Authie oor Spaans

Authie

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

Authie

Authie (Calvados)

Authie (Calvados)

voorbeelde

E se non lo avesse trovato neppure Authié?»
Ellos (fueran quienes fuesen) no habían intentado disimularlo.

Quando ritrovò la prontezza di spirito, Authié era già uscito dalla tenda, portandole via gli oggetti personali.
Cuando consiguió recomponerse, Authié ya había salido de la tienda, llevándose consigo sus pertenencias

Un’iniziativa finanziata dall’UE ha aiutato a sviluppare ulteriormente il potenziale di ricerca del dipartimento di fisica dell’Università Aristotele di Salonicco (AUTh), Grecia, nel campo dell’elettronica organica.
Una iniciativa dotada de fondos procedentes de la Unión Europea contribuyó al desarrollo del potencial científico en materia de electrónica orgánica del Departamento de Física de la Universidad Aristóteles de Salónica (AUTh, Grecia).

Il progetto AUTH-AUTOGPU ("Generazione automatica di codice per le unità di elaborazione grafica") ha lavorato per estendere il ciclo vitale di codici numerici ottimizzati su GPU in modo da renderli più efficienti per l'informatica di tutti i giorni.
El proyecto «Automatic code generation for graphics processing units» (AUTH-AUTOGPU) contó con fondos europeos para prolongar el ciclo de vida de los códigos numéricos optimizados de las GPU a fin de aumentar su eficacia en aplicaciones más cotidianas de computación.

Peraltro, nella suddetta sentenza Authié/Commissione la Corte aveva considerato che non si può rimproverare ad una commissione giudicatrice di non aver statuito nuovamente con una composizione diversa, quando una sua decisione di rigetto di una candidatura è stata annullata dalla Corte, per un vizio procedurale e per difetto di motivazione.
Además, en el asunto Authié/Comisión, antes citado, el Tribunal de Justicia consideró que no se puede imputar a un tribunal de concurso, cuya decisión desestimatoria de una candidatura ha sido anulada por el Tribunal de Justicia, debido a un vicio de procedimiento y a una motivación insuficiente, no haberse pronunciado de nuevo con una composición diferente.

Peraltro, per quanto riguarda la sentenza 26 febbraio 1981, causa 34/80, Authié/Commissione (Racc. pag. 665), le ricorrenti sottolineano che non si tratta nel presente caso di stabilire se un presidente di una commissione giudicatrice possa operare nuovamente rivestendo tale qualifica, ma del fatto che il presidente non l' ha fatto, senza valide ragioni.
Además, en lo referente a la sentencia de 26 de febrero de 1981, Authié/Comisión (34/80, Rec. p. 665), las demandantes subrayan que no se trata, en el caso de autos, de si un presidente de un tribunal puede participar de nuevo en calidad de tal, sino del hecho de que el presidente no lo ha hecho, sin motivo valido.

Purtroppo, anche Authié aveva colto la lieve esitazione di Noubel.
Por desgracia, también Authié se había percatado del leve titubeo de Noubel.

Authié ipotizzò che fosse un ex membro della Noublesso Véritable di-staccatosi dall’associazione.
Authié pensó que tal vez era un antiguo miembro de la Noublesso Véritable, que había abandonado sus filas.

Sembrava che qualcuno avesse tirato una secchiata di vernice rossa sulla portiera e sulla capote dell'auto di Authié.
Parecía como si alguien hubiera arrojado una lata de pintura roja sobre la puerta y el capó del coche de Authié.

Quando & X-Server; avvia una sessione, prepara i dati di autorizzazione dell' kdm;. Per i server locali, & kdm; passa--auth nbsp; nomefile sulla riga di comando dell' X-Server; per puntare ai propri dati di autorizzazione. Per i display & XDMCP;, & kdm; passa i dati di autorizzazione all' X-Server; con il messaggio Accept
Cuando & kdm; inicia una sesión, configura los datos de autorización para el & X-Server;. Para los servidores locales, & kdm; pasa-auth nbsp; nombrearchivo a la línea de órdenes de los & X-Server; s para apuntar a los datos de autorización. Para las pantallas & XDMCP;, & kdm; pasa los datos de autorización al & X-Server; a través del mensaje & XDMCP; « Accept »

“I nostri partner industriali, tra cui Hewlett Packard EnterprisesPE, European DynamicsD and Urenio-AUTH, hanno già in programma di commercializzare i risultati e di offrire consulenza di supporto in materia di migrazione verso il cloud,” afferma.
«Nuestros socios industriales (Hewlett Packard Enterprises, European Dynamics y Urenio-AUTH) ya planean comercializar los resultados y ofrecer consultoría sobre la migración a la nube.

