domanda riconvenzionale
demanda reconvencional
domanda oor Spaans
domanda
it
La quantità sul mercato di un bene, prodotto che, ad un determinato costo, é richiesta dagli acquirenti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
pregunta
it
quesito
Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.
Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
demanda
it
La quantità sul mercato di un bene, prodotto che, ad un determinato costo, é richiesta dagli acquirenti.
es
Deseo, habilidad o disposición de un individuo para comprar un bien o servicio.
La domanda di terapia occupazionale è lievitata negli ultimi anni.
La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
solicitud
it
Espressione di bisogno o desiderio.
es
Expresión de una necesidad o deseo.
La domanda deve essere dattiloscritta o redatta a mano in stampatello in modo leggibile.
La solicitud deberá estar mecanografiada o escrita de forma legible en mayúsculas.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuestión · petición · instancia · interrogación · candidatura · consulta · postulación · pedido · cuestionar · inquirir · averiguación · deseo · anhelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Domanda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
Pregunta
Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.
Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se uno Stato membro non comunica alla Commissione un'offerta o una domanda ammissibile entro i termini di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), si considera che abbia trasmesso alla Commissione una comunicazione recante l'indicazione «nulla».
Equipo de telecomunicaciones para el Centroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le altre domande presentate in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4 e degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 258/97 prima del ...+ sono trattate conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. 258/97.
Todo se fue al demonionot-set not-set
L’unica cosa certa – per quanto ne sapessi – era che dovevo farle domande quando non mi stava ascoltando.
No quiero nada de esoLiterature Literature
Una persona ha fatto domanda per il passaporto.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozQED QED
Le domande presentate in virtù dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 prima della data di applicazione del presente regolamento sono trasformate in domande ai sensi del capo II, sezione 1, del presente regolamento laddove la relazione valutativa iniziale di cui all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 258/97 non sia stata ancora inoltrata alla Commissione, nonché in tutti i casi in cui sia richiesta una relazione valutativa addizionale conformemente all'articolo 6, paragrafi 3 o 4, del regolamento (CE) n. 258/97.
Estado miembro responsable: Reino UnidoEurLex-2 EurLex-2
la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa della strategia di controllo delle emissioni (ECS) e, se del caso, del limitatore di coppia.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
Annullare la decisione 22 giugno 2009 con la quale è respinta la domanda della ricorrente;
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyEurLex-2 EurLex-2
Orit aspettò un istante e quando vide che non dicevano nulla, domandò se poteva essere loro di aiuto.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaLiterature Literature
È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d’esportazione siano notificate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMEurLex-2 EurLex-2
D’altro lato nel corso del 2009 l’approvvigionamento di latte non si è adeguato tempestivamente al calo della domanda.
Ahora tenemos buenas parejasEurLex-2 EurLex-2
Ma rispondo alla domanda del signor di Cambremer; regina, in questo caso, non è la moglie di un re, ma la rana.
Cúrate las heridas y guarda lutoLiterature Literature
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.
No me dejare que me operenEurLex-2 EurLex-2
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio)]
¿ Qué estás buscando?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione rimborsa a titolo di pagamento intermedio il 90% dell'importo risultante dall'applicazione del tasso di cofinanziamento, stabilito nella decisione che adotta il programma operativo, alle spese pubbliche ammissibili che figurano nella domanda di pagamento.
Me encantó mamárselaEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte del 15 gennaio 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contro Freie und Hansestadt Hamburg. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht Hamburg - Germania. - Libera circolazione delle persone - Contratto collettivo di lavoro per i lavoratori del settore pubblico - Avanzamento per anzianità - Esperienza professionale maturata in un altro Stato membro. - Causa C-15/96.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloEurLex-2 EurLex-2
Ai fini delle domande di pagamento da presentare alla Commissione, gli importi versati all’istituto finanziario intermediario che provvede al pagamento del valore attualizzato dell’abbuono sono considerati come spese effettivamente sostenute.
Estare esperando mi tiempoEurLex-2 EurLex-2
35 A norma dell'art. 69, n. 2, del regolamento di procedura, la parte soccombente è condannata alle spese se ne è stata fatta domanda.
¡ Éste es el motivo!EurLex-2 EurLex-2
Mi stavo facendo la stessa domanda.
Si.Gracias, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In conformità all'articolo 9, paragrafo 3, di detto regolamento, il 4 settembre 2013 la Francia, in qualità di Stato membro relatore, ha informato il richiedente, gli altri Stati membri, la Commissione e l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (in seguito «l'Autorità») riguardo all'ammissibilità della domanda.
¿ Quién los va a salvar si no regresas?EurLex-2 EurLex-2
La CIA ha respinto la domanda.
Traiga a uno de los nirianosEurlex2019 Eurlex2019
(52) Per beneficiare delle detrazioni/esenzioni summenzionate, una società deve presentare la relativa domanda al momento della presentazione della denuncia dei redditi all'amministrazione fiscale alla fine dell'anno fiscale.
Se cree que borró la evidenciaEurLex-2 EurLex-2
Si fermò davanti a me, mi guardò con occhi seri e inquisitori, e subito mi domandò in arabo che cosa volevo.
¿ Ni un " tantito "?Literature Literature
Per stimolare la ricerca e lo sviluppo in materia di OGM destinati ad essere impiegati per alimenti e/o mangimi, è opportuno proteggere gli investimenti effettuati dagli innovatori per raccogliere informazioni e dati a sostegno di una domanda presentata ai sensi del presente regolamento
Controles oficialesoj4 oj4
Nel complesso, l’obbiettivo è quello di preparare i ricercatori a soddisfare in maniera sufficiente le pressanti necessità tecnologiche e le domande di materiali luminescenti giocando allo stesso tempo un ruolo di primo piano nel mantenere la reputazione internazionale dell’Europa.
Debo salir de esta pocilgacordis cordis
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.