pelliccia oor Spaans
pelliccia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
piel
es
Tejido fino de los mamíferos, cubierto de pelos, usado en la fabricación de ropa y en forma decorativa.
Il giovane si è arrabbiato con una signora che indossava una pelliccia.
El joven se enojó con una señora que llevaba un abrigo de piel.
pelo
Me lo sono immaginato li'all'angolo, che aspettava l'autobus, senza pelliccia.
Lo vi todas las mañanas en la calle, esperando el autobús sin pelo.
pelaje
Se fosse umano, gli farei delle analisi per scoprire come mai ha la pelliccia e una coda.
Si fuera humano, haría algunas pruebas para descubrir por qué tiene pelaje y una cola.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pellejo · abrigo de piel · cuero · forro · pelliza · zamarra · incrustación · envoltura · protección · cubierta · dojá · chaqueta de piel · pieles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chaqueta de piel
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dentro, il pavimento era coperto di pellicce che creavano un giaciglio dall’aspetto caldo e confortevole.
Señor, Malone está caídoLiterature Literature
b) i prodotti derivati destinati all'alimentazione di animali da pelliccia di cui all'allegato II, capo I;
No lo olvideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursostmClass tmClass
Poiché il Trattato CE non conferisce alla Commissione competenze proprie che le consentano di intervenire contro le crudeltà perpetrate sugli animali, per giunta al di fuori del territorio dell'UE, la Commissione può affrontare il problema soltanto nell'ambito delle sue competenze in materia di commercio e mercato interno delle pellicce, e in ragione della necessità di armonizzare le diverse legislazioni nazionali attualmente in vigore.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurLex-2 EurLex-2
1. )) che vieta l'uso di tagliole e l'importazione delle pellicce di animali catturati per mezzo delle stesse?
¡ Hola, hermanita!EurLex-2 EurLex-2
Non assomiglia per niente alle pellicce alla moda delle signore bene di Spira Ovest.
Que es lo que tienes en mente?Literature Literature
Quel fuoco rende questa stanza bollente, e lei tiene ancora indosso la pelliccia.
Si fuera necesario, los Estados miembros o las instituciones de la UE podrán también enviar en comisión de servicios a personal civil internacional por un período mínimo de un añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tali norme debbono essere altresì applicate agli alimenti grezzi per animali da compagnia importati nella Comunità e destinati alla vendita diretta nonché ai sottoprodotti di origine animale destinati all'alimentazione degli animali d'allevamento da pelliccia, destinati ad essere spediti verso la Comunità.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasEurLex-2 EurLex-2
Negli Stati membri di cui all'allegato II, capo I, gli operatori ottemperano alle condizioni di cui allo stesso capo relative all'alimentazione di animali da pelliccia con taluni materiali ottenuti da corpi o parti di corpi di animali della stessa specie.
Es un escándaloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La prima cosa che vide fu una pelliccia.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
«È la pelliccia della bestia» disse, usando anche la lingua dei segni.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.Literature Literature
Pellicce [pelli di animali], pelli rifinite e pelli scamosciate diverse da quelle per pulire
Calendario indicativo de la evaluación y de los contratostmClass tmClass
Gatti, cani e animali da pelliccia
¿ Y sabe cantar, Hal?not-set not-set
Articoli di abbigliamento, maglioni, chemisier, completi da uomo, pellicce, gabardine, giubbotti impermeabili, gonne, sottogonne, giustacuori, magliette, cappotti, pantaloni, soprabiti, parka, mantelline, cappotti foderati di pelliccia, pullover, vestiti da donna, camiciotti, giacche, capi in pelle, capi in similpelle
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacartmClass tmClass
(2) [non sono destinati alla produzione di mangimi per animali d'allevamento diversi dagli animali da pelliccia.]
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Eurlex2019 Eurlex2019
1) La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 4 maggio 2006 (procedimento R 1463/2005-1) è annullata, nella parte in cui riguarda la registrazione del marchio richiesto per i servizi che rientrano nella classe 40 ai sensi dell’accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi del 15 giugno 1957, come riveduto e modificato, corrispondenti alla seguente descrizione: «Servizi di sarti; tassidermia e preparazione d’animali; rilegatura di libri; lavorazione, elaborazione e trattamento di pellami; cuoio, pellicce e tessuti; sviluppo di pellicole e stampaggio di fotografie; lavori su legno; torchiatura della frutta; macinatura di granaglie; lavorazione, tempra e trattamento della superficie di metalli».
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientoEurLex-2 EurLex-2
La pelliccia sara'finita per la prossima settimana.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) reca norme sulla sanità pubblica e degli animali relative alla commercializzazione e all’importazione o esportazione di sottoprodotti di origine animale, incluse le pellicce di cane e di gatto.
Rostros en los cuadrosEurLex-2 EurLex-2
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole
Perteneces aquí... puedes hacerlotmClass tmClass
Non tutti possono avere champagne in bottiglie rivestite di pelliccia.
¡ Los intrusos no reciben galletas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentì le ossa sottili, al di sotto della folta pelliccia invernale, e il battito fiero di un cuore leale.
Sabes, conozco una forma segura de relajarteLiterature Literature
ii) cessa la spedizione di animali da pelliccia a qualsiasi destinazione senza un'autorizzazione scritta dell'autorità competente.
Porque se lo pedíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1774/2002, è concessa una deroga alla Finlandia per quanto concerne l'alimentazione dei seguenti animali da pelliccia con proteine animali trasformate ottenute da corpi o parti di corpi di animali della stessa specie:
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
(6 bis) La fiducia dei consumatori richiede non solo il divieto della commercializzazione di pellicce di cane e di gatto ma altresì la garanzia che i doganieri siano in grado di identificare tali pellicce senza eccessiva difficoltà.
Tal vez tenga que pelearmenot-set not-set
Alludi alla pelliccia di visone?
Vestuario, tontitoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.