Pellicano bruno oor Spaans

Pellicano bruno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

Pelícano Alcatraz

voorbeelde

Il pellicano bruno è una specie di mascotte di Pacific Beach.
Los pelícanos pardos son algo así como los pájaros mascota de Pacific Beach.

Nel riquadro: Pellicano bruno della Florida
Recuadro: pelícano marrón de Florida

Il pellicano bruno, alquanto più piccolo del suo parente bianco, è il tuffatore della famiglia.
El pelícano pardo, poco más pequeño que su pariente blanco, es el zambullidor de la familia.

Uccelli americani come aquila di mare dalla testa bianca, falcone pellegrino e pellicano bruno corrono il rischio d’essere annientati.
Aves norteamericanas como el águila calva, el halcón peregrino y el pelícano pardo están en peligro de ser exterminados.

Il pellicano bruno di solito si procaccia il cibo immergendosi oppure, a volte, ruba il pesce dalle reti dei pescatori.
El pelícano pardo acostumbra lanzarse en picada para capturar peces, y en ocasiones se los roba a los pescadores cuando recogen sus redes.

Uccelli e volatili: aquila, ossifraga, avvoltoio nero, nibbio reale, nibbio bruno, corvo, struzzo, civetta, gabbiano, falco, civetta nana, gufo comune, cigno, pellicano, avvoltoio, cormorano, cicogna, airone, upupa, pipistrello e ogni creatura alata sciamante che cammina su tutt’e quattro (cioè alla maniera degli animali che camminano a quattro zampe).
Aves y criaturas voladoras: el águila, el águila pescadora, el buitre negro, el milano, el milano real y el negro, el cuervo, el avestruz, la lechuza, la gaviota, el halcón, el mochuelo, el búho chico, el cisne, el pelícano, el buitre, el cuervo marino, la cigüeña, la garza, la abubilla, el murciélago y toda criatura alada enjambradora que anda sobre cuatro patas (es decir, como los cuadrúpedos).

Sono cosa abominevole: l’aquila+ e l’ossifraga* e l’avvoltoio nero, 14 e il nibbio reale e il nibbio bruno+ secondo la sua specie,* 15 e ogni corvo+ secondo la sua specie, 16 e lo struzzo*+ e la civetta* e il gabbiano e il falco secondo la sua specie, 17 e la civetta nana e il cormorano e il gufo comune,+ 18 e il cigno* e il pellicano e l’avvoltoio,+ 19 e la cicogna, l’airone secondo la sua specie, e l’upupa e il pipistrello.
Son cosa asquerosa: el águila+ y el águila pescadora* y el buitre negro, 14 y el milano real y el milano negro+ según su género,* 15 y todo cuervo+ según su género, 16 y el avestruz*+ y la lechuza* y la gaviota y el halcón según su género, 17 y el mochuelo y el cuervo marino y el búho chico,+ 18 y el cisne* y el pelícano y el buitre,+ 19 y la cigüeña, la garza según su género, y la abubilla y el murciélago.

12 Ma questi sono quelli dei quali non dovete mangiare: l’aquila e l’ossifraga* e l’avvoltoio nero,+ 13 e il nibbio reale* e il nibbio bruno+ e il nibbio comune* secondo la sua specie;* 14 e ogni corvo+ secondo la sua specie; 15 e lo struzzo*+ e la civetta* e il gabbiano e il falco secondo la sua specie; 16 la civetta nana e il gufo comune+ e il cigno,* 17 e il pellicano+ e l’avvoltoio e il cormorano, 18 e la cicogna e l’airone secondo la sua specie, e l’upupa e il pipistrello.
12 Pero estas son de las que no deben comer: el águila y el águila pescadora* y el buitre negro,+ 13 y el milano real* y el milano negro+ y el milano* según su género;* 14 y todo cuervo+ según su género; 15 y el avestruz*+ y la lechuza* y la gaviota y el halcón según su género; 16 y el mochuelo y el búho chico+ y el cisne,* 17 y el pelícano+ y el buitre y el cuervo marino, 18 y la cigüeña y la garza según su género, y la abubilla y el murciélago.