cartella oor Spaans
cartella
it
In informatica, elenco strutturato dei nomi e caratteristiche dei file che sono presenti su un dispositivo di memorizzazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
carpeta
it
Un raccoglitore di cartone piatto o di plastica per la conservazione e l'organizzazione di documenti cartacei.
es
Organizador plano de cartón o de plástico para almacenar juntos documentos en papel.
Che cos'è una cartella aperta?
¿Qué es una carpeta abierta?
cartera
es
Caja plana, rectangular con una manija, a menudo de cuero, destinado al transporte de documentos o libros.
Simon, la mia cartella è sul sedile proprio accanto a lei.
Simon, mi cartera está sobre el asiento, junto a usted.
portafolios
Troverai i dati del percorso in questa cartella.
Los datos de esa ruta estarán en este portafolios.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mochila · portafolio · cartilla · directorio · maletín · clasificador · cuartilla · ficha · página · fólder · vade · certificado · título · portamapas · portaplanos · fianza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
carpeta, fólder
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
Es posible conciliar los intereses de ambos.EurLex-2 EurLex-2
in una voce che comprenda specificamente detti articoli (ad esempio, i cartelli di metallo comune corrispondenti ai prodotti di cui alla voce 8310 sono classificati in tale voce), o
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il cartello sulla porta diceva: ENTRATE SENZA BUSSARE; aprii ed entrai.
sin cuestionárselasLiterature Literature
Come i cartelli dell’ARA su cinesi e latini.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaLiterature Literature
° tutti i documenti, gli appunti, i verbali e le note riguardanti le trattative trilaterali fra la Commissione, il Bundeskartellamt e rappresentanti dell' associazione tedesca di cartello.
en historia, # en lectura, muy bienEurLex-2 EurLex-2
Sulla porta c'era il cartello " Non disturbare ".
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrebbe negarsi qualsiasi assimilazione fra la vendita di un prodotto finito e quella di un LCD oggetto del cartello.
Ella ya es una jovencita, NoahEurLex-2 EurLex-2
Konrad Szymański sull'esposizione di cartelli in una parte dell'emiciclo.
Brenda, esperaEurLex-2 EurLex-2
Lesse i cartelli sulla parete di fronte: NON SI RIPARANO LE TRECCINE DOPO UNA SETTIMANA.
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?tmClass tmClass
Tutto, in quella cartella, confermava che lui era un cittadino onesto e rispettabile.
Lo que vreditelstvo?Literature Literature
Il’ja Il’ič mi aiutò ad aprire la cartella, annunciando che conteneva una corrispondenza che avrei trovato interessante.
Todo el mundoLiterature Literature
Organizzare un modello con le cartelle logiche in & umbrello
Parece muy decenteKDE40.1 KDE40.1
Giunti al castello trovarono un cartello di enormi dimensioni: «Chiuso».
Ha traido dulcesLiterature Literature
Yadin mi ha dato un grembiule e una cartella da scolaro, e mi ha indicato la direzione del monastero.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudLiterature Literature
Ciononostante, quella cartella era sacra, una bibbia.
Amiga tuya. ¿ eh?Literature Literature
(230) Alla luce di quanto sopra esposto e dall'impegno di ciascun partecipante nella complessa organizzazione del cartello, il fatto che l'accordo anticoncorrenziale sia stato attuato nel periodo considerato dell'infrazione non può essere messo in discussione.
Pero con cláusula de silencioEurLex-2 EurLex-2
Cartelle per oggetti d'arte
Tiene la conciencia limpiatmClass tmClass
Si sedette, accese la lampada da lettura e la puntò verso la cartella di pelle marrone.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Pur ammettendo che in una tale situazione di mercato c’è da attendersi che i prezzi diminuiscano, la Commissione ritiene che «ciò non escluda che il cartello sia riuscito a controllare o a limitare tale diminuzione».
Objetivo de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
(252) Inoltre, tutti i partecipanti al cartello erano consapevoli dell'illegalità del loro comportamento.
Esto es demasiada información para digerirEurLex-2 EurLex-2
«In Rete non risulta alcuna cartella clinica che descriva un caso di Situs Inversus in un ragazzo di ventisei anni.»
Lo de arrancar cabelleras me fascinaLiterature Literature
Se vogliono, possono anche prendere i vari cartelli che abbiamo affisso nel “Cortile” e nel Buco.
Si me quieres, baby te lo adviertoLiterature Literature
Chi c'e'a capo del cartello?
Escucha a tu madre, ShaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ha subito una commozione cerebrale”, riferì il medico guardando la cartella di Jo.
Yo también les conozcoLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.