fulcro oor Spaans
fulcro
it
Elemento, punto centrale ed essenziale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
fulcro
Di sicuro ha provato la posizione del missionario e il fulcro libanese
Ella es definitivamente una misionera y casi certeramente del fulcro Libanés
pivote
punto de apoyo
Non è mai successo col peso del fulcro di un nucleo d'elio.
Eso nunca pasó con el punto de apoyo con núcleo de helio.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
centro · núcleo · perno · punto de apoyo de la palanca · punto fundamental · piedra angular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa vuole servire la comunità dei popoli dedicandosi anzitutto, come suo compito essenziale e specifico, alla educazione delle coscienze, alla formazione dei cuori degli uomini, che, accogliendo l’annuncio della salvezza, si sentono amati da Dio, a Lui orientati come al fulcro della propria vita, e in Lui e per Lui uniti nell’amore verso i fratelli, tutti i fratelli, creati a immagine sua e redenti dal Figlio Unigenito.
Voy a hablar con Pyne, pero prepáratevatican.va vatican.va
- Valutazione di specifiche questioni statistiche rilevanti dal punto di vista del rapporto costi-benefici di una determinata statistica, compreso un compromesso tra diverse componenti della qualità statistica, come ad esempio "precisione" e "tempestività", e la possibilità di rendere flessibili gli obblighi relativi alla stesura di relazioni, concentrandosi sul fulcro delle esigenze europee.
No, no me gustaEurLex-2 EurLex-2
- i fulcri della politica culturale;
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteEurLex-2 EurLex-2
Ma ovunque gente pensierosa e muta si dirige con l’abito nuovo verso i fulcri dei festeggiamenti.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadLiterature Literature
È la cultura che trova il fulcro grazie al quale ci possiamo librare su nuovi territori.
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraLiterature Literature
Aiuti di Stato più mirati a favore dell’innovazione rappresentano effettivamente il fulcro del nostro programma di riforma degli aiuti pubblici.
¡ Ayuda!Fui atacadaEuroparl8 Europarl8
Ma l'uomo che stiamo cercando, Berlin... In qualche modo e'il fulcro di tutto e il mio unico obiettivo... E'trovarlo.
¡ Lo pagareis todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth ebbe l'impressione di essere il fulcro di centinaia di occhi.
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
convinto, tuttavia, al pari del Consiglio, che l'Unione non ha altra scelta se non insistere nell'attuazione dell'ASFJ, che tocca il fulcro degli ordinamenti costituzionali nazionali, e che gli Stati membri hanno un interesse speciale nel mantenere un dialogo tra loro, oltre che con le Istituzioni europee,
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che il piano di monitoraggio, che definisce una documentazione precisa, completa e trasparente della metodologia di monitoraggio impiegata per un determinato impianto o per un determinato operatore aereo, costituisca il fulcro del sistema istituito dal presente regolamento.
Zoe dejó unos libros en la escuelaEurLex-2 EurLex-2
Il fulcro della campagna era dimostrare che noi non siamo come Underwood.
Tienes que creerme, WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la città di Juli è una festa, il palazzo ne è il fulcro.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
Quando ci troviamo a dover soddisfare i nostri bisogni, è molto facile fare delle cose materiali il fulcro della nostra vita e non dare importanza a Dio.
Me debe # grandes del básquet universitariojw2019 jw2019
Il fulcro del processo decisionale è l'ontologia PLANTS, una raccolta di regole che descrivono il comportamento delle piante e gli stati desiderabili di ogni livello del sistema.
Cierra el hocicocordis cordis
I dati personali non sono più un sottoprodotto dell'attività economica, ma ne costituiscono il fulcro.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasnot-set not-set
Poi, durante l’anno, la Polonia divenne il fulcro dei progetti di Hitler.
El otro tío es muy torpe con las manosLiterature Literature
Questo è il fulcro di un'Europa che tutela i propri cittadini e i propri interessi.
No mas mangueras, no más escalerasEuroparl8 Europarl8
è convinto che la politica dell'UE in generale necessiti di una visione chiara e coerente del futuro dei trasporti quale settore fulcro del mercato unico, per garantire la libera circolazione delle persone e delle merci e assicurare la coesione territoriale in tutta l'Europa; ritiene che, nel continuare a contribuire in modo significativo alla crescita sostenibile e alla competitività dell'Europa, il settore dei trasporti debba garantire l'efficacia economica e svilupparsi nel quadro di standard sociali e ambientali elevati;
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardEurLex-2 EurLex-2
Una festicciola privata, solo per loro due, il fulcro di quell’evento sontuoso.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosLiterature Literature
Pensare che quel grumo di rocce un tempo era il fulcro degli scambi commerciali tra l'impero Ryuku e la Cina!
Primero tienes que escoger a uno buenoLiterature Literature
Il personale della vecchia NBT rimarrà al proprio posto e rappresenterà il fulcro principale della produzione nella nuova NBT.
¿ Podrías hacer que sonara convincente?gv2019 gv2019
Isabel era il fulcro di questo
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosopensubtitles2 opensubtitles2
Beh, non e'il fulcro della storia, Carl.
Un estudio de balance de masas haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I musei di Basilea offrono un'ampia e variegata gamma di collezioni, il cui il fulcro è rappresentato dalle arti figurative.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoWikiMatrix WikiMatrix
I diritti e le libertà di cui ho parlato rappresentano il fulcro, il centro della nostra società, di questa Unione europea e della nostra comunione di valori.
Muévete, la orden se está enfriandoEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.