CAPITOLO 31 Lo studio legale di Paul Authié si trovava a Carcassonne, nel cuore della Basse Ville.
CAPÍTULO 31 El bufete de Paul Authié estaba en el corazón de la Basse Ville de Carcasona.

«Marie-Cécile, il figlio,Will, Shelagh e Authié?»
- ¿Marie-Cécile, su hijo, Will, Shelagh y Authié?

A Carcassonne, Paul Authié era sul balcone di casa sua e guardava l’Au-de, con una tazza di caffè in mano.
En Carcasona, Paul Authié estaba en su balcón, contemplando el río Aude, con una taza de café en la mano.

Authié si sedette sulla sedia e li fissò dall’altro capo dell’ampia scrivania.
Authié se sentó en su silla y los miró fijamente a través de la vasta extensión de la mesa de escritorio.

Authié lasciò l’auto in uno dei tanti parcheggi pubblici che si trovavano di fronte alla Porte Narbonnaise.
Authié estacionó su vehículo en uno de los grandes y anónimos aparcamientos municipales frente a la puerta de Narbona.

Authié si sbottonò i polsini della camicia e lanciò con discrezione uno sguardo all'orologio.
Authié se arregló los puños de la camisa, lanzando una mirada discreta al reloj.

Classe Auth
Clase de autorización

Authié riprese a cercare l’oggetto.
Authié siguió buscando el objeto.

In questi casi, devi configurare il server di posta per assicurarti che utilizzi SMTP AUTH per l'autenticazione come utente G Suite registrato o per presentare uno dei nomi di dominio nei comandi HELO o EHLO.
En estos casos, debes configurar tu servidor de correo para que utilice SMTP AUTH para autenticar usuarios registrados de G Suite, o bien para que incluya uno de tus nombres de dominio en el comando HELO o EHLO.

Facendo confluire insieme il mondo accademico, l’industria, la società e il governo, GREEN-AGRICHAINS ha creato ed esteso collegamenti di ricerca AUTh nel campo della SCM verde/sostenibile.
Al reunir al ámbito académico, al sector industrial, a la sociedad y a autoridades gubernamentales, GREEN-AGRICHAINS creó y amplió los vínculos de investigación de la AUTh en el campo de la SCM ecológica y sostenible.

Due tecniche sono comunemente usate per l' autenticazione SMTP: SMTP dopo POP# e SMTP auth. SMTP auth può essere impostata dalla scheda Generale della finestra di configurazione del protocollo SMTP. Per usare SMTP dopo POP# devi raggruppare la posta nella posta in uscita ed inviarla subito dopo aver ritirato nuova posta. Puoi fare in modo che & kmail; inoltri la posta in uscita automaticamente con l' opzione Spedisci i messaggi della cartella in uscita della pagina di configurazione della rete
Hay dos técnicas comunes usadas para la autentificación SMTP: SMTP tras POP# y Aut. SMTP. Aut. SMTP se puede configurar en la solapa General del cuadro de diálogo de configuración SMTP. Para usar SMTP tras POP#, tiene que recoger todos sus mensajes del buzón de salida y los envía tras haber recogido el correo nuevo. Puede hacer que & kmail; envíe automáticamente los mensajes que hay en la cola con la opción Enviar los mensajes de la carpeta de salida de la página de configuración de « Cuentas »

Authié aveva giurato fedeltà all’organizzazione e fino ad allora si era dimostrato molto utile.
Authié había ofrecido sus servicios a la organización y hasta entonces había sido útil.

Dopo aver congedato Braissart, Authié si avviò per la discesa.
Tras despedir a Braissart, Authié siguió bajando la ladera.

Dapprima, Authié la ascoltò in silenzio, con intensa concentrazione.
Al principio, Authié la escuchó con intenso y reconcentrado silencio.