contare oor Spaans
contare
it
Enumerare le cifre di un sistema numerico.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
contar
it
Enumerare le cifre di un sistema numerico.
es
Enumerar los dígitos de un sistema numérico.
Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo.
importar
it
Avere importanza.
es
Tener importancia.
I soldi non sono l'unica cosa che conta.
El dinero no es lo único que importa.
calcular
I massimali sono stati calcolati tenendo conto della tabella degli incrementi di cui all'articolo 143 bis.
Los límites máximos se han calculado teniendo en cuenta el programa de incrementos que figura en el artículo 143 bis.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decir · enumerar · computar · numerar · controlar · saber · considerar · prever · narrar · estimar · explicar · aumentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Non posso contare abbastanza velocemente!”
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?Literature Literature
Diciamo che siete come il sottoscritto, e non vi piace contare oltre il numero 4
Nunca había bebido de servicioQED QED
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );
Follar- FollarEurLex-2 EurLex-2
Non che Oswald non sappia contare, ma ha la mania di contraddire gli altri.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
In quest'ottica, possiamo contare su una relazione equilibrata contenente impegni che realisticamente possono essere onorati, una relazione che per questo sostengo.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyEuroparl8 Europarl8
Due, tre, quattro, cominciò a contare Bloch.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidaden lugar de una cuestión de derechos humanos.Literature Literature
Ma una volta che sarà approvata, potete contare su di me al 110 per cento, perché non voglio che fallisca”.
És un muchacho encantadorLiterature Literature
«Vedrò cosa posso fare, ma non ci contare troppo.
¡ Tu larga caminata no fue en vano!Literature Literature
«Non mi impedirai di farlo,» disse a Lord Juss, «altrimenti non potrai più contare su di me.»
Información de polígrafosLiterature Literature
La Commissione rileva infine che Stocznia Gdynia poteva unicamente contare sulle garanzie prestate da Export Credit Insurance Corporation e dal Tesoro, non riuscendo a ottenerne altre sul mercato
Cabo, ¿ podría venir?oj4 oj4
Il meccanismo di valutazione dovrebbe inoltre poter contare sulla competenza ed esperienza di Frontex nell’assistenza all’esecuzione delle visite in loco alle frontiere esterne su base ad hoc.
¿ Estoy haciendo lo correcto?EurLex-2 EurLex-2
«Il governo di solito può contare su una maggioranza di circa duecentoquaranta.
¡ Te arrepentiras de esto!Literature Literature
Quindi, ad esempio, il passaggio che stiamo affrontando è contare le persone nella stanza.
En cada solicitud se consignaráted2019 ted2019
«Permette che l’aiuti a contare?»
¿ Ahora, ya estás interesado?Literature Literature
Se mi vorrà accettare, posso contare su di voi perché mi presentiate a suo padre come la persona di vostra scelta?
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankLiterature Literature
È inoltre di fondamentale importanza che sia i consumatori sia i produttori di biocidi,ovvero di materiali contenenti biocidi, possano contare su norme minime valevoli per tutti gli Stati membri dell’Unione europea.
Motivos y principales alegacionesnot-set not-set
Ieri sera ho dovuto ricominciare tre volte a contare i soldi dell’incasso perché lui continuava a passarmi davanti.
¿ Dónde está papá?Literature Literature
Senza contare lo spreco di colpi e polvere da sparo, indispensabili al momento giusto.
No que yo recuerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vuoi litigare, non contare su di me.»
Mientras no se supereel contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoLiterature Literature
Con le Sezioni presenti a Roma presso la Pontificia Università Lateranense, a Washington, a Città del Messico e a Valencia, con i centri accademici di Cotonou (Benin), Salvador di Bahia (Brasile) e Changanacherry (India), il cui iter di incorporazione all'Istituto è ormai iniziato e con il prossimo avvio del centro di Melbourne (Australia), l'Istituto potrà contare su proprie sedi nei cinque continenti.
Vale, apague el motorvatican.va vatican.va
E questo senza contare che nessuno si è messo in contatto con te per chiedere qualcosa, o forse sì?”
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoLiterature Literature
Senza contare il processo, se ci arriviamo.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo garantire che le vittime possano contare su un sostegno più efficace e una maggiore protezione e che venga prestata particolare attenzione alle vittime minorenni. Non possiamo prescindere, inoltre, da un livello di coordinamento superiore all'interno delle istituzioni europee.
A la Montaña de FuegoEuroparl8 Europarl8
I controllori possono contare su assistenza nelle questioni tecniche e procedurali per garantire l’adozione di decisioni coerenti ed eque sul campo e sono dotati di strumenti di controllo moderni.
Debe estar equivocado, porque la vida de mi padre depende de que...le pueda llevar ese mapa al jefe de una tribu... en algún lugar llamado Sitandra' s KraalEurLex-2 EurLex-2
Invece, non è mai una buona idea creare problemi a un uomo con gli appoggi su cui può contare uno come Shipman.
Es como nos encuentran.- ¿ Identificación por GPS?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.