altruista oor Esperanto

altruista

/altruˈista/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

altruisma

naamwoord

altruisto

naamwoord

altruista

adjektief

voorbeelde

Io penso che questa sia una risposta davvero molto forte, perché suggerisce che le cerchie di questi altruisti non somigliano a questo, somigliano più a questo.
Kaj mi pensas, ke estas vere riveliga respondo, ĉar ĝi montras, ke la rondoj de tiuj altruistoj ne similas al tio, sed al tio ĉi.

Questi altruisti letteralmente non pensano a sé stessi come un essere al centro di qualcosa. come un essere migliore o più importante di qualcun altro.
Tiuj altruistoj laŭvorte ne pensas pri si mem kiel centro de io, kiel homoj pli bonaj aŭ pli gravaj ol iu alia.

E noi abbiamo scoperto ciò testando una popolazione di altruisti veramente straordinari.
Kaj ni eltrovis ĉi tion per esploro de aro da vere elstaraj altruistoj.

Peter era un videogiocatore altruista; avrebbe dato oggetti a gente che ne avrebbe avuto bisogno piuttosto che venderli a scopo di lucro personale.
Peter estis malegoisma ludanto de vidludoj, li donus aĵojn al homoj, kiuj bezonas ilin, anstataŭ vendi ilin por persona profito.

Una definizione più corretta, che incorpora la fitness altruista, è la produzione relativa di figli fertili da parte di un genotipo.
Pli ĝusta difino, kiu aldonas inkluzivan kvaliton, estas la parencoproduktado de fekundaj idoj de gentipo.

Quando chiesi ad un altruista perché donare il suo rene avesse senso per lei lei disse, "Perché non riguarda me."
Kiam mi demandis unu altruiston kial donaci ŝian renon ŝajnis prudenta al ŝi, ŝi diris: “Ĉar ne temas pri mi.”

E penso che sia questo a distinguere gli altruisti straordinari dalle persone comuni.
Kaj mi pensas, ke ĉi tio vere distingas elstarajn altruistojn de ordinaruloj.

Gli altruisti efficaci ritengono che il ragionamento controfattuale sia fondamentale per determinare quale azione abbia il massimo effetto positivo.
Efikaj altruistoj argumentas, ke kontraŭfakta argumentado estas grava por eltrovi kiuj agoj plejaltigas la pozitivan efikon.

Alcuni altruisti efficaci intraprendono carriere redditizie al fine di aver più soldi da donare.
Kelkaj efikaj altruistoj celas bonan karieron por havi tre altan enspezon kiun ili poste donacas.

E la risposta potrebbe essere che le menti della gente molto altruista sono diverse in modo fondamentale.
Kaj la respondo eble estas, ke la cerbo de pli altruismaj homoj estas malsama fundamente.

E la risposta potrebbe essere che il cervello di questi altruisti straordinari ha certe speciali caratteristiche.
Kaj la respondo povus esti, ke la cerboj de tiuj elstaraj altruistoj havas certajn apartajn karakterojn.

Tom è altruista.
Tomo estas altruisma.

La compassione degli altruisti si estende molto al di fuori di quella cerchia, anche oltre il cerchio più ampio dei conoscenti a persone completamente fuori della loro cerchia sociale, totali sconosciuti, come l'uomo che mi ha salvato.
La kompato de ege elstaraj altruistoj foretendiĝas ekster tiu rondo, eĉ ekster iliaj pli vasta rondo de konatoj ĝis homoj kiuj estas ekster ilia socia rondo entute, t.e. puraj nekonatoj, ĝuste kiel la viro kiu savis min.