consenso oor Esperanto

consenso

naamwoord manlike

Manifestazione di assenso, ratifica da parte di un’autorità.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

konsento

naamwoord

Ci terremo i nostri schiavi con o senza il loro consenso.
Ni plu tenos niajn sklavojn, kun aŭ sen ilia konsento.

aprobo

naamwoord

Manifestazione di assenso, ratifica da parte di un’autorità.

Interkonsento

interkonsento

naamwoord

Soortgelyke frases

dare il proprio consenso
aprobi

età del consenso
Aĝo de konsento por seksumado

voorbeelde

Ci terremo i nostri schiavi con o senza il loro consenso.
Ni plu tenos niajn sklavojn, kun aŭ sen ilia konsento.

La legge del pudore è la trascrizione di una conversazione alla radio, avvenuta nel 1978 a Parigi, tra il filosofo Michel Foucault, lo scrittore/attore/avvocato Jean Danet e il romanziere/attivista a favore degli omosessuali Guy Hocquenghem, concernente l'abolizione della legge sull'età del consenso in Francia.
La Loi de la pudeur ("La leĝo de l' pudoro") estas transskribaĵo de radiofonia debato elsendita per la Pariza radiostacio France Culture la 4an de aprilo 1978, ene de la programo Dialogues, inter la filozofo Michel Foucault, la verkisto kaj advokato Jean Danet kaj Guy Hocquenghem, romanisto kaj fondinta membro de la Fronto Samseksema de Revoluciista Agado, en kiu tiuj ĉi dialogas pri la nuligo de la leĝoj pri aĝo de konsento en Francio.

L'8 marzo 2003 un referendum approvò, con il 53,65% dei consensi, l'adesione all'Unione europea.
En referendumo pri la membreco en EU la 8-an de marto 2003, 53,65 % da balotintoj esprimis sin favore al la membreco.

Come tutti gli anarchici, Mirbeau vede, nel suffragio universale e nel sistema elettorale dei paesi che si dicono democratici, un inganno con cui i dominanti possono ottenere facilmente il consenso dei poveri, cioè di quelli che opprimono e sfruttano.
Kiel ĉiuj anarkiistoj, Mirbeau rigardis universalan balotrajton kaj la balotadan sistemon kiel nenio pli ol formo de trompado laŭ kiu la potencoj akiras per malgranda kosto la subtenon de la samaj homoj kiujn ili subpremis kaj ekspluatis.

E dunque non fatevi dire quel che non è necessario sentirsi dire, e date il vostro consenso a queste duplici nozze.
Nu, ne lasu diri al vi tion, kion ne estas necese aûdi, kaj konsentu kiel mi al tiu duobla geedzi ̧o.

Sapienza di Dio è anche un modo con cui viene chiamato Gesù e la sua identificazione con la Sapienza dell'antico testamento ha trovato un largo consenso tra i Padri della Chiesa.
Saĝo de Dio estas ankaŭ la maniero per kiu estas alvokita Jesuo kaj lia identigo kun la Saĝo de la Malnova Testamento trovis larĝan konsenton inter la Patroj de la Eklezio.

Ho interpretato il suo silenzio come consenso.
Mi interpretis lian silenton kiel konsenton.

Il gruppo, co-fondato da un attivista di etnia coreana, ha accolto uno studioso giapponese, un legale ed altre importanti personalità come Chizuko Ueno, tra le femministe giapponesi più importanti, e persino l'attivista di destra Kunio Suzuki, per raccogliere consensi contro il razzismo e l'hate speech, al fine di ottenere la promulgazione di leggi anti discriminatorie.
La grupo, kunfondita de etna korea aktivulo, unuigis la fortojn kun japana scienculo, advokato kaj aliaj eminentuloj kiel UENO Chizuko [ueno ĉizuko], unu el la plej influhavaj japanaj feministoj, kaj eĉ la dekstrema aktivulo SUZUKI Kunio por kolektive kontraŭi rasismon kaj malamparolon, postulante la efektivigon de kontraŭdiskriminacia leĝo.

Sebbene i linguisti dissentano da alcuni dettagli dell'analisi di Blust, un ampio consenso si è raccolto intorno alla conclusione che le lingue austronesiane si siano originate a Taiwan.
Kvankam lingvosciencistoj malkonsentas pri iuj detaloj de la analizo de Blust, vasta interkonsento kuniĝis ĉirkaŭ la konkludo, ke la aŭstronezia lingvaro originis en Tajvano.

Il consenso elettoriale riportato alle elezioni del 2005 è del 70%.
La balota interkonsento atingita dum la balotoj de 2005 atingis 70%.

Di conseguenza, quando si confrontano con l'evidenza che un consenso non esiste, queste persone pensano spesso che chi non è d'accordo con loro abbia qualche mancanza.
Tial, kiam oni montras al ili la evidenton, ke interkonsento ne ekzistas, homoj ofte supozas, ke tiuj, kiuj ne interkonsentas kun ili, iel misas.

Me l’avete chiesto il mio consenso, prima di sposarmi?
Ĉu antaŭ la edziĝo vi demandis pri mia konsento kaj ĉu mi vin volas?

