Distruggi documenti
Trituradora de papel
distruggere oor Spaans
distruggere
it
Danneggiare al punto di non poter essere più riparabile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
destruir
it
Danneggiare al punto di non poter essere più riparabile.
es
Dañar al punto de ya no ser reparable.
Ai bambini non piacciono le persone che distruggono la natura.
A quien destruye la naturaleza no le gustan los niños.
destrozar
La verità avrebbe distrutto il prestigio del Consiglio e questo ci avrebbe gettato nella guerra civile.
Si se conociera la verdad, el Consejo se destrozaría y probablemente estallaría una guerra civil.
arruinar
it
Causare vasta distruzione o rovinare completamente.
es
Causar la completa destrucción o ruina.
Hai tentato di distruggere il mio matrimonio, perché desideravi una carriera per me.
Intentaste arruinar mi matrimonio porque querías que tuviera una carrera.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derribar · demoler · romper · desbaratar · destruirse · arrasar · dañar · derrumbar · abatir · exterminar · quebrar · golpear · tirar · quebrantar · tumbar · frustrar · rasgar · partir · volcar · estropear · truncar · violar · zurrar · desplomarse · aplastar · devastar · deshacer · machacar · desintegrar · despedazar · desgarrar · devorar · asolar · clavar · desplomar · fracturar · desmenuzar · fracasar · voltear · chanda · martillar · cascar · fraccionar · echar a perder · echar abajo · hacer caer · hacer pedazos · llamar a la puerta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
destruir, arruinar, devastar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Il Codice profetizza che i due che sono uno verranno per salvare o per distruggere il mondo
Las guardé antes de que llegaran las vecinasLiterature Literature
Il programma condotto dall'OPCW (Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche) per distruggere le armi chimiche siriane è ormai ben avviato.
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero denot-set not-set
Ma la cosa più importante in questo momento era distruggere quelle Aes Sedai sull'altro lato delle Alture.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
È vietato distruggere, danneggiare, disattivare il sistema di controllo satellitare o interferire con esso.
Despedimos a demasiados obrerosEurLex-2 EurLex-2
Perché mai alla SVN avremmo dovuto aiutarvi a distruggere tutto il nostro firewall e la rete di sicurezza?
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtLiterature Literature
Inizialmente respinto come una delusione nella mente di un Brainiac 5 in lutto (affermò persino che la sua "Nura" poteva essere una sfaccettatura del suo inconscio intuitivo, apparendogli mentre sogna ad occhi aperti in una forma che potesse appagare i suoi gusti), la presenza di Nura nella mente del Legionario divenne un fatto ben noto, preoccupando la Principessa Projectra che, nel tentativo di distruggere la Legione per la sua inabilità di salvataggio del pianeta Orando, temeva la vista precognitiva di Nura.
¿ Por qué tengo que decidirme?WikiMatrix WikiMatrix
Questo non significa continuare all’infinito a rivivere mentalmente episodi dolorosi, né significa contemplare l’idea di distruggere qualcuno verbalmente con osservazioni taglienti.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser elarma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicojw2019 jw2019
Non distruggere la sua opinione di te trasformandoti nel mostro al quale è appena sfuggita”.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
E'suo scopo distruggere tutto cio'che abbiamo ottenuto fin'ora?
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto non è stato corredato dalla valutazione obbligatoria dell'impatto ambientale e della sicurezza per le popolazioni della zona, inoltre rischia di distruggere una parte rilevante del patrimonio culturale e naturale e del potenziale turistico del distretto.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente Decisiónnot-set not-set
Non potevo permettergli di distruggere Brennidon
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosopensubtitles2 opensubtitles2
Distruggere la milizia di una giovane donna priva di esperienza militare sarebbe stato uno scherzo per lui.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoLiterature Literature
«a) raccogliere, nonché collezionare, tagliare, estirpare o distruggere deliberatamente esemplari delle suddette specie nell’ambiente naturale, nella loro area di ripartizione naturale;
Avisame si sigue vivoEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che le autorità degli Stati membri siano autorizzate, a loro discrezione, a imporre il pagamento di tariffe per il campionamento e l’analisi dei prodotti e per la distruzione o la restituzione degli stessi, a condizione che sia rispettato il principio di proporzionalità nell’esercizio della facoltà di distruggere o restituire il prodotto, e che in ogni caso le tariffe applicate non superino le spese sostenute.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?EurLex-2 EurLex-2
Questo errore ha portato ora alla proposta della direttiva sui servizi, che mette in competizione reciproca la legislazione nazionale e i contratti collettivi di lavoro, a una privatizzazione più estesa, sinonimo di minore qualità a costi più sostenuti, e ancora a una direttiva sui servizi portuali che distruggerà ulteriormente il lavoro di questa categoria di lavoratori.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraEuroparl8 Europarl8
L’unico modo per distruggere quell’orrore consiste nel distruggere la Regina e il suo alveare.»
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanLiterature Literature
Quanti binari pensa di distruggere?
Cuidado con la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quanto tempo credete che occorrerà al Dio del Sabbath per distruggere New York City e Brooklyn e il Bronx?
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Literature Literature
Quindi guardati le spalle, perche'ti distruggero', Jimmy.
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho in mente di distruggere tutta la tua foresta nascosta, Jack.
Sala TerceraLiterature Literature
Sono programmati per distruggere solamente il metallo.
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagarmi o ti distruggero'. "
Autociclo de prelanzamiento iniciadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho un piano, ma devi farmi guadagnare tempo, e impedire a Clayface di distruggere la città finché non torno.
No es sólo lo de la colchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Avremmo la garanzia di distruggere tutte le basi di lancio a Cuba?»
Siento lo de tu padreLiterature Literature
Ricordi quando abbiamo deciso di non scappare più e di distruggere Manticore?
Vía inhalatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.