non c'è di che oor Esperanto

non c'è di che

Phrase

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Esperanto

ne dankinde

Phrase

nedankinde

tussenwerpsel

voorbeelde

IL GATTO: “Non c’è di che... è stato un piacere.
La kato: Ne menciinde — estas plezure.

Non c'è di che.
Nedankinde.

Non c'è di che.
Ne dankinde.

"La ringrazio molto!" "Non c'è di che."
Koran dankon! — Ne dankinde.

Non c'è di che aver paura.
Estas nenio por timi.

"Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."
«Dankon pro via helpo al mi.» «Ne dankinde.»

"Grazie." "Non c'è di che."
"Dankon!" - "Ne dankinde."

Perbacco, molto onesto, non c’è proprio di che lamentarsi.
Certe, tio estas honesta, kaj estas neniu kaûzo plendi.

Ma non è di questo che stiamo parlando.
Sed ne estas tio, pri kio ni parolas.

Non c'è nessuno di noi che non rispetta la sua onestà.
Neniu el ni ne respektas lian honestecon.

Dio, per Cusano, è al di là di tutto, e dunque, tutto ciò che di Lui affermiamo non è più vero di ciò che di Lui neghiamo.
Dio, laŭ Kuzano, estas trans ĉio, kaj do, ĉio kion pri Li oni asertas, ne estas pli vero ol tio kion oni pri Li negas (Negativa teologio).

È ovvio che Tom non vuole parlare di quello che è successo.
Estas evidente, ke Tomo ne volas paroli pri tio, kio okazis.

Non è perché non voglio che tu rida di me, piuttosto è perché io vorrei ridere di te.
La kaŭzo ne estas, ke mi ne volas, ke vi ridu pri mi, sed ke mi preferas ridi pri vi.