impostare oor Spaans
impostare
it
Collocare la struttura di base di un'opera muraria.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
establecer
Se ci fosse, abbiamo le radio, le frequenze sono impostate e sicure.
Si lo hubiera, tenemos los radios. Las frecuencias están establecidas.
plantear
Sulla base di tale testo, si possono raccogliere alcuni elementi per impostare una corretta teologia dei carismi.
Basándose en ese texto, se pueden recoger algunos elementos para plantear una teología correcta de los carismas.
enfocar
I paesi che hanno effettivamente imposto le quote di ammissione hanno seguito approcci diversi per stabilirle.
Los que realmente han impuesto volúmenes de admisión tienen enfoques diferentes para fijarlos.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
echar en el buzón · construir · colocar · desarrollar · dejar · echar · fundar · conjunto · formular · lanzar · instaurar · enviar por correo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& amarok; si configura facilmente dalla finestra di configurazione. La finestra di configurazione ha schede multiple per impostare differenti funzionalità di & amarok
Te veo después, DroverKDE40.1 KDE40.1
È un esperto di comunismo e vi farà un corso accelerato su come impostare la vostra inchiesta.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?Literature Literature
Si era dimenticata di impostare la sveglia e nessuno era andato a svegliarla.
¿ Quieres tirar el cuerpo a las #: # de la mañana?Literature Literature
La frase di Benvenuto: è il titolo della schermata di login. Impostare questo è utile se hai diversi utenti di un server che vogliono autenticarsi. Puoi utilizzare diversi segnaposto, descritti ampiamente con la opzione corrispondente GreetString in & kdmrc
Durante más de # añosKDE40.1 KDE40.1
La Commissione ipotizza che possa essere necessario impostare diversamente gli incentivi offerti ai paesi terzi.
Tendrá que perdonarmeEurLex-2 EurLex-2
ritiene che gli investimenti pubblici e i programmi di incentivi finanziari concepiti per appoggiare il rilancio dell'economia debbano anche aiutare la transizione verso un'economia a basso uso di carbonio. Chiede alla Commissione e agli Stati membri di impostare i propri piani e programmi di ripresa economica tenendo conto di questo aspetto.
Es el alma del grupoEurLex-2 EurLex-2
Impostare una data di scadenza:
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho Acuerdosupport.google support.google
Infatti, senza di essa come sarebbe possibile impostare degnamente la nostra vita, affrontarne le varie difficoltà, e anzi conservare sempre un profondo atteggiamento di pace e serenità interiore?
Funcionamiento en anverso-reversovatican.va vatican.va
Se non vuoi che il pannello prenda tutta la larghezza del desktop, si può ridimensionarlo facilmente. Fai & RMB; in uno spazio vuoto del pannello e scegli Configura pannello.... Nella finestra di dialogo di & kcontrol;, puoi scegliere Lunghezza dalla scheda Aspetto, e usare il cursore per impostare il pannello ad una larghezza inferiore al # %
Así Io harê, señorKDE40.1 KDE40.1
È, pertanto, mio vivo desiderio che, in occasione della prossima Giornata Mondiale di preghiera, si rifletta con rinnovato impegno sul come impostare un'adeguata catechesi biblica in ordine ad una più incisiva pastorale vocazionale.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!vatican.va vatican.va
A giudizio del CESE, l'UE dovrebbe pertanto impostare i negoziati internazionali sulla premessa che gli attuali impegni nazionali vanno considerati niente più di un punto di partenza, e dovrebbe puntare a chiarire e rafforzare il più possibile gli impegni stessi.
Es del tamaño de una pieza de panEurLex-2 EurLex-2
Qualcuno che ha avuto libero accesso al teatro, ha potuto impostare il proiettore, ed ha avvelenato la fiaschetta di Walter Copland con una dose letale di laudano.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La firmò con uno pseudonimo e incaricò il prefetto di Strasburgo di farla impostare.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
È una pagina alla quale non ogni famiglia cristiana soltanto dovrebbe guardare come ad uno stimolante ideale, ma a cui può rifarsi utilmente anche la comunità civile per trarne ispirazione nell’impostare i propri rapporti di convivenza.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!vatican.va vatican.va
a) Un aeromobile sottoposto ad atti di interferenza illecita deve cercare di impostare il trasponder sul codice 7500 e avvisare l’ente ATS competente del fatto, nonché di ogni circostanza significativa ad esso associata e di ogni deviazione dal piano di volo in vigore resasi necessaria dalle circostanze, allo scopo di consentire all’ente ATS di dare priorità all’aeromobile e di ridurre al minimo conflitti con altri aeromobili.
Sí, casi todas.-¿ Cómo " casi "?-Pues veráEurLex-2 EurLex-2
Il widget FileChooser combina una LineEdit con un pulsante che, se premuto, presenterà all' utente una finestra di dialogo per la selezione di file/cartelle. Il file/cartella selezionata viene memorizzato nella LineEdit. Il tipo di FileChooser viene impostato con la proprietà selectionType. I tipi disponibili sono Open, Save e Directory. Si possono selezionare file/cartelle multiple se la proprietà selectionOpenMultiple è impostata a vero. Si può impostare una didascalia per il FileChooser con la proprietà selectionCaption. