altro oor Esperanto

altro

[ˈaltro] adjektief, voornaamwoord manlike

Non lo stesso.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

alia

adjektief

I geroglifici possono essere molto decorativi, ma non sono altro che un mezzo per scrivere parole.
La hieroglifoj povas esti tre ornamaj, sed ili estas nenio alia krom ilo por skribi vortojn.

kroma

adjektief

cetera

naamwoord

dua · plia · plua · alio · cetero · nova · sekvanta · aliulo · posttempa

Soortgelyke frases

altro mondo
postmorto · submondo · transtombo

altra
alia

altri
alia · aliulo · iu

in altre parole
alivorte

Il corvo e altre poesie
La Korvo

in altro modo
alie · alimaniere

in altre circostanze
alikaze · aliokaze

tra le altre cose
inter aliaj

voorbeelde

Vengo da un altro pianeta.
Mi devenas de alia planedo.

Dice una leggenda che se non riesci a dormire la notte è perché sei sveglio nel sogno di qualcun altro.
Legendo diras, ke se vi ne povas dormi nokte, tio estas ĉar vi vekiĝis en sonĝo de iu alia.

Il punto da chiarire era un altro: su che cosa fosse ancora possibile mettere una nuova tassa.
La afero klarigenda estis iu alia: sur kion estus ankoraû eble meti novan imposton?

Tra l'altro, non produciamo solo la casa "vegetale" ma anche un habitat a base di carne in vitro, case su cui stiamo studiando al momento, nel nostro studio di architettura di Brooklyn, e siamo i primi ad aver installato un laboratorio di biologia molecolare per condurre ricerche nel campo della medicina rigenerativa e dell'ingegneria dei tessuti. Stiamo iniziando a pensare a come sarebbe il futuro se l'architettura e la biologia diventassero tutt'uno
Ni ne nur faras la vegetalan domon, ni faras ankaŭ la provtuban loĝejon el karno aŭ domojn, pri kiuj ni esploras nun en Brooklyn, kie, kiel arkitektura oficejo, la unua siaspeca kiu instalis ĉelmolekulan biologian laboratorion kaj komencis eksperimenti per regenera medicino kaj histo-strukturigo kaj komencis pensi pri kio estus la estonteco se arkitekturo kaj biologio unuiĝus.

Si stanno preparando per un altro attacco.
Ili prepariĝas por plia atako.

Un altro tema ricorrente è la corruzione politica.
Grava problemo daŭre estas la vaste disvastiĝinta korupto.

Non ci vuole altro.
Ne necesas pli.

Stava per arrivare altro dolore, un altro tipo di dolore.
Venos doloro, nova speco de doloro.

Le sue menzogne tessa uno straniero pronto agl'inganni per accalappiare altro straniero; ma tra noi sia ferma la verità!
Fremdulo por fremdulo povas teksi Mensogon kaj ruzaĵon, por faligi Lin en la reton; inter ni ekzistu Nur vero!

Altro esempio.
Jen plia ekzemplo pri tio.

Era l'idea di qualcun altro.
Tiu ideo estas de aliulo.

Un altro problema che il ciclo mi ha causato erano le restrizioni sociali imposte alle donne e alle ragazze col ciclo.
Alia problemo, kiun mi spertis pro monataĵoj, sociaj limoj altrudataj al inoj dum ili menstruas.

Non devi far altro che battere tre volte i tacchi e comandare alle scarpe di portarti ovunque tu voglia andare.”
Vi nur devas kunfrapi la kalkanumojn trifoje kaj ordoni ke la ŝuoj portu vin kien vi deziras iri.""

Mentre si dirigeva in città, non pensò ad altro che al grosso ordine di trapani che sperava di ricevere quel giorno.
Veturante al la urbo, li pripensis nenion krom granda mendo de boriloj, kiun li esperis tiutage ricevi.

Questo primo essere è anch'esso un eone e contiene in sé un altro essere noto come Ennoia (greco per Pensiero), o Charis (greco per Grazia), o Sige (greco per Silenzio).
Tiu unua esto estas eĉ mem eono kaj entenas en si alian eston nomata Ennoia (greke por Penso), aŭ ĥaris (greke por graco), aŭ Sige (greke por silento).

Non ne parlai né con mia moglie né con nessun altro.
Mi parolis pri tio nek kun mia edzino nek kun iu alia.

Ho trovato un altro lavoro.
Mi trovis alian laborpostenon.

Corsero per ore e ore, sostando di tanto in tanto solo per trasferire gli Hobbit da un portatore a un altro.
Horon post horo ili kuradis, paŭzante de tempo al tempo por ĵeti la hobitojn al aliaj portantoj.

L'organizzazione del materiale dipende dall'architettura scelta: alcuni impostano la morale sul Decalogo rivelato da Dio a Mosè sul monte Sinai altri sul duplice precetto della carità (l'amore per Dio e l'amore per il prossimo) altri, ancora, sulle virtù teologali e morali altri, infine, accostano un trattato all'altro, riconoscendo l'impossibilità di un'architettura generale.
La materia organizado dependas de la elektita arkitekturo: iuj ekkontruas la moralon startante el la dek ordonoj aliaj ligiĝas al duobla precepto de la karitato, nome amo al Dio kaj amo al proksimularo aliaj, plue, apogiĝas sur la virtoj teologiaj kaj moralaj aliaj, fine, apudiĝas traktadon al traktado, agnoskante la neeblecon de ĝenerala arkitekturo.

Uno che aveva una gamba tranciata da una granata e l’altro con una vera carie ossea.
Unu, kiu havis la piedon forbatita de grenado, kaj la alia kun vera osta tuberkulozo.

Loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.
Ŝajnas, ke ili enamiĝis unu al alia.

– Nessun altro sa che sei un imbroglione?
"""Ĉu neniu alia scias pri via fraŭdo?"""

– E ha davvero abbattuto l’altro senza usare i pugni?
– Kaj li efektive faligis la alian sen uzi la pugnojn, ĉu?

Dopo la ricostituzione della colonia come Zimbabwe nel 1980, i bianchi - che fino ad allora, pur essendo una minoranza, avevano governato il Paese - si ritrovarono una minoranza etnica - tra l'altro molto mal tollerata - in un Paese dell'Africa nera a stragrande maggioranza di neri.
Post la rekonstruo de Zimbabvo kiel ŝtato en 1980, blankuloj devis akcepti ke ili estas etna minoritato en lando kun nigrafrika regado.

L’uno è come il musicista che si commuove nel sentire certi accordi, mentre l’altro non sa udire che dei suoni vaghi.
Unu estas kiel la muzikisto, kiun emocias iuj akordoj, dum la aliaj aŭdas nur sonojn.