Le divergenze su come la dottrina cristiana possa essere sia fedele alla Scrittura che rilevante all'esperienza della sapienza "secolare" di uomini e donne in tempi, luoghi e situazioni diversi, è stata una delle maggiori cause della mancanza di consenso dottrinale fra i cristiani.
La malsamoj pri kiel la kristana doktrino povas esti jen fidela al la Skribita Vorto jen al grava pro la saĝa "plurjarcenta" sperto de ĉiutempaj homoj, lokoj kaj diversaj situacioj, estis unu el la plej grandaj kaŭzoj de manko de doktrina konsento inter kristanoj.

Il prefetto, in una lucente automobile, passò e noi potemmo nuovamente sederci per terra, col consenso dei carabinieri.
La prefekto, sidanta en belega aûtomobilo, preterpasis kaj denove ni povis eksidi post permeso de la karabenistoj.

Meno ricordata è la sua azione per proporre l'esperanto presso l'ONU: Lapenna iniziò una gigantesca raccolta di firme ed infine, il 6 ottobre 1966, riuscì a presentarne all'ufficio dell'ONU a New York circa un milione individuali e centinaia di consensi da parte di associazioni.
Lapenna iniciatis gigantan kolektadon de subskriboj kaj fine prezentis en la 6a de oktobro 1966 al la UN-oficejo en Novjorko preskaŭ milionon da unuopaj subskriboj kaj centojn da subskriboj de asocioj.

Attualmente l'articolo V pone un solo limite al potere di emendamento: nessun emendamento può privare uno Stato della sua equa rappresentanza nel Senato, senza il consenso di tale stato.
Artikolo Kvin aktuale lokoj nur unu limo sur la ŝanĝanta potenco - ke neniu ŝanĝo povas forpren al stato de ĝia egal reprezentado en la Senato sen tio stata konsento (limoj pri sklaveco kaj impostado hav eksvalidiĝ en 1808.)

Aveva dato la risposta, aveva dato il consenso; ma non era ancora sicuro.
Li jam respondis, li jam konsentis, tamen li ankoraû ne estis certa.

La restitutio natalium (restituzione dei diritti di nascita) è una decisione dell'imperatore presa con il consenso del patronus: essa comporta l'estinzione dei diritti del patronus.
La restitutio natalium (redonado de la naskiĝorajtoj) estis imperiestra decido konkordita kun la “patronus”: temis pri la estingo de ĉiuj rajtoj de la mastro sur la sklavo.

Sia il Puntland che il Somaliland hanno firmato concessioni petrolifere in questa parte del Sanag, senza il consenso delle autorità locali, che hanno contribuito al desiderio da parte dei Uarsangheli di amministrare i loro affari, così come risolvere le dispute con Mohamud Muse Hersi, attuale Presidente del Puntland.
Puntlando kaj Somalilando ambaŭ subskribis koncedojn por elfosado de nafto en tiu parto de Sanaag, sen la konsento de la lokaj estroj, kio kontribuis al la fakto, ke la lokaj Warsangali deziras administri siajn proprajn aferojn, krom solvi konfliktojn kun Mohamud Muse Hersi, la tiama Prezidento de Puntlando.

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.
La Konvento ne estis simpla prepara fazo, kiel la antaŭaj. Estas atingitaj gravegaj ekvilibroj kaj konsentoj politikaj, kiuj devas resti konservataj. Tial la devo de la ĉefoj de la registaroj estas plenumi multe pli bonan laboron. Kaj tiel do la respondeco, kiun ili metas sur sin, estas multe pli granda.

Il mio stomaco fu pronto a borbottare un sonoro consenso a quel suggerimento, e puntammo verso la dispensa.
Mia stomako laŭte grumblis konsenton al tiu propono, kaj ni ekiris al la manĝejo.

Vittadini considerò la sua opera Caracciolo (1938) come il suo miglior lavoro sebbene un'altra, Fiammetta e l'avaro (1942 - 1951), ebbe maggior successo e consensi nel pubblico.
Vittadini konsideris sian operon Caracciolo (1938) sia plej fajna verko, sed lia opero Fiammetta e l'avaro (1942 - 1951) estis pli sukcesa laŭ la aŭskultantaro.

808 prescrive che "Nessuna università di studi, benché effettivamente cattolica, porti il titolo di università cattolica, se non per consenso della competente autorità ecclesiastica".
Krome la kanono 808 preskribas, ke “neniu universitato, kvankam efektive katolika, sin distingu per la titolo “Katolika Universitato”, se ne post la konsento de la kompetenta eklezia aŭtoritato”.

Tecumseh sapeva che questo "ampio consenso era impossibile", ed è il motivo per cui sostenne questa posizione.
Tecumseh sciis ke tia "larĝa interkonsento estis malebla", sed tio estis kial li apogis la pozicion.

E se la mia coinquilina avesse saputo dell'avvocatessa che è andata in tribunale di recente per sfidare una legge ridicola che richiedeva alle donne di ottenere il consenso del coniuge per il rinnovo del passaporto?
Kio se mia samĉambranino scius pri la advokatino kiu antaŭnelonge iris al tribunalo en Niĝerio por kontraŭstari ridindan leĝon, kiu postulis, ke virinoj havu la konsenton de la edzo antaŭ ol renovigi siajn pasportojn?