autocaravan oor Spaans

autocaravan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans

caravana

naamwoord

L'ho seguito fino al deposito di uno sfasciacarrozze, dove teneva un autocaravan dei primi anni'80.
Lo localicé en un depósito de chatarra donde mantiene una camioneta de los 80'una caravana.

autocaravana

naamwoord

Autocaravan: veicoli per uso speciale della categoria M costruiti per essere adibiti all’alloggio e contenenti nel vano abitabile almeno le seguenti attrezzature
Por autocaravana se entenderá todo vehículo especial de categoría M fabricado de modo que incluya una zona habitable con el equipo mínimo siguiente

voorbeelde

Veicoli con motore diesel o semidiesel di cilindrata > 2 500 cm3 (esclusi veicoli per il trasporto di 10 o più persone, autocaravan, gatti delle nevi, golf cart e veicoli simili)
Vehículos diésel o semidiésel de cilindrada superior a 2 500 cm3, excepto para transportar diez o más personas, para la nieve, para campos de golf y similares

Autocaravan con motore a combustione interna, ad accensione per compressione (motore diesel o semidiesel), di cilindrata > 1 500 cm3 ma ≤ 2 500 cm3
Autocaravanas con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel) de cilindrada superior a 1 500 cm3 pero inferior o igual a 2 500 cm3

Autocaravan- Ambulanze- Autofunebri
Autocaravanas, ambulancias y coches fúnebres

Josie cercava un rifugio qualsiasi o un parcheggio di autocaravan, ma non trovò niente.
Josie buscaba cualquier tipo de alojamiento o un parque para caravanas, pero no encontró nada.

Roulotte, autocaravan e relative parti
Caravanas, casas de vacaciones y sus partes

Veicoli terrestri a motore, in particolare autocaravan e camper
Vehículos de motor terrestres específicamente motocaravanas y furgonetas preparadas para acampar

Trattamento di materiali, in particolare per la realizzazione per conto di terzi di specchietti retrovisori per veicoli, trattori e macchine movimento terra, ciclomotori, motocicli, autoveicoli, autovetture, minibus, autobus, pullman, furgoni, veicoli commerciali, autocarri, autoveicoli speciali, autotreni, autoarticolati, autocaravan, e di parti e componenti di detti specchietti
Tratamiento de materiales, en particular, para la producción, por parte de terceros, de retrovisores para vehículos, en particular, para tractores y máquinas de movimiento de tierras, ciclomotores, motocicletas, automóviles, coches, minibuses, autobuses, autocares, furgonetas, vehículos comerciales, camiones, vehículos especiales, trenes de carretera, camiones articulados, autocaravanas, y de partes y componentes de dichos retrovisores

Inoltre, egli partecipava alle spese di acquisto e di manutenzione dell' autocaravan versandole 42 321 DM nel 1984, 8 270 DM nel 1985 e 8 751 DM nel 1986.
Además, participó en la adquisición y en el mantenimiento del vehículo de "camping" abonando a su esposa 42.321 DM en 1984, 8.270 DM en 1985 y 8.751 DM en 1986.

Viene utilizzato inoltre per applicazioni di tipo più decorativo, tra l'altro nei trasporti su strada (ad esempio autovetture, autobus da turismo o pullman, roulotte, autocaravan), nei trasporti marittimi (yacht), nell'industria dei mobili e nella fabbricazione di porte.
Se utiliza también con fines más decorativos, entre otros, en los medios de transporte por carretera (por ejemplo, automóviles, autobuses, caravanas, vehículos de camping) y marítimos (yates), en la industria del mueble y para la construcción de puertas.

In deroga ai punti 8.4.1.1 e 8.4.1.2, il cicalino per la cintura di sicurezza non è obbligatorio neanche per i sedili posteriori delle ambulanze, dei carri funebri e degli autocaravan, né per tutti i sedili dei veicoli utilizzati per il trasporto di persone disabili o destinati alle forze armate, alla protezione civile, ai servizi antincendio o alle forze responsabili del mantenimento dell'ordine pubblico.
No obstante lo dispuesto en los puntos 8.4.1.1 y 8.4.1.2, tampoco se requieren sistemas de alerta de olvido del cinturón de seguridad en los asientos traseros de ambulancias, coches fúnebres y autocaravanas, ni en ningún asiento de los vehículos utilizados para transporte de personas con discapacidad, vehículos destinados a las fuerzas armadas, la protección civil, los bomberos o las fuerzas responsables del mantenimiento del orden.

14 Infine, risulta che la signora Enkler non faceva alcuna pubblicità sulla stampa per la locazione dell' autocaravan.
14 Por último, la Sra. Enkler no efectuó ninguna publicidad en la prensa para el arrendamiento del vehículo.

Veicoli con motore diesel o semidiesel di cilindrata > 1 500 cm3 ma ≤ 2 500 cm3 (esclusi veicoli per il trasporto di 10 o più persone, autocaravan, gatti delle nevi, golf cart e veicoli simili)
Vehículos diésel o semidiésel de cilindrada superior a 1 500 cm3 pero inferior o igual a 2 500 cm3, excepto para transportar diez o más personas, para la nieve, para campos de golf y similares

Autocaravan — Ambulanze — Autofunebri
Autocaravanas, ambulancias y coches fúnebres

Autocaravan - Ambulanze - Autofunebri
Autocaravanas, ambulancias y coches fúnebres

La proposta, infatti, fa rientrare tutti gli autocaravan nella categoria B+E, il che comporta l'obbligo per i conducenti di sostenere un esame addizionale.
En la propuesta de la Comisión, este derecho deja de existir por completo para nuevos conductores, y todas las caravanas pasan a la categoría B+E, con la obligación de pasar un examen.

Autocaravan con motore diesel, cilindrata > 2 500 cm3
Auto-caravanas diésel, de cilindrada > 2 500 cm3

Veicolo, telai per automobili, rimorchi, roulotte e autocaravan
Vehículos, chasis para coches, remolques, caravanas y viviendas móviles

Veicoli con esclusivamente un motore a benzina di cilindrata > 1 500 cm3 (compresi gli autocaravan di cilindrata > 3 000 cm3) (esclusi veicoli per il trasporto di 10 o più persone, gatti delle nevi, golf cart e veicoli simili)
Vehículos únicamente con motor de gasolina de cilindrada superior a 1 500 cm3 (incluso autocaravanas de cilindrada superior a 3 000 cm3), excepto para transportar diez o más personas, para la nieve, para campos de golf y similares

Autocaravan con esclusivamente un motore a combustione interna, ad accensione per compressione (motore diesel o semidiesel), di cilindrata > 2 500 cm3
Autocaravanas únicamente con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel) de cilindrada superior a 2 500 cm3

Autocaravan con motore a combustione interna, ad accensione per compressione (motore diesel o semidiesel), di cilindrata > 2 500 cm3
Autocaravanas con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión (diésel o semidiésel) de cilindrada superior a 2 500 cm3

Gli utilizzatori di autocaravan, quali definiti dall’allegato II, parte A, sezione 5, punto 1, della direttiva 2001/116/CE aventi una massa massima autorizzata compresa tra 3.500 kg e 4.250 kg e un carico utile fino a 1.000 kg devono partecipare a una formazione per conducenti.
Deberán realizar una formación para conductores los usuarios de autocaravanas, definidas en el apartado 1 de la sección 5 de la parte A del anexo II de la Directiva 2001/116/CE, de una masa máxima autorizada superior a 3 500 kg e igual o inferior a 4 250 kg, así como de una carga útil máxima de 1 000 kg.

Veicoli con esclusivamente un motore diesel o semidiesel di cilindrata > 2 500 cm3 (esclusi veicoli per il trasporto di 10 o più persone, autocaravan, gatti delle nevi, golf cart e veicoli simili)
Vehículos únicamente con motor diésel o semidiésel de cilindrada superior a 2 500 cm3, excepto para transportar diez o más personas, para la nieve, para campos de golf y similares