altrove oor Esperanto
altrove
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
aliloke
I libri sono per la gente che spera di essere altrove.
La libroj estas por personoj, kiuj volus esti aliloke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teresa li ha portati altrove, come profetizzava il pastore.
H T M L-m e s a ĝ oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo si è visto questo weekend in Francia e si è anche visto ancora e ancora in molti paesi: in Polonia, in Danimarca e in Svizzera e altrove, dove l'umore cambia radicalmente a causa dei numeri, anche se non sono molto significativi nei numeri assoluti.
Nombro de pagoj pojareted2019 ted2019
La casa mono o bifamiliare e l’edificio pubblico restano ancora i soggetti privilegiati dell’impegno degli architetti, altrove è la speculazione.
& Spegulu paĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chiazze di foresta originaria permangono all'interno delle aree protette, ma altrove essa è quasi completamente scomparsa, fatta eccezione per limitate zone che ricoprono le colline calcaree più remote e inaccessibili, come quelle che si trovano nella pittoresca valle del Wuyang e a Zhangjia Jie nella parte settentrionale dell'ecoregione.
kaj la eventoj kiuj povas kaŭzi statŝanĝojn ĉe la objekto estasWikiMatrix WikiMatrix
Ma Berardo era, in spirito, già altrove.
Forigu elektitan taskonLiterature Literature
La felicità non è cosa facile: è molto difficile trovarla in noi stessi e impossibile trovarla altrove.
neregebla problemo en nomeltrovadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cercalo altrove.
Komunikaderarotatoeba tatoeba
Si facciano altrove dimostrazioni fisiche, si veda e si senta in altri luoghi, ma fra voi si capisca e si ami.
COUNTA(valoro; valoro; valoroLiterature Literature
“Ma speriamo ancora di poter lasciare questo posto un giorno e di andarcene altrove dove saremo pagati per il nostro lavoro”.
Mesaĝo de la fora ludantoted2019 ted2019
Altrove Plotino, seguendo anche qui Platone, distingue varie gradazioni del Bene, culminanti appunto nel "Bene superiore agli altri beni" (vedi Enneadi, VI 9, 6) : quindi le cose sono relativamente buone in quanto emanano direttamente da lui, lo imitano ossia partecipano della sua natura sia pure con intensità diversificata.
Bonvolu, ĉu vi povas kunveturisWikiMatrix WikiMatrix
Le monache potevano uscire ed anche alloggiare altrove, salvo che nel monastero maschile.
Movi ebenon suprenWikiMatrix WikiMatrix
" Ma speriamo ancora di poter lasciare questo posto un giorno e di andarcene altrove dove saremo pagati per il nostro lavoro ".
Lineo okupita. ĈesanteQED QED
Dopo tutti i tentativi falliti di aggiustare il modello di produzione, abbiamo pensato che la crescita potesse venire da altrove.
Emfazado por VHDLted2019 ted2019
“Né questo paese, né altrove fuori dal Bosco d’Oro, è più com’era quando Celeborn era giovane.
Efektiva interezoLiterature Literature
Battezzata comunemente "Centro Ferrer" fu fondata a notabili anarchici tra i quali Leonard D. Abbott, Aleksandr Berkman, Voltairine de Cleyre ed Emma Goldman inizialmente in "8th Street/St. Mark's Place" - nel Lower East Side di Manhattan -, ma per ben due volte si dovettero spostare altrove, prima nella Lower Manhattan, poi ad Harlem.
Kio okazas, Peppino?WikiMatrix WikiMatrix
Altrove, negli ascensori il quarto piano viene talvolta indicato con "F" (four, quattro in inglese) invece che con "4".
ŜtalBlua#colorWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2015, quasi un milione di rifugiati e migranti sono arrivati in Europa da molti paesi diversi, dalla Siria e l'Iraq, certo, ma anche dall'Afghanistan, il Bangladesh e l'Eritrea e da altrove.
Simbolo de la epokoted2019 ted2019
Con la rivoluzione industriale i paesi in Europa e altrove si allontanano dagli altri, ma i paesi colonizzati in Asia e Africa, rimangono bloccati qui in basso.
MalakceptiQED QED
«Dunque, se Dio è buono, non è la causa di tutto, come sono in molti a dire, ma causa di poche cose nei riguardi degli uomini, e non di molte, perché i beni, per noi, sono molto meno numerosi dei mali; per i beni non v'è altra causa che Dio, ma per i mali la causa bisogna cercarla altrove, ma non nella divinità.»
Lanĉante antaŭstartan komandonWikiMatrix WikiMatrix
Risposta: «Sì: voi potete aver già vissuto altrove e sulla terra». 174 - E’ proprio necessario rivivere sulla terra?
Nombro da ludantojLiterature Literature
Altrove il re è catturabile come ogni altro pezzo.
Forigi komandonWikiMatrix WikiMatrix
Ma gran parte del lavoro si svolge altrove, nei singoli ministeri e nelle riunioni, comitati o Consigli interministeriali.
Modifita datoWikiMatrix WikiMatrix
Lo sta cercando mentre Uglúk è occupato altrove: probabilmente lo vuole per sé».
Grava eraroLiterature Literature
Se quel pianeta non ci piaceva, avremmo potuto smobilizzare altri fondi per spostarci altrove.
La tuta guþo 1⁄4us malaperis en vian dorsonLiterature Literature
I libri sono per la gente che spera di essere altrove.
TitoloCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
73 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.