Cammello oor Esperanto

Cammello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Baktria kamelo

cammello

/kam.'mɛl.lo/ naamwoord manlike

Bestia da soma, molto usato in zone desertiche, del genere Camelus.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

kamelo

naamwoord

Bestia da soma, molto usato in zone desertiche, del genere Camelus.

baktria kamelo

dromedaro

naamwoord

Soortgelyke frases

cammelli
kamelbredado

voorbeelde

Le tradizionali vie carovaniere sono prive di traffico di cammelli; vie più brevi da Agadez a Bilma e da Timbuktu a Taoudenni sono tuttavia ancora, sebbene marginalmente, usate.
Sur tradiciaj karavanaj vojoj malabundas kameloj, sed iom mallongaj itineroj de Agadez al Bilma kaj de Timbuktuo al Taoudenni estas ankoraŭ regule, kvankam nemulte, uzataj.

— No, perché dobbiamo riposare noi e i nostri cammelli
— Ne, ĉar ni devas ripozi, — ni kaj niaj kameloj

Dinah prese posto dietro Chamis, gli altri cavalcarono ciascuno un cammello e si mossero.
Dinah sidiĝis malantaŭ Ĥamiso, la aliaj okupis apartajn kamelojn kaj ĉiuj ekiris.

Promenade del cammello 4.
Distrikto 20 Strathcona 4.

"Di chi sono questi cammelli?" "Sono di Musa."
"Kies kameloj estas tiuj?" — "Ili estas la kameloj de Musa."

Il nome è ottenuto dalla composizione in notazione a cammello fra la parola Libre (che significa "libero" in spagnolo e francese) e Office (che significa "ufficio" in inglese e francese).
La nomo estas unuiĝo de la franca kaj hispana vorto Libre, kiu signifas "Libera" kaj de la angla vorto Office ("Oficejo").

Ciò dicendo, mandò un fischio prolungato e in quel momento stesso l'enorme mastino si precipitò in mezzo ai cammelli.
Dirinte tion, li fajfis laŭte — kaj en la sama momento la grandega dogo aperis inter la kameloj.

Assieme, queste tribù vagarono per le piane erbose dell'Asia Interna occidentale, tra il lago Balqaš, nell'odierno Kazakistan orientale, e il Lago Baikal, nell'odierna Russia, a nord della Mongolia centrale, dove piantavano liberamente le loro yurte e badavano alle loro mandrie, greggi, cavalli, asini e cammelli.
Kune, tiuj triboj travagis la herbajn ebenaĵojn de Okcidenta Interna Azio, inter Lago Balkaŝo en nuna orienta Kazaĥio kaj lago Bajkalo en nuna Rusio, nordo de centra Mongolio, kie ili libere starigis sianj jurtojn kaj konservis siajn brutaron, ŝafaron, ĉevalojn, azenojn kaj kamelojn.

Sì, ve lo ripeto: è più facile che un cammello entri nella cruna di un ago, che un ricco nel regno di Dio”.
Ĉar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por riĉulo eniri en la regnon de Dio1.

Erano Eliezer e Rebecca: mancavano solo i cammelli.
Ili estis Eleazar, la servisto de Abrahamo kaj Rebeka; nur la kameloj mankis.

Nel frattempo non abbiamo bisogno di stancare i nostri cammelli e possiamo tranquillamente «bere il fumo» dalle pipe.
"Tial pli frue ni ne bezonas lacigi niajn kamelojn kaj ni povas trankvile „trinki fumon"" el la piptuboj."

E se, uscito fuori con l'arma e nascostosi fra le rocce, non uccidesse gli uomini; ma sparasse ai cammelli?
Kaj se li, elŝoviĝinte kun la armilo kaj kaŝinte sin inter la rokoj, ne mortigus la homojn, nur mortpafus la kamelojn?

E se vi ordineranno di camminare a piedi accanto ai cavalli e ai cammelli, essa perirà il primo giorno.
Kaj se oni ordonos al vi iri piede apud la ĉevaloj kaj kameloj, tiam ŝi mortfalos la unuan tagon.

I cammelli possono percorrere centinaia di chilometri, durante diversi giorni, senza bere una goccia d’acqua.
La kameloj povas laŭiri centojn da kilometroj, dum pluraj tagoj, sen trinki unu akvoguton.

Voglia Iddio che i cammelli resistano
Donu Dio, ke la kameloj eltenu

"Di chi sono questi cammelli?" "Sono di Musa."
"De kiu estas tiuj kameloj?" — "Ili estas de Musa."

AMLETO Vedete quella nuvola lassù, che ha quasi la forma di un cammello?
HAMLETO Ĉu vi vidas tie la nubon, kiu havas la formon de kamelo?

I cammelli riposati e rifocillati si rimisero a correre con la velocità delle gazzelle.
La ripozintaj kaj trinkigitaj kameloj kuregis kun la rapideco de gazeloj.

"Di chi sono questi cammelli?" "Sono di Musa."
"Al kiu apartenas tiuj kameloj?" — "Ili apartenas al Musa."

E cominciò a gridare che montassero sui cammelli.
Kaj li komencis kriegi, ke oni ree sidiĝu sur la kamelojn.

Così dicendo Idrys, colpì il cammello con la frusta e gli altri seguirono il suo esempio.
Dirinte tion, Idriso ekbatis la kamelon per la skurĝo, kaj la aliaj sekvis lian ekzemplon.

Abdullahi fra una settimana manderà la posta coi cammelli a Fascioda e durante questa settimana fate quel che volete!
Abdullahi sendas la kamelan poŝton post semajno al Faŝodo, kaj dum tiu semajno faru laŭ via plaĉo!

Idrys comprese infine che l'unico mezzo di salvezza sarebbe il montar sui cammelli e volare nella direzione del vento.
Idriso ekomprenis fine, ke la sola savo estos eksidi sur la kamelojn kaj kuri kun la ventego.

Amo i cammelli.
Mi ŝatas kamelojn.