consegna dei diplomi
acto de graduación
consegna oor Spaans
consegna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
entrega
Il postino consegna la posta porta a porta.
El cartero entrega el correo de puerta en puerta.
consigna
Carissimi vi invito a rinnovare il vostro sì e vi affido tre consegne.
Queridos hermanos, os invito a renovar vuestro sí y os dejo tres consignas.
reparto
Il lavoro part-time di Tom è consegnare pizze.
El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distribución · consignación · derecho · encargo · depósito · custodia · conservación · guarda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, qualora in una fase successiva risulti dall’esito finale della verifica che una consegna parziale non è conforme ai requisiti qualitativi minimi, la presa in consegna del quantitativo in questione è rifiutata.
Bien, ahí vamosEurLex-2 EurLex-2
Sono a capo della consegna dei fiori.
¡ No, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Germania, nel caso di credito garantito da ipoteca, oltre alla firma del contratto di garanzia finanziaria con trasferimento del titolo di proprietà sono obbligatori la consegna del certificato di ipoteca o la registrazione al catasto del trasferimento del credito.
¿ Por qué te marchas?EurLex-2 EurLex-2
Tali riduzioni non devono dar luogo a prezzi alla consegna per i carboni e i coke della Comunità inferiori a quelli che potrebbero essere applicati ai carboni provenienti dai paesi terzi e al coke prodotti dai carboni da coke dei paesi terzi.
Vaya un tipo más raroEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione su fattura deve essere compilata dall'esportatore a macchina, stampigliando o stampando sulla fattura, sulla bolletta di consegna o su altro documento commerciale la dichiarazione il cui testo figura nell'allegato IV, utilizzando una delle versioni linguistiche stabilite in tale allegato e in base alle disposizioni di diritto interno del paese d'esportazione.
Algo parecido, síEurLex-2 EurLex-2
Il petrolio greggio e gli LGN vanno registrati come provenienti dal paese di origine; i prodotti base di raffineria e i prodotti finiti vanno registrati come provenienti dal paese dell’ultima consegna.
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEuroParl2021 EuroParl2021
1) un importo pari a 3 550 milioni di marchi tedeschi per la consegna di carbone e di coke all'industria siderurgica della Comunità;
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadEurLex-2 EurLex-2
Per i trasporti che hanno inizio all'interno del territorio delle parti contraenti e che riguardano allo stesso tempo merci che circolano sotto la procedura T# e merci che circolano sotto la procedura T# devono essere redatte distinte di carico separate; per i trasporti mediante grandi contenitori accompagnati da bollettini di consegna TR, queste distinte separate devono essere compilate per ciascuno dei grandi contenitori contenenti contemporaneamente le due categorie di merci
Llama a Weston #- #.Voy en caminooj4 oj4
La lettera di vettura CIM deve essere corredata, nella casella riservata alla designazione degli allegati e in modo visibile, di un riferimento al bollettino di consegna TR.
LC = lado del conductor, LA = lado del acompañante, C = centroEurLex-2 EurLex-2
La presente convenzione, redatta in esemplare unico in lingua danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, spagnola, tedesca, finlandese, islandese, norvegese e svedese, ciascun testo facente ugualmente fede, è depositata negli archivi del segretariato generale del Consiglio delle Comunità europee il quale ne consegna una copia autentica a ciascuna parte contraente.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il fatto che i richiedenti siano oggetto di una segnalazione come persone ricercate per l’arresto a fini di consegna o di estradizione, o di una segnalazione come persone da sottoporre a controllo discreto o controllo specifico, non dovrebbe impedire che sia loro rilasciata un’autorizzazione ai viaggi in vista dell’adozione di misure opportune da parte degli Stati membri in conformità della decisione 2007/533/GAI del Consiglio (6).
Gracias por el consejoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in Grecia, in linea di massima, all'«ufficio regionale o locale dell'istituto assicurazioni sociali (IKA)» che consegna all'interessato un libretto sanitario in mancanza del quale le prestazioni in natura non sono concesse;
Creo que Lo LLamo " compañero "EurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, le autorità doganali della parte contraente di cui al paragrafo 1 rispediscono la dichiarazione del fornitore, la dichiarazione a lungo termine del fornitore e le fatture, le bolle di consegna e gli altri documenti commerciali riguardanti le merci contemplate da tale dichiarazione alle autorità doganali del paese in cui è stata compilata la dichiarazione indicando, se del caso, i motivi di sostanza o di forma che giustificano una richiesta di controllo.
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoEuroParl2021 EuroParl2021
«distribuzione» : il trasporto di energia elettrica su sistemi di distribuzione ad alta, media e bassa tensione per le consegne ai clienti, ma non comprendente la fornitura;
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoEurLex-2 EurLex-2
Poi ci accorderemo per la consegna a un'ora specifica... in un luogo precedentemente stabilito che vada bene... a tutte quante.
Bien, gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Potrebbe... potrebbe scattare una foto durante la consegna del denaro, no?
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Literature Literature
Qualora la consegna della materia prima al primo trasformatore non venga effettuata, in tutto o in parte, da un collettore stabilito in uno Stato membro diverso da quello del primo trasformatore, il collettore compila l'esemplare di controllo T5 inserendo alla rubrica "Altri" della casella 104 i dati seguenti:
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosEurLex-2 EurLex-2
Il suo vecchio liceo vuole che lei tenga il discorso alla consegna dei diplomi.
Siempre soy el chivo expiatorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho avuto termini di consegna piu'stretti di questi.
Sí, pero me encanta hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) la consegna alle organizzazioni internazionali stabilite nella Comunità;
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
122 Sempre secondo tale estratto la «[PNE] ricorderà ancora ai concessionari, mediante una circolare, le regole rigorose relative alle consegne fuori dei Paesi Bassi (...) e ha l’intenzione di adottare sanzioni pesanti in materia se viene constatato che un concessionario non si è conformato strettamente a tali regole».
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
esprime profonda preoccupazione per i 147 scali effettuati negli aeroporti irlandesi da aerei operati dalla CIA, che in molte occasioni provenivano da paesi collegati con i circuiti delle consegne straordinarie e col trasferimento di prigionieri o che vi erano diretti; deplora gli scali effettuati in Irlanda da aerei che si è appurato essere stati utilizzati dalla CIA, in altre occasioni, per le consegne straordinarie di Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar e Maher Arar nonché per l'espulsione di Ahmed Agiza e Mohammed El-Zari;
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesnot-set not-set
Più i furgoni delle consegne pieni di terroristi di Al Qaeda.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparLiterature Literature
La ragazza pensa alle donne nelle varie case di Amsterdam che aspettano una consegna.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Omar apprezza la consegna delle sue armi.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.