acuto oor Esperanto

acuto

/a.ˈku.tɔ/ adjektief, naamwoord manlike

In geometria, un angolo inferiore a 90 gradi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

akra

naamwoord

akuta

naamwoord

pinta

adjektief

acerba · pika · sagaca · subtila · tranĉa · acida · akracida · akrasenta · akrasona · akratona · akregusta · amara · dekstrakorna · elstara · fajna · pikanta · rimarkinda · spica · sprita · vigla · viveca · alta · inteligenta · saĝa

Acuto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

Acuto

voorbeelde

Il richiamo è un acuto «chik!» di tono variabile.
La alvoko estas variatona akra "ĉik!".

A Frodo e a Sam parve di udire in lontananza un lungo grido lamentoso, alto, acuto e crudele.
Al Frodo kaj Sam ŝajnis, ke ili aŭdas, tre malproksime, longan lamentan krion, altan, maldensan kaj kruelan.

Il vecchio emise un grido acuto che risonò nei campi solitari come l’urlo di uno spirito maligno.
“ La maljunulo eligis laŭtan krion, kiu resonis tra la solecaj kampoj kvazaŭ hurlo de fispirito.

Dalla Francia la forma dell'arco a sesto acuto si diffuse verso il 1200 alla Germania e fu utuilizzato fino agli inizi del XVI secolo e secoli dopo fu ripreso con il neogotico.
Ekde Francujo ĉi tiu arkoformo disvastiĝis proksimume 1200 al Germanujo, estis uzata ĝis en la frua 16-a jarcento kaj denove jarcentojn pli malfrue reuzata kadre de la novgotiko.

Un acuto odore di ozono si diffuse per il laboratorio.
Akra odoro de ozono ekfluis laŭ la laboratorio.

Sentii un dolore acuto allo stomaco.
Mi sentis akutan doloron en mia stomako.

– Un uomo che ha viaggiato in molti paesi, un acuto osservatore di persone e di cose – disse Mr.
“Evidente vojaĝinto en multaj landoj, kaj atenta observanto de homoj kaj aferoj”, diris sinjoro Pikviko.

E ha l’udito acuto come quello degli Elfi, a quel che so.
Kaj li aŭdas tiel akre kiel la elfoj, laŭdire.

Ho un dolore acuto qui.
Al mi akre doloras ĉi tie.

L'accento acuto " ́" è usato come diacritico per indicare l'accento tonico (muanduhe).
La dekstra korno " ́" estas uzata kiel diakrita signo, por montri la akcentadon (muanduhe).

Due volte ancora scattò, e un dolore acuto mi attraversò ogni nervo.
Dufoje ree ĝi svingiĝis, kaj akra sento de doloro trakuris ĉiun nervon.

Tom è acuto, vero?
Tomo estas sagaca, ĉu ne?

Le scene hanno perso un grande attore, e la scienza un acuto ragionatore, quando decise di dedicarsi al crimine.
La teatro perdis fajnan aktoron, eĉ kiel la scienco perdis akran rezonanton, kiam li iĝis fakulo pri la krimo.

Un acuto rimpianto ferì Mven Mas: avrebbe potuto essere Čara se... se le cose fossero andate altrimenti.
Akra bedaŭro tranĉis Mven Mas-on — tio povus esti Ĉara, se... se ĉio okazus alie!..

Dentro di sé provava un dolore acuto, fatto per metà di gioia e per metà di una terribile tristezza.
Li sentis fortan realiĝon de doloro en si, duone pro ĝojo, duone pro malfeliĉo terura.

In questa camera, Cage avrebbe dovuto udire il silenzio più totale; invece riuscì a sentire due rumori, uno acuto e l'altro più grave.
Cage eniris la ĉambron atendante aŭdi silenton, sed kiel li verkis pli malfrue, li aŭdis du sonojn, unu altan kaj kaj unu malaltan.

Una campana suonò; e dai Guardiani si levò un lamento acuto e spaventevole.
Sonorilo tintegis; kaj de la Gardantoj leviĝis alta kaj timiga lamento.

Sei acuto come una lancia!
Vi estas saĝa kiel reĝo hodiaŭ!

Ha un suono particolarmente forte e acuto, ed è usato frequentemente nei gruppi di musica tradizionale cinese, in particolare quelli che si esibiscono all'aperto.
Ĝi havas altan kaj tre akutan sonon kaj estas uzata ofte de la ensembloj de tradicia ĉina muziko, partikulare de tiuj kiuj ludas subĉiele.

acuto
alta

Tom non è acuto.
Tomo ne estas sprita.

Gli oppioidi sono stati a lungo utilizzati per trattare il dolore acuto (come ad esempio il dolore post-operatorio).
Opioidoj estis longe uzitaj por trakti akutan doloron (kiel ekzemple postoperacia doloro).

Wright non dipinge l'alchimista in uno sfondo del XVII secolo ma romanticizza l'immagine della stanza immaginando un ambiente medievale con alte volte gotiche e finestre a sesto acuto, come se si trovasse in una chiesa.
Tamen, Wright ne bildigas la alĥemiiston kun 17 jarcenta fono sed li romantikigas la ĉambron imagante mezaĝajn gotikajn arkojn kaj altajn, pintajn fenestrojn kvazaŭ li estus en preĝejo.

Sono estremamente silenziosi e tra i richiami registrati vi sono uno strillo molto acuto o un fischio sommesso.
Ili estas tre silentemaj kaj ties alvokoj registritaj inkludas altatonan krion aŭ mildan fajfon.