cercare oor Esperanto

cercare

/ʧer'kare/ werkwoord

Provare a cercare qualcosa o qualcuno in una certa area o regione.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

serĉi

werkwoord

A dire il vero, non so nemmeno da dove iniziare a cercare lavoro.
Sincere, mi eĉ ne scias, kie mi komencu serĉi laboron.

provi

werkwoord

Dobbiamo continuare a cercare la via d'uscita dal dedalo.
Ni devas plu provi eskapon el ĉi labirinto.

klopodi

werkwoord

Cercare di evitare questo è, secondo me, impossibile.
Klopodi eviti tion laŭ mi ne eblas.

peti · priserĉi · traserĉi · serĉadi · strebi

Soortgelyke frases

Cerchi nel grano
Agroglifoj

cerca
serĉo

cercare di conquistare
amindumi

voorbeelde

Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

«Oggi sei rimasta a lungo nel bosco» disse Mattis quando Ronja si sedette davanti al fuoco per cercare di scaldarsi.
”Vi restis longe en la arbaro hodiaû,” diris Matiso, kiam Ronjo jam sidis çe la fajro por provi varmi ̧i.

Ora ella voleva partire per cercare un luogo ove poter rendersi utile.
Nun ÿi forveturos por trovi iun lokon, kie ÿi estas bezonata.

Sono venuta qui a cercare Tom.
Mi venis ĉi tien por serĉi Tomon.

Ti abbiamo portata qui per cercare di impedirti di continuare a fare del male a te stessa.
Ni alportis vin ĉi tien por savi vin de la nereversebla damaĝo kion vi intencis sur vin.

Ogn’anno sul finir dell’estate li vado a cercare per lei,
ĉiujare somerfine iras mi por serĉi

Deducendolo dalle premesse della sua epistemologia falsificazionista, Popper formulò altresì un duplice criterio logico di verosimiglianza, che dovrebbe guidare il ricercatore nella scelta fra due teorie: se una teoria è sempre errata per principio, si potrà solo cercare di minimizzare l'errore, cercando teorie sempre più verosimili, in un cammino infinito di approssimazione alla verità.
Ĝin deduktante el sia metodologa epistemologio de pruvado je malvero, Popper formulis ankaŭ duoblan logikan kriterion de versimileco, kiu devus gvidi la esploranton en la elekto inter du teorioj: konsiderinte, ke teorio estas ĉiam laŭprincipe pruvebla malvera, la esploristo povas nur minimumigi la eraron provante teoriojn ĉiam pli versimilajn, en la senfina marŝo alproksimiĝanta al la vero.

Trovarla a caso sarebbe come cercare un ago in un pagliaio con gli occhi bendati e indossando guanti da baseball.
Fidi je la hazardo estus kiel serĉi nadlon en fojnamaso, okulbandaĝita, kaj kun dikaj gantoj.

Va a cercare Tom all'aeroporto.
Ŝi iras preni Tomon en la flughaveno.

È una sventura per tutti noi, ma non serve a niente cercare di trattenermi.
Por ni ĉiuj estas domaĝe, sed neniel utilas, ke vi provu min reteni.

Ma se non può più guidarti la religione devo cercare io di scuotere la tua coscienza.
Sed se la religio ne povas gvidi vin, lasu almenaŭ al mi skui vian konsciencon.

Se egli non sapesse che cosa è avvenuto, sarebbe andato a cercar Licia a casa mia
Se li ne scius, kio okazis kun Ligia, li venus serĉi ŝin en mian domon.

Cominciò a cercar lavoro.
Li ekserĉis postenon.

Devi cercare di restare sveglio.
Vi devas provi resti maldorma.

Lo spettro dà una spiegazione etica alla disfatta militare, giudicandola la giusta punizione per la hýbris (tracotanza) di cui si è macchiato il figlio, nell'aver osato cercare di conquistare il Mar Egeo con la sua flotta.
La fantomo allasas etikan eksplikon pri la milita katastrofo ĝin juĝante justa puno pro la hibris (aroganteco) pri kiu sin makulis la filo, kiu aŭdacis provi konkeri la Egean maron per sia ŝiparmeo.

Qual-cuno allora disse che se il destino negava i savi, biso-gnava cercare i dissennati.
Tiam iu konkludis ke, se la destino ne permesas nian aliron al la saĝaj, oni devas serĉi la stultajn.

(Risate) (Applausi) Quella poverina aveva usato "toqborni" senza pensarci e poi aveva passato la notte a cercare di spiegarglielo.
(Ridoj) (Aplaŭdoj) La malfeliĉulino faris la eraron diri "toqborni" al li, kaj devis pasigi tutan nokton klarigi la esprimon.

Non ci son cose già abbastanza inique in giro senza andarle a cercare sotto terra?
Ĉu ne estas sufiĉe da misaj aferoj en la mondo, sen ke oni serĉu ilin sub la tero?

Così ho incominciato a cercare modi più creativi per far conoscere la tecnologia agli studenti.
Tial, mi ekserĉis pli kreemajn vojojn por prezenti teknologion al studentoj.

A dire il vero, non so nemmeno da dove iniziare a cercare lavoro.
Sincere, mi eĉ ne scias, kie mi komencu serĉi laboron.

Comincia quindi a cercare di essere Jerome.
Tiel komenciĝs la procezo por fariĝi Jeromo.

– Non dimenticartene mai, e non cercare di scappare.
– Ne forgesu, kaj ne provu forkuri.

Questa parola è intraducibile, si può solo cercare di spiegarne il senso.
Tiu ĉi vorto estas netradukebla, oni povas nur klarigi ĝin.

Infatti, il Figlio dell’uomo è venuto a cercare e a salvare quello che era perduto”.
Ĉar la Filo de homo venis, por serĉi kaj savi la perditaĵon.

Cominciò a visitarli per cercare un'occupazione e per istruirsi.
Li do unue vizitis ilin, por tie serĉi okupon kaj por kleriĝi.