruntis fotokompostilon al la UK por prepari ĉiutagan eldonon de Heroldo de Esperanto, redaktita de Ada Fighiera Sikorska kaj presita de Torben Kehlet.

Alcuni personaggi di Le nozze si ritrovano anche nelle Fate, per esempio Ada e Arindal, che anche qui sono una coppia, in questo caso però da anni felicemente sposata.
Kelkaj personoj el Die Hochzeit ankaŭ troviĝas en Die Feen, ekzemple Ada kaj Arindal, kiuj ankaŭ ĉi tie estas paro, ĉifoje tamen feliĉe geedziĝintaj ekde jaroj.

LLVM attualmente supporta la compilazione di programmi in linguaggio C, C++, Objective C, Ada, e Fortran, usando dei front-end derivati dalle versioni 4.0.1. e 4.2 del compilatore GNU Compiler Collection (GCC).
LLVM nuntempe subtenas tradukadon por Ada, C, C++, D, Delphi, Fortran, Haskell, Objektiva-C kaj Swift laŭ diversaj facadaj interfacoj, iuj derivitaj de 4.0.1a kaj 4.2a versioj el la GNU Compiler Collection.

Nel 1817 gli Shawnee che erano rimasti nell'Ohio siglarono il Trattato di Fort Meigs, cedendo le terre di cui erano ancora proprietari in cambio di tre riserve a Wapaughkonetta, Hog Creek (vicino Ada) e Lewistown, dove vivono attualmente assieme ai Seneca.
En 1817, la Ohio-ŝonioj subskribis la Traktaton de Fort Meigs, cedante siajn ceterajn terojn en interŝanĝo por tri rezervejoj en Wapaughkonetta, Hog Creek (proksime de Limo) kaj Lewistown, Ohio.

Arindal è ancora alla ricerca di Ada (Wo find ich dich, wo wird mir Trost, Dove ti trovo, dov'è la mia consolazione) e si imbatte di nuovo in Gernot.
Arindal ankoraŭ estas serĉanta Adan, (Wo find ich dich, wo wird mir Trost – Kie mi trovos vin, kie mi estos konsolata) kaj renkontiĝas en sian malespero denove kun Gernot.

Ada rassicura Arindal di rivederlo il giorno seguente, tuttavia egli deve giurarle di non maledirla qualsiasi cosa succeda.
Ada certigas al Arindal, revidi lin la venontan tagon, tamen li devas ĵuri al ŝi, ne malbeni ŝin, egale kio ajn okazus.

Fra il 1945 ed il gennaio 1948, Ada Sikorska si trasferì, con altri rifugiati polacchi, a Beirut, in Libano; nel 1948, dopo aver passato l'esame di maturità polacco in Gran Bretagna, ritornò in Polonia dopo otto anni dalla fuga.
Inter 1945 kaj januaro 1948 ŝi loĝis kun aliaj polaj rifuĝintoj en Libano, Bejruto; samjare ŝi plenumis kun siaj samklasanoj polan maturec-ekzamenon en Britio kaj novembre ŝi revenis al Pollando post okjara foresto.

Potrà rimanere per sempre con Ada nel regno delle fate.
Li restos por ĉiam kune kun Ada en la feoreĝo.

Quando Arindal si sveglia, tutto d'un tratto vede Ada davanti a lui.
Kiam Arindal vekiĝas, jen subite Ada antaŭ li.

Alla morte di Ada Fighiera Sikorska (1996) la rivista è stata ceduta a Itala Interlingvistika Centro, che l'ha passata alla casa editrice LF-koop, di cui il Centro detiene una parte sociale.
Je la morto de Ada Fighiera-Sikorska (1996) la gazeton transprenis Itala Interlingvistika Centro, kiu tuj cedis ĝin al LF-koop.

Ada Sikorska visse e studiò a Varsavia fino ai prodromi della seconda guerra mondiale, nel 1939, quando il paese fu attaccato contemporaneamente dalla Germania e dall'Unione Sovietica.
Ŝi vivis kaj edukiĝis en Varsovio ĝis la milit-eksplodo, en 1939, kiam la lando estis atakata samtempe de Germanio kaj Sovetunio.