ai fini di oor Spaans
ai fini di
it
{{def}}
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
con el fin de
it
{{def}}
con el objetivo de
it
{{def}}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sottolinea inoltre la loro validità ai fini di sistemi produttivi estremamente competitivi in Europa.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di questa regola, le note di sezioni o di capitoli sono, salvo disposizioni contrarie, parimenti applicabili».
Creo que voy abajo a ver una películaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ai fini di una buona separazione tra idrocarburi saturi e steroidici, è necessario ottimalizzare le frazioni di volume.
Me encanta esa modestiaEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di detti articoli, si applicano mutatis mutandis i paragrafi 1 e 2 del presente articolo.
¡ Avancen!SíEurLex-2 EurLex-2
Segnalazione ai fini di un controllo specifico — azione immediata
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?Ningunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini di una maggiore chiarezza e certezza giuridica, è opportuno abrogare espressamente il regolamento in questione,
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
Ai fini di un esperimento curioso e importante può anche costituire un merito.
O también podría ser un asiento de eyecciónLiterature Literature
Quello che conta ai fini di questo libro è l’effetto di tutto ciò sulle prospettive dell’ordine internazionale.
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesLiterature Literature
I dati non necessari ai fini di analisi successive vengono cancellati.
Quiere ver mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
Consegna ai fini di confisca o restituzione
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéoj4 oj4
Ai fini di un procedimento di indagine corretto, è essenziale che le suddette informazioni siano esatte.
Te conté de sus trucos mentalesEurLex-2 EurLex-2
è del parere che ai fini di un miglior funzionamento del mercato interno dei prodotti biologici
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di 1C005, i 'filamenti' possono essere in forma di fili, cilindri, pellicole, nastri e strisce.
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñoEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di questa valutazione, la posizione del sedile deve essere quella specificata al punto 7.7.1.5.
¡ Podría besar a cachorro loco!EurLex-2 EurLex-2
ii) ai fini di una prestazione secondo la legislazione dell'Albania, nel territorio di uno Stato membro.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalEurLex-2 EurLex-2
ai fini di tale iscrizione, obbligo per gli operatori:
¿ Por qué me preguntas eso?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione assicura che il trasferimento sia necessario ai fini di cui al comma 1.
¿ Combustión espontánea?EurLex-2 EurLex-2
– l'individuazione delle risorse disponibili negli Stati membri ai fini di un’assistenza coordinata degli interventi, in caso di emergenza;
Ratas en un laberinto, pero sin quesonot-set not-set
(19) Persone o veicoli ai fini di una sorveglianza discreta o di un controllo specifico.
No tienes los huevosEurLex-2 EurLex-2
ristrutturazione di impianti ai fini di una maggiore flessibilità (65),
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del puebloEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di questa decisione, il membro interessato è sostituito nella commissione di ricorso da un supplente.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di tale calcolo, il termine minimo indicato nella normativa deve essere considerato come termine di pagamento
¿ Cuál es el problema?oj4 oj4
Ciò non costituirebbe peraltro un criterio ammissibile ai fini di una differenziazione.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosEurLex-2 EurLex-2
(Ai fini di questa prova, la tensione deve essere regolata come prescritto al paragrafo 1.1.1.2).
¡ Lo siento dentro de mí!EurLex-2 EurLex-2
Ai fini di cui al primo comma, la BEI trasmetterà alla Commissione le necessarie informazioni.
Ya podemos seguirEurLex-2 EurLex-2
283527 sinne gevind in 346 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.