camminare oor Esperanto

camminare

/kammi'nare/, [kammiˈnare] werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

iri

werkwoord

Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.
Se regas varma vetero, Maria ŝatas iri nudapiede.

marŝi

werkwoord

Migliaia di migranti hanno deciso di camminare da Budapest, in Ungheria, all'Austria.
Miloj da migrantoj decidis marŝi de Budapeŝto en Hungario al Aŭstrio.

paŝi

werkwoord

Non riusciamo a camminare a piedi nudi sulla sabbia bollente.
Ni ne sukcesas nudapiede paŝi sur la varmega sablo.

farti · veturi · funkcii · marŝado · moviĝi · progresi · antaŭeniri · kuri · piediri · promeni · flui · voji

Soortgelyke frases

cammino libero medio
meza libera vojolongeco

Cammino di Santiago di Compostela
Jakoba Vojo

camminata
marŝo · promenado · promeni

modo di camminare
paŝado

cammino
irejo · marŝado · pado · paŝado · trako · vojeto · vojo · ŝoseo

morto che cammina
zombio

voorbeelde

Ha continuato a camminare sotto la pioggia.
Li plu marŝis sub la pluvo.

Immaginate di camminare lungo una strada ovunque in America quando un signore giapponese si avvicina e vi chiede:
Do, imagu ke vi staras surstrate ie ajn en Usono kaj japano venas al vi kaj diras,

Sono stanco di camminare.
Mi estas laca paŝi.

Tom cominciò a credere che non sarebbe più stato in grado di camminare.
Tomo komencis kredi, ke li neniam plu kapablos iri.

Quando il clima è caldo, Maria ama camminare a piedi nudi.
Se regas varma vetero, Maria ŝatas iri nudapiede.

Così continuarono a camminare finché Dorothy non riuscì più a stare in piedi.
Do ili plu marŝadis ĝis Doroteo ne plu povis stari.

Preferisco camminare.
Mi preferas paŝi.

Camminare dopo cena aiuta a digerire e concilia il sonno.
Promeneto post vespermanĝo plifaciligas la digestadon kaj la ekdormon.

Dan va a camminare ogni mattina.
Dan iras paŝadi ĉiumatene.

Layla ha smesso di camminare.
Lanjo ĉesis piediri.

Tali caratteristiche negative si esprimono nella locuzione "secondo l'uomo", che talvolta intende sottolineare l'inadeguatezza di una espressione umana ("εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν ̓Εφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν" 1 Corinzi 15:32), soprattutto riferita alle affermazioni della fede (Romani 3:5) o contrapposta all'autorità della Parola di Dio (1 Corinzi 9:8; Galati 1:11); e tal altra assume un senso di fragilità peccaminosa ("camminare secondo l'uomo", 1 Corinzi 3:3).
Tiaj negativaj karakteroj esprimiĝas per la lokucio “laŭ la karno”, kiu foje intencas rimarkigi la maladekvatecon de tiu homa aspiro (1 Kor 15,32), precipe referencata al la kredo (Rm 3,5) aŭ kontraŭmetita al la aŭtoritato de la Dia Vorto (1 Kor 9:8; Gal 1,11); alifoje ĝi ricevas la sencon de inklino al la peko ("marŝi laŭ la homo", 1 Kor 3,3).

Non riusciamo a camminare a piedi nudi sulla sabbia bollente.
Ni ne sukcesas nudapiede paŝi sur la varmega sablo.

È che non mi lascia camminare il ramo rotto che l’altro giorno mi si è conficcato nel piede
La motivo estas, ke mi ne povas marŝi, kaŭze de la dorno enpuŝiĝinta al mi en la piedon antaŭ tagoj.

Mi piace camminare di notte.
Mi ŝatas promeni nokte.

Sono andato a camminare al parco.
Mi promenis en la parko.

Ognuno non può camminare come più gli piace?
Çu oni ne rajtas iri, kiel oni deziras?

Il terrore pesava su di lui a tal punto che riusciva a malapena a camminare.
Tiom pezis sur lin la teruro, ke li apenaŭ kapablis marŝi.

Non camminare sui cocci di vetro.
Ne paŝu sur la rompitan vitron.

Hanno continuato a camminare.
Ili daŭrigis piediri.

Non mi dispiace camminare.
Min ne ĝenas marŝi.

Va a camminare ogni mattina.
Ŝi iras paŝadi ĉiumatene.

Preferirei camminare.
Mi preferus paŝi.

I leoni marini sono caratterizzati dalla presenza di padiglioni o risvolti auricolari esterni, lunghe pinne anteriori e dall'abilità di camminare sul terreno sulle quattro pinne.
La marleonojn karakterizas la ekzisto de eksterna orelo, longaj antaŭaj naĝpiedoj, kaj kapableco pri piediro sur la 4 naĝpiedoj sur la tero.

Il bambino sa camminare.
La infano scipovas paŝi.

Il bambino non riesce ancora a camminare.
La bebo ankoraŭ ne povas marŝi.