ad e. oor Esperanto

ad e.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ekz.

samewerking

Soortgelyke frases

Modello ad asta e sfera
Pilko-bastoneta modelo

voorbeelde

La catena è delimitata dalle valli fluviali del Cauca e del Magdalena, rispettivamente ad ovest e ad est.
La montaro estas baseno por la riveroj Kaŭko kaj Magdalena kaj ties valoj okcidente kaj oriente, respektive.

Quando saranno le quattro, incomincerò ad agitarmi e ad inquietarmi; scoprirò il prezzo della felicità!
Jam je la kvara mi estos tremetanta kaj maltrankvila; mi malkovros la valoron de la feliĉo!

Gli insediamenti tendevano sempre più ad avvicinarsi e ad essere situati sulle sommità di colline.
Setlejoj proksimiĝis unu al la alia kaj tendencis esti lokigitaj sur montaj pintoj.

Tutte le longitudini, ad est e ad ovest, sarebbero state calcolate a partire da questo meridiano da 0° a 180°.
Ĉiuj longitudoj, kaj oriente kaj okcidente, estos kalkulitaj ekde tiu ĉi meridiano de 0 al 180°.

Il sole sorge ad est e tramonta ad ovest.
La suno leviĝas en la oriento kaj malleviĝas en la okcidento.

Allora l’altro esce dalla barca e va ad aiutarlo, e l’uno impaccia l’altro, l’uno impedisce l’altro.
Tiam la dua viro grimpas el la boato kaj venas por helpi lin, ili baras sian vojon kaj malhelpas unu la alian.

Se almeno il temporale finisse e si riuscisse ad accendere il fuoco e ad asciugare i panni di Nel!
Se almenaŭ forpasus tiu fulmotondro kaj oni sukcesus fari fajron, oni povus sekigi la veston de Nel!

Questi libri non sono romanzi polizieschi tradizionali organizzati intorno ad un mistero e ad una serie di indizi.
Tiuj libroj ne estas konvenciaj krimhistorioj organizitaj ĉirkaŭ mistero kaj serio de ŝlosiloj.

Col passare delle generazioni i capi-clan tendevano ad accumulare ricchezza e ad allontanarsi dagli altri membri.
Post multaj generacioj la klanestroj emis amasigi riĉaĵojn kaj fremdiĝi de la aliaj klananoj.

Le precipitazioni annue medie variano tra 400 mm (ad ovest) e 600 mm (ad est), e sono concentrate nei mesi estivi, tra agosto e aprile, soprattutto in febbraio.
La jara precipitaĵo varias inter 400 mm (okcidente) kaj 600 mm (oriente), kaj okazas en la someraj monatoj, inter aŭgusto kaj aprilo, precipe tute en februaro.

Fa parte di un agglomerato urbano comprendente i comuni contingui di Gourock ad ovest e di Port Glasgow ad est.
Ĝi formas parton de aligita urba areo kun Gourock okcidente kaj Port Glasgow oriente.

Poi, rinfrancato e più calmo, si sedette su una pietra piatta ad asciugarsi e a riposare.
Freŝiginte sin kaj definitive trankviliĝinte, li eksidis sur platan ŝtonon, por sekiĝi kaj ripozi.

Hartmann, tramite un test da lui elaborato, riuscì ad individuare il problema e ad eliminarlo.
Hartmann elpensis teston por trovi la difekton kaj forigi ĝin.

Vengono ad incendiare il palazzo e ad ammazzare i cavalieri!
La monstroj venas por bruligi la domon kaj mortbati la kavalirojn!”

Parli e pensi ad altre cose, e in un altro tono.
Pensu pri aliaj aferoj, parolu pri io alia kaj alimaniere!

Il quartiere confina a nord con Recoleta, San Nicolás e Monserrat ad est, San Cristóbal a sud, e Almagro ad ovest.
Limas kun la kvartaloj Recoleta norde, San Nicolás kaj Monserrat oriente, San Cristóbal sude, kaj Almagro okcidente.

Pensate che ad ogni padre e ad ogni madre, Dio domanderà: “Che cosa hai fatto del bimbo affidato alle tue cure?
Pripensu, ke ĉiun patron kaj ĉiun patrinon Dio demandos: Kion vi faris el la infano, konfidita al via gardo?

E se il tempo è bello, più persone andranno a nuotare, e sfortunatamente ad annegare, e allo stesso tempo, più persone compreranno il gelato.
Kiam belas la vetero, pli da homoj sentas emon naĝi, kaj bedaŭrinde dronas. Samtempe, pli da homoj aĉetas glaciaĵojn.

Poi l'animale impara ad andare al guinzaglio all'aperto e ad individuare gli obiettivi.
Tiam la besto lernas esti kondukata per ŝnuro subĉiele kaj trovi celojn.

Nel mese di gennaio del 1617 il sindaco Jacob Weigel portò due studenti Joachim Peuschel e Johann Vogel ad Altdorf e il collegio li costrinse ad una pubblica ritrattazione.
En januaro 1617, la sindiko Jakobo Weigel alportis reen du studentoj al al universitato: Joachim Peuschel kaj Johann Vogel, kaj la kolegiestro devigis ilin publike abĵuri.

Il muro è completamente in territorio inglese, e rimane a sud del confine della Scozia per 15 km ad ovest e per 110 km ad est.
La Muro estas tute en Anglio kaj 15 kilometrojn sude de la landlimo kun Skotlando en la okcidento kaj 110 kilometrojn sude de la limo en la oriento.

Egli nacque ad Elbasan e dal 1847 studiò alla scuola superiore Zosimea a Giannina, nell'Epiro, dove aiutò Johann Georg von Hahn ad apprendere l'albanese e a redigere un dizionario tedesco-albanese.
Li naskiĝis en Elbasan kaj ekde 1847 studis ĉe greklingva gimnazio Zosimea en Ioannina, aktuale en Grekio, kie li helpis al Johann Georg von Hahn lerni la albanan kaj verki german-albanan vortaron.