morto oor Esperanto

morto

/'mɔrto/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Non è vivo; sprovvisto di vita.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

morta

adjektief

Maria è dell'avviso che il latino non è per niente una lingua morta.
Maria opinias, ke la latina tute ne estas morta lingvo.

mortinta

adjektief

Ho trovato sua madre morta.
Mi trovis ŝian patrinon mortinta.

malviva

naamwoord

Hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
Ili ne diris al iu, ke la reĝo estis malviva.

senviva

adjektief

Soortgelyke frases

mettere a morte
ekzekuti

morte
Mortulo · malvivo · morto · pereo

Luís Boa Morte
Luís Boa Morte

causa di morte
mortokialo

lingua morta
mortinta lingvo

lettera morta
malviva litero

mar Morto
Morta Maro

Libro dei morti
Libro de mortintoj

La morte di Sardanapalo
La morto de Sardanapalo

voorbeelde

Mio zio è morto di cancro.
Mia onklo mortis pro kancero.

Poi, quando quel gesto di segnarsi gli parve essersi prolungato anche troppo, smise e cominciò a guardare il morto.
Poste, kiam la krucosigna movo per mano eksxajnis al li tro dauxra, li haltis kaj komencis rigardi la mortinton.

Il lavoratore è morto a causa dell'esplosione.
La laboristo mortis pro la eksplodo.

Signor Jackson, suo figlio è morto di overdose.
S-ro Jackson, via filo mortis pro trodozo.

«Non è ancora raffreddato, ma temo che sia morto» rispose.
”Li ne tute malvarmi ̧is, tamen li ja estas senviva,” li respondis, ”Helpu min levi lin.”

Tom è morto l'anno scorso.
Tom mortis en la lasta jaro.

Egli guardò Poole, e poi di nuovo i fogli, e da ultimo il malfattore morto, steso sul tappeto
Li rigardis Poole, kaj poste denove la paperojn, kaj fine la malbonfarinton, sternitan sur la tapiŝo.

Morto due ore prima, era coperto da un lenzuolo e aveva lo stesso nome dello scopritore del bacillo del colera.
Li mortis antaŭ du horoj, estis kovrita per litotuko kaj havis la nomon kiel la malkovrinto de ĥoleraj baciloj.

Tom è morto.
Tomo estas mortinta.

Tu eri pallido e freddo, e temevano che fossi morto, o peggio ancora.
Vi estis pala kaj malvarma, kaj ili timis, ke vi estas mortinta, aŭ pli mise.

Tom è morto.
Tomo forpasis.

Vladimir già non esisteva più: era morto a Mosca, alla vigilia dell’ingresso dei francesi.
Vladimiro jam ne vivis: li mortis en Moskvo, tagon antaŭ la eniro de la francoj.

Il pappagallo è morto.
La papago mortis.

Come è arrivato il morto nel giardino?
Kiel do la mortinto eniris en la ̧ardenon?

Un angelo dice a Maria di tornare in Giudea perché è morto chi insidiava la sua vita.
Anĝelo konsilas al Maria reveni al Judujo ĉar mortis kiu insidis la vivon de Jesuo.

Tom è morto in strane circostanze.
Tomo mortis en strangaj cirkonstancoj.

Il demone è morto.
La demono estas mortinta.

Mio zio è morto di cancro due anni fa.
Antaŭ du jaroj mortis mia onklo pro kancero.

Ehi, lo so che sei morto, però magari chiama.
Mi eble estus mortigita, sed al kio tio gravas.

Tom non è morto.
Tomo ne estas mortinta.

Tom è morto prima che Mary nascesse.
Tomo mortis, antaŭ ol Manjo naskiĝis.

Tiziano era morto, mentre Tintoretto, Veronese e Antonio Moro avevano tutti rifiutato di andare in Spagna.
Tiziano estis mortinta, kaj Tintoretto, Veronese kaj Antonio Moro ĉiuj rifuzis veni al Hispanio.

L'ARC venne sciolta il 27 agosto e ciò provocò nuovi scontri a Bastia, che si conclusero con un morto e molti feriti tra i gendarmi mandati da altre regioni francesi.
La disigado de la A.R.C. la 27-an de aŭgusto kaŭzis ankoraŭ ĉe Bastia armitajn batadojn, kiuj rezultigis unu mortintan kaj multajn vunditojn ĉe la ordofortoj urĝe sendataj el kontinento.

Il cane è morto.
La hundo estas mortinta.