autocarri refrigerati oor Spaans

autocarri refrigerati

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

camiones frigoríficos

voorbeelde

Oggi, nell'anno di grazia 1997, esistono autocarri refrigerati e vagoni frigoriferi.
El transporte en frío y los vehículos dotados de sistemas de refrigeración son una realidad hoy por hoy, en 1997.

Un nuovo sistema per la rilevazione di perdite consente di ottimizzare l'efficienza di raffreddamento negli autocarri refrigerati.
Se ha creado un sistema de detección de fugas que optimiza la eficacia de la refrigeración en los camiones equipados a tal efecto.

In questo modo autocarri refrigerati trasportano la carne dalla Finlandia fino in Italia.
Es de esta manera que los camiones refrigeradores llevan carne desde Finlandia a lugares tan alejados como Italia.

La situazione risulta peggiore per chi gestisce autocarri refrigerati, che consumano una quantità di carburante ancora maggiore.
La situación es peor para quienes manejan camiones refrigerados, ya que consumen más combustible.

Autocarri refrigerati più freddi e più verdi
Camiones refrigerados más fríos y ecológicos

Il settore ha un urgente bisogno di nuove tecnologie in grado di ridurre i costi, pensate appositamente per gli autocarri refrigerati.
En consecuencia, este sector está necesitado, de forma apremiante, de nuevas tecnologías que abaraten el coste de estos camiones.

Essi hanno riferito avvistamenti di autocarri refrigerati portati da cacciatori italiani con l'intento di uccidere 1 000 lepri al fine di rivenderle sul mercato italiano.
Asimismo, me han comunicado que han visto camiones refrigerados traídos por cazadores italianos con la intención de transportar a Italia más de 1 000 liebres abatidas para venderlas en el mercado de este país.

Il sistema LEAKDETECT dovrebbe determinare per gli autocarri refrigerati risparmi di carburante che si tradurrebbero in un maggior margine di profitti per le piccole imprese europee.
Se espera que el sistema de LEAKDETECT genere ahorros de combustible para los camiones refrigerados que, a su vez, amplíe el margen de beneficio de las pequeñas empresas europeas del sector.

Riquadro 15Esempio di «progresso probabile»: in Portogallo, un'organizzazione di produttori ha acquistato un autocarro refrigerato per impedire che la qualità della frutta si deteriorasse nel corso della distribuzione.
Recuadro 15Ejemplo de progreso probable: Una organización de productores de Portugal adquirió un camión refrigerador para impedir el deterioro de la calidad de su fruta durante la distribución.

Le difficoltà a cui si trovano di fronte i servizi doganali è dimostrata dal fatto che ogni giorno in media passano circa 300 autocarri e mezzi refrigerati per il punto di frontiera principale di Kapitan Andreevo e i controlli vengono effettuati principalmente con metodi di ricerca manuale.
La magnitud de las dificultades a las que se enfrenta la policía queda ilustrada por el hecho de que, en promedio, cada día 300 camiones y vehículos refrigerados cruzan el principal puesto fronterizo de Kapitan Andreevo y los controles se basan en gran parte en métodos manuales de búsqueda.

Le pelli fresche, refrigerate o trattate di ungulati devono essere importate in contenitori, autocarri, vagoni ferroviari o balle sigillati dall
Las pieles de ungulados frescas, refrigeradas o tratadas deberán importarse en contenedores, vehículos de carretera, vagones de tren o fardos precintados por la autoridad competente del tercer país expedidor

Le pelli fresche, refrigerate o trattate di ungulati devono essere importate in contenitori, autocarri, vagoni ferroviari o balle sigillati dall'autorità competente del paese terzo speditore.
Las pieles de ungulados frescas, refrigeradas o tratadas deberán importarse en contenedores, vehículos de carretera, vagones de tren o fardos precintados por la autoridad competente del tercer país expedidor.

Le pelli fresche, refrigerate o trattate di ungulati devono essere importate in contenitori, autocarri, vagoni ferroviari o balle sigillati dall'autorità competente del paese terzo speditore.
Las pieles de ungulados frescas, refrigeradas o tratadas deberán importarse en contenedores, vehículos de carretera, vagones de tren o fardos precintados bajo la responsabilidad de la autoridad competente del tercer país expedidor.