ad occhio oor Esperanto

ad occhio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

okulmezure

bywoord

Soortgelyke frases

sogno ad occhi aperti
revo

sognare ad occhi aperti
revi

voorbeelde

Non si notano ad occhio nudo.
Ili ne videblas kutime.

È visibile facilmente anche ad occhio nudo.
Ĝi estas rekte videbla per nuda okulo.

Non è visibile ad occhio nudo.
Tio estas nevidebla nudokule.

Raramente visto ad occhio nudo, quest'incrocio tra mondo animale e mondo delle piante è un momento davvero magico.
Rare vidita de la nuda okulo, ĉi tiu krucvojo inter la mondo de la bestoj kaj de la plantoj estas vere magia momento.

Questa è la luce che possiamo vedere ad occhio nudo.
Temas pri la lumo videbla per homaj okuloj.

ad occhio
okulmezure

080319B - GRB estremamente intenso con l'afterglow che ha raggiunto nel dominio del visibile una magnitudine di 5,6 (visibile ad occhio nudo).
080319B - ege intensa ekbrilo kun postvarmego kiu atingis la videblan magnitudon 5,76 (videbla al la nuda okulo) kaj plej hela supernovao iam esplorita kun absoluta magnitudo -36, kaj la plej malproksima objekto kiu estis iam videbla per la nuda okulo.

L'ultima volta che fu possibile vederla ad occhio nudo fu nel dicembre 1997; questo significa che la cometa rimase visibile per 569 giorni o per circa 18 mesi e mezzo.
La unua nudokula observo okazis la 20-a de majo, 1996 kaj decembra 1997 nudokula observo signifas ke la kometo kontinuas videbli sen helpo dum 596 tagoj, aŭ proksime 18,5 monatoj.

Esordì come prosatore nel 1877 con un reportage su Napoli ("Napoli a occhio nudo: Lettere ad un amico").
En 1877 aperis sian unuan prozaĵon kun raporto pri Napolo (" Napolo nudokule: Leteroj al amiko ").

Non tentate di celare ad esse alcuna cosa, poiché hanno l’occhio di Dio, né le potete ingannare.
Ne ekpensu kaŝi de ili ion-ajn, ĉar ili vidas per la okuloj de Dio, kaj vi ne povas ilin trompi.

Un tronco grigio e olivastro cominciò ad alzarsi dal loro folto, crescendo a vista d’occhio.
Grizeta kaj olivkolora trabo komencis levighi el ties densejo, kreskante antau la okuloj.

Persino a Karlstad la gente gli ha serbato rancore di non aver chiuso un occhio su quanto era accaduto ad Ekebù.
Eç en Karlstad ili estis malkontentaj pri li, çar li ne malatentis pri tio, kio okazis en Ekeby.

Il Suo Occhio guarda ovunque, ma presta più attenzione a certi posti che ad altri.
Lia Okulo estas ĉie ĉirkaŭe, sed ĝi atentas iujn lokojn pli ol aliajn.

La ghiandola pineale torna ad assumere un ruolo centrale nella filosofia di Georges Bataille, che utilizza il concetto di "occhio pineale" come riferimento a un punto cieco nella razionalità occidentale, un organo di delirio e di eccesso.
En tiu laboro, Hollier pridiskutas, kiel Bataille utiligas la koncepton de "pineala okulo" kiel referencon de blindpunkto en okcidenta racio, kaj organon de eksceso kaj deliro.

Quella falsa differenza dipende dall'approccio che si ha nei confronti delle sensazioni, che sono gli elementi costitutivi e primitivi dell'esperienza: per questo, ad esempio, un colore, che è un puro e semplice fatto fisico se lo si mette in relazione ad una fonte luminosa, diventa una realtà psichica se correlato alla retina dell'occhio.
Tiu neaŭtentika distingo dependas de la rilatoj kiujn oni alestigas kun la sensacoj, kiuj estas la konstituaj kaj originaj elementoj de la sperto: pro tio, ekzemple, koloro, kiu estas pura kaj simpla fizika fakto se rilatigita al luma fonto, fariĝas psika realo se relatigita al la retino de la okulo.