cammino oor Esperanto

cammino

/kam.mi.ˈnɔ/, /kam'mino/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

vojo

naamwoord

Senti, Cédric, il cammino della maggioranza è facile, il nostro è difficile.
Aŭdu, Cédric; la vojo de la plimulto estas facila, nia estas malfacila.

irejo

naamwoord

pado

naamwoord

trako · ŝoseo · marŝado · paŝado · vojeto

Soortgelyke frases

cammino libero medio
meza libera vojolongeco

Cammino di Santiago di Compostela
Jakoba Vojo

camminare
antaŭeniri · farti · flui · funkcii · iri · kuri · marŝado · marŝi · moviĝi · paŝi · piediri · progresi · promeni · veturi · voji

camminata
marŝo · promenado · promeni

modo di camminare
paŝado

morto che cammina
zombio

voorbeelde

L'unico problema è che ho perso il cammino.
La sola problemo estas, ke mi perdis la vojon.

Andrea cammina intorno agli alberi di cocco.
Andreo marŝas ĉirkaŭ la kokosujoj.

Da quel momento principiò un cammino di maggiore accostamento alla fede cattolica e alla vita evangelica; cominciò a dedicarsi allo studio della teologia, ottenendo il dottorato.
Ekde tiu momento li komencis aliron al la katolika kredo kaj al la evangelia vivo: li sin dediĉis al la studo pri la katolika teologio, pri kiu li doktoriĝis.

Cammina lentamente.
Marŝu malrapide.

Lui cammina lentamente.
Li marŝas malrapide.

Cammina molto lentamente.
Li marŝas tre malrapide.

Deducendolo dalle premesse della sua epistemologia falsificazionista, Popper formulò altresì un duplice criterio logico di verosimiglianza, che dovrebbe guidare il ricercatore nella scelta fra due teorie: se una teoria è sempre errata per principio, si potrà solo cercare di minimizzare l'errore, cercando teorie sempre più verosimili, in un cammino infinito di approssimazione alla verità.
Ĝin deduktante el sia metodologa epistemologio de pruvado je malvero, Popper formulis ankaŭ duoblan logikan kriterion de versimileco, kiu devus gvidi la esploranton en la elekto inter du teorioj: konsiderinte, ke teorio estas ĉiam laŭprincipe pruvebla malvera, la esploristo povas nur minimumigi la eraron provante teoriojn ĉiam pli versimilajn, en la senfina marŝo alproksimiĝanta al la vero.

Questa è la prima volta che cammino con un bastone.
Jen la unuan fojon mi migras kun bastono.

Questo accadimento segnò Colombano molto più di quel che si pensi, infatti ogni volta che finalmente dopo tanta fatica, sacrificio e dedizione poteva ritagliarsi un momento di pace e tranquillità in un posto che poteva chiamarsi casa, ecco che il fuoco e l'ardore missionario della peregrinatio si facevano più forti e quindi inesorabile ed inarrestabile la ripresa del cammino errante da pellegrino con una nuova meta ed una nuova avventura.
Tiu obstina opono lasis signon en Kolombano pli ol tiom oni pensus, fakte ĉiufoje kiam fine post tiom da peno, sufero kaj dediĉo li sukcesis rezervi al si pacan kaj trankvilan momenton en loko similigita al hejmo, jen la fajro kaj la misiista ardo de la pilgrimado alestiĝis pli fortaj kaj do senpardonema kaj nebremsebla la repreno de la vaganta irado de la pilgrimanto al nova celo kaj nova aventuro.

Lei cammina.
Ĝi funkcias.

Il tesoro è il cammino.
La hilumo estas centra.

Gli spiriti seduttori si sforzano di fuorviarci dal cammino del bene, suggerendoci cattivi pensieri.
La delogantaj Spiritoj penas deturni nin de la vojo de la bono suflorante al ni malbonajn pensojn.

La formica cammina sul palloncino.
La formiko iras sur la baloneto.

Di solito le persone sembravano esserci finite dentro: il loro cammino era tracciato, come dite voi.
Personoj ŝajnis nur hazarde trafi ilin, kutime tien kondukis ilia vojo, kiel vi esprimis tion.

Lui cammina con difficoltà.
Li piediras malfacile.

Atanarjuat è sul mio cammino!
Atanarjuat estas antaŭ mi sur mia vojo!

Nello stesso lavoro introdusse il concetto di cammino libero medio di una particella.
En tiu laboro, li enkondukis la koncepton pri "averaĝa trairvojo de iu partiklo".

Usciamo dal cammino e andiamocene in quel pioppeto che si vede lì, dove i miei compagni vogliono mangiare e riposare.
Sed ni deviu de la vojo kaj iru al la poplaro tie videbla, kie miaj kompanoj deziras manĝi kaj ripozi.

E allora forza, conta e cammina
Jes, eble jes.- Do, nombru kaj paŝu

Questo atto segna una tappa del lungo cammino teologico-filosofico che porterà all'idea della Natura come espressione del Pensiero di Dio.
Tiu intuicio signas etapon de la longa teologia-filozofia marŝo konkludiĝonta en la ideon pri Naturo kiel esprimo de la Dia Penso.

... Perché mai dovrebbe rifiutare i piaceri sparsi lungo il difficile cammino della vita?
...—Kaj kial ĝi rifuzus la ĝuojn disĵetitajn sur la malfacila vojo de la vivo?

Dopo un quarto d’ora di cammino, vedemmo da lontano una strana folla di gente che ci veniva incontro.
Post kvaronhora promeno ni vidis malproksime grandan homamason venanta renkonte al ni.

Cammina rapidamente.
Li rapide marŝas.

Andrea cammina davanti agli aranci.
Andreo marŝas antaŭ la oranĝujoj.