bambinello oor Spaans
bambinello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
niño
Sosteneva che un'icona della Vergine col bambinello avesse cominciato a piangere.
Afirmaba que una imagen de la Virgen y el niño había empezado a llorar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bambinella, che indossava il solito kimono di seta, andò verso il tavolo dov'era seduto prima che Maione arrivasse.
River Rouge, en la vieja fábricaLiterature Literature
A Macushla piacerebbe da matti un bel bambinello paffuto e irlandese per cena, nevvero vecchia troiaccia?
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosLiterature Literature
Bambinella abitava in un sottotetto fatiscente alla fine di un vicolo, non lontano da corso Vittorio Emanuele.
Yo vengo de un entierroLiterature Literature
Lo giuro sul bambinello nella capanna davanti al bue e all'asinello.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
Eri realmente un bambinello innocente, ma più realmente ancora eri una creatura diabolica!'»
¿ Y sabe cantar, Hal?Literature Literature
Cari giovani amici, quando metterete il Bambinello nella grotta o nella capanna, dite una preghiera per il Papa e per le sue intenzioni.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?vatican.va vatican.va
Gli tornarono in mente le parole di Bambinella, alimentando un vago rimorso.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Mi inginocchiai e baciai quel bambinello di marmo, dipinto in modo da apparire morbido e reale.
Zee, que sigan avanzandoLiterature Literature
Anne pensò ai nidi d’uccelli nei capelli delle bambinelle che ad Amburgo frequentavano l’asilo di Leon.
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordLiterature Literature
Maione cercava di controllare la tendenza a divagare di Bambinella.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SALiterature Literature
Trovano molto bello vedere e sentire bambini dagli occhi spalancati intonare canti natalizi, osservare l’albero di Natale con i suoi addobbi, provare l’eccitazione dello scambio di doni, ricordare l’annuncio angelico ‘Pace in terra fra gli uomini di buona volontà’ e, al centro di tutto questo, pensare al dolce e indifeso Bambinello che giace tranquillo in una mangiatoia. — Luca 2:14, 16.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los gruposcontroljw2019 jw2019
Mi trattate tutti come se fossi un bambinello.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IL BUON DIO SORRIDE COME UN NEGRETTO Il Bambinello era una tentazione troppo forte.
Ya no tengo tiempopara ese tipo de tonteríasLiterature Literature
Baciava con grande devozione le immagini del bambinello e balbettava parole di dolcezza alla maniera dei bambini, ci racconta Tommaso da Celano (ivi).
¿ Esto es normal?vatican.va vatican.va
Per la seconda volta in tre giorni Maione bussò alla porta di Bambinella.
¿ Puedes sacarnos de aquí?HechoLiterature Literature
Bambinella accarezzava la mano dell'amica, come per consolarla di una perdita.
Lo sé, los negocios son negociosLiterature Literature
Solo il Lecca-Lecca s'era accorto che quel Bambinello aveva fame e sete, freddo anche, e avrebbe voluto portarselo via.
¿ Querías pasearte en tus trajes ridículos fingiendo dirigir la compañía?Literature Literature
Mi rivolgo in particolare a voi, cari ragazzi e ragazze di Roma, venuti stamattina con i vostri "Bambinelli", che ora benedico.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadrovatican.va vatican.va
Anche per bambinelli e vecchiarelli e per il bacucco di colonnello sulla sua poltrona.
¿ Estás bien?Literature Literature
“Certe volte vedo il Bambinello di Praga.
Bill, es el tiempoLiterature Literature
«Ed ecco, guarda qui, il Bambinello, il Cristo.
Te haré medio vampiroLiterature Literature
E ora avrebbe rubato solo per tenere il Bambinello con sé, per alimentarlo del suo affetto.
¿ Oficial Van Halen?Literature Literature
Sosteneva che un'icona della Vergine col bambinello avesse cominciato a piangere.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella grotta, tra la Madonna e san Giuseppe, deporrete il Bambinello che tenete tra le mani.
¿ Dónde Está el Hombre Araña Ahora?vatican.va vatican.va
Mentre ringrazio il Centro Oratori Romani, che ha organizzato la manifestazione dei “Bambinelli”, desidero anche ricordare che oggi nella Diocesi di Roma ricorre la “Giornata per le nuove chiese”.
Estás bajo arrestovatican.va vatican.va
159 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.