coscienza morale
Morala konscienco
coscienza oor Esperanto
coscienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto
konscienco
La sua coscienza s'è improvvisamente risvegliata in lui.
Lia konscienco subite vekiĝis en li.
konscio
Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.
La cerbo regas la movon kaj la korpajn funkciojn kaj estas la centro de la mensa aktivado kaj de la konscio.
konato
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kono · sciado · scio · scipovo · skrupulo · Konscio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riprendendo Agostino, Campanella osservava questo: anche chi afferma di non sapere nulla, ha però coscienza di sé come di persona che non sa; e quindi conosce cosa sia il sapere e la verità, perché altrimenti non sarebbe neppure consapevole di ignorarli.
La trena tempo devas esti egala aŭ malpli ol la loĝtempoWikiMatrix WikiMatrix
Questo è il suo lavoro più famoso e fu la dichiarazione e la difesa più abile del principio della libertà assoluta della coscienza che è stampata in tutte le lingue.
Menuero por antaŭelektiWikiMatrix WikiMatrix
La distanza, la nebbia e la coscienza sporca spiegavano l’errore.
Media elŝutoLiterature Literature
La Veritatis Splendor afferma che ogni persona è moralmente tenuta a fare del proprio meglio per formare la propria coscienza, dal momento che la coscienza può sbagliare nel proprio giudizio.
Kial estas vi en tiu ĉi loko?WikiMatrix WikiMatrix
Allora ho preso coscienza di un cambiamento in atto, qui in Italia, in Francia, in America.
Flikoj kaj pliWikiMatrix WikiMatrix
Nella vita borghese era un rilegatore, un operaio dotato di coscienza nazionale.
Ŝalti pretajn taskojnLiterature Literature
Se l'oggetto della legge è immorale, cioè lede la dignità umana o è in aperto conflitto con la legge di Dio, ciascuno è obbligato in coscienza a non obbedire".
Enmeti dosieron lastatempanWikiMatrix WikiMatrix
L’uomo, che ha la coscienza della sua inferiorità, trae dalla dottrina della reincarnazione i più consolanti presagi.
EkranprezentojNameLiterature Literature
Ma se non può più guidarti la religione devo cercare io di scuotere la tua coscienza.
GNUĜeneralaPublika Permesilo VersioLiterature Literature
Inoltre Mivart era convinto che l'evoluzionismo non fosse capace di spiegare gli aspetti più caratteristici della specie umana, ossia l'intelligenza, la coscienza e il senso morale.
Apriora & paĝformatoWikiMatrix WikiMatrix
L'11 agosto 2011, Amnesty International ha dichiarato Bialiatski prigioniero di coscienza.
Uzi & signokodonWikiMatrix WikiMatrix
Un altro esponente della sinistra hegeliana fu Karl Marx, che invece assolutizzando la storia accusò apertamente la teologia di essere una sovrastruttura culturale alienante che offuscherebbe la vera e oggettiva coscienza sociale che l'uomo avrebbe di sé come individuo storico.
Nevalida formatoWikiMatrix WikiMatrix
Nel 2005, nell'articolo "The Drake Equation: Adding a METI Factor", il classico principio antropico partecipatorio ricevette una sua naturale estensione: "La missione dei mittenti consiste nel consegnare la coscienza nell'Universo".
Nombro da plenaj liniojWikiMatrix WikiMatrix
Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Datumbaza nomotatoeba tatoeba
Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
Inversigi la kolorojn de bildoCommentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tua coscienza e'alterata.
MultiplikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il movimento è nel tempo ed il tempo non può esistere senza movimento; questa implicazione porta Aristotele a dare la celebre definizione del tempo come «il numero del movimento secondo il prima e il poi» (Fisica, IV, 11, 219b), intendendo per "numero" la funzione del contare, che non è possibile senza avere coscienza della successione numerica quindi il tempo come un fatto di coscienza.
KalkultipoWikiMatrix WikiMatrix
Cassiodoro non sarà più il ministro di un Re, un servitore dello Stato, un governatore o un diplomatico: diventerà ministro di un'altra potenza che ha per missione il dominio dello spirito, il santuario della coscienza, la difesa della verità per dirigere l'uomo al fine supremo per cui è stato creato.
% # gajnis pli ol # poentojn. Bonege!WikiMatrix WikiMatrix
“Coscienza - dico io - ben mi consigli”.
Vi devas doni salutnomon kaj pasvorton por aliri tiun poŝtkestonLiterature Literature
Di colpo ebbe la percezione e la coscienza dell'atto mostruoso: che stava picchiando sua madre.
Generi malplenajn konstruilojnLiterature Literature
È importante che conosca la sua storia per evitare di ripetere gli errori che già sono stati commessi e possegga dunque “coscienza storica”.
Ne povas aliri % # Certigu, ke la aparato ekzistas kaj ke vi havas skribrajton por ĝiWikiMatrix WikiMatrix
La coscienza gli ritornava interamente. – Dammi ancora da bere, diss’egli.
Anstataŭigi perLiterature Literature
Presso l'Induismo, un concetto molto vicino a quello di coscienza prende il nome di Antarayami, il maestro o guru interiore, che guida dall'interno l'aspirante spirituale, manifestandosi come intuizione che fa compiere l'azione giusta.
Uzu propran ĝisdatigan intervalonWikiMatrix WikiMatrix
190 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.