gerarchia degli angeli
jerarquía de ángeles
gerarchia oor Spaans
gerarchia
it
Gruppo di oggetti ordinati in maniera che ciascuno di loro sia subordinato rispetto a quello che sta sopra di lui, fatta eccezione di quello al di sopra di tutti gli altri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
jerarquía
it
Gruppo di oggetti ordinati in maniera che ciascuno di loro sia subordinato rispetto a quello che sta sopra di lui, fatta eccezione di quello al di sopra di tutti gli altri.
es
Grupo de objetos ordenados de manera que cada uno salvo el primero está subordinado a algún otro que está delante de él.
Attaccare Klein é attaccare la gerarchia e attaccare la gerarchia é mettere in questione il sistema.
Meterse con Klein es meterse con la jerarquía, es como cuestionar el sistema.
escalafón
Devi rispettare la gerarchia.
No puedes saltarte el escalafón.
jerarquia
La gerarchia militare di un vascello klingon è imposta rigidamente.
En una nave klingon, la jerarquia militar se observa estrictamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In primo luogo, dato che un decreto nella gerarchia delle fonti si situa ad un livello inferiore rispetto a quello di un decreto legge, il decreto n. 1726/2006 non avrebbe abrogato l’art. 17 dell’RGEU, che avrebbe continuato ad assoggettare l’impiego di taluni materiali al previo parere dell’LNEC, senza prevedere la possibilità di tener conto delle prove e dei controlli effettuati in altri Stati membri.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élEurLex-2 EurLex-2
Il primo posto nella gerarchia è attribuito al criterio relativo ai minori (articolo 8) e ai familiari (articoli 9, 10 e 11).
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considera la valutazione un utile strumento per migliorare la qualità dei sistemi d'istruzione; sottolinea tuttavia che ogni sistema di valutazione e verifica non dovrebbe puntare solo alla valutazione quantitativa dei risultati e del rendimento degli alunni, il che porterebbe a una gerarchia sociale degli istituti scolastici e creerebbe sistemi d'istruzione a più velocità, ma dovrebbe anche valutare il sistema stesso e i metodi che impiega, tenendo chiaramente conto dello specifico contesto socioeconomico in cui opera ciascuna scuola
Una vez por mes, la gente debe traeroj4 oj4
Tuttavia, formare alla missione vescovi e sacerdoti non significava ridurre la Pontifica Unione Missionaria ad una realtà semplicemente clericale, ma sostenere la gerarchia nel suo servizio alla missionarietà della Chiesa, propria di tutti: fedeli e pastori, sposati e vergini consacrati, Chiesa universale e Chiese particolari.
¿ Dónde lo quieres?- ¿ Qué?- ¿ Dónde lo quieres?vatican.va vatican.va
41.1 Gerarchia del fair value (valore equo): strumenti finanziari a costo ammortizzato
Sí, me parece que por algún tiempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le informazioni fornite dalle candidate e dai candidati saranno accessibili ai membri dell’ufficio per la selezione dei funzionari e alla relativa gerarchia, ai membri della commissione giudicatrice consultiva e, se del caso, all’unità dei consiglieri giuridici.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
Me dijo que era un monstruoEurLex-2 EurLex-2
Questa gerarchia viene stabilita alla nascita, anche prima.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteLiterature Literature
Pone la prevenzione dei rifiuti al vertice della gerarchia dei rifiuti e impone agli Stati membri di predisporre programmi di prevenzione dei rifiuti.
Debe haberle puesto el doble de la droga en la boca a la viudaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anche il più lieve contatto impersonale con la Gerarchia può risolvere molti problemi della vita.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónLiterature Literature
Tornati dai campi mangiammo tutti insieme senza più badare a gerarchie o anzianità.
Es así como lo ve?Literature Literature
il rinnovo delle gerarchie militari, che garantisca la nomina ai vertici di comando delle forze armate di persone non implicate in comportamenti anticostituzionali o illegali, né in episodi di violenza, conformemente alle conclusioni e alle raccomandazioni della tabella di marcia dell’ECOWAS per la riforma del settore sicurezza.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarEurLex-2 EurLex-2
(10) La progressiva riduzione del collocamento in discarica è indispensabile per evitare impatti nocivi sulla salute umana e sull'ambiente e assicurare il recupero graduale ed efficace dei materiali di rifiuto con valore economico grazie a una loro adeguata gestione, in linea con la gerarchia dei rifiuti di cui alla direttiva 2008/98/CE.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónnot-set not-set
Per questo, si rese "pastoralmente necessaria la creazione di una gerarchia cattolica orientale per questi fedeli immigrati e per i loro discendenti" (Ibidem).
¿ Estás enojado conmigo o algo?vatican.va vatican.va
I criteri per determinare l'offerta economicamente più vantaggiosa nonché la ponderazione ad essi attribuita o, se del caso, la gerarchia di applicazione degli stessi sono indicati qualora non figurino nel capitolato d'oneri o non ne sia previsto l'inserimento nell'invito a presentare un'offerta.
* Perdió ese tren de medianoche *EurLex-2 EurLex-2
E'la gerarchia.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciascun atto delegato si basa su un'analisi dei più recenti progressi scientifici e tecnici, che tiene debitamente conto dei principi relativi alla gerarchia dei rifiuti di cui alla direttiva 2008/98/CE, nel rispetto dei criteri di sostenibilità dell'Unione, ad avallo della conclusione che la materia prima in questione non genera un'ulteriore domanda di terreni e promuove l'uso di rifiuti e residui, evita allo stesso tempo significativi effetti di distorsione sui mercati dei (sotto)prodotti, rifiuti o residui, consente una riduzione sostanziale delle emissioni di gas a effetto serra rispetto ai combustibili fossili e non crea rischi di impatti negativi sull'ambiente e sulla biodiversità.
Eso fue horribleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dobbs era considerato un principe nella gerarchia dei balenieri di New Bedford.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
Esiste una gerarchia della gioia obbligata, e il matrimonio è in cima alla piramide.
Dime que no escuchas esoLiterature Literature
Tutti sanno qual è il loro posto nella gerarchia della prigione, e, per alcune persone, quel posto dà loro l'unico senso di valore.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noQED QED
Così si rivela all’umanità il legame diretto fra Gerarchia e discepolo.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
segnala il tracollo della gerarchia (vera o presunta) delle identità.
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosLiterature Literature
Jake e Dylan erano agli opposti della gerarchia sociale, e Dylan era praticamente in fondo
¡ Brad, Brad, Brad!opensubtitles2 opensubtitles2
Poiché non era al vertice della gerarchia politica, il suo processo non colpiva direttamente il re.
CancelandoLiterature Literature
La gerarchia dei rifiuti stabilisce un ordine di priorità e assegna il primo posto alla prevenzione, seguita da preparazione per il riutilizzo, riciclaggio, recupero di energia e, da ultimo, smaltimento (in discarica, ad esempio).
Continúa con la entregaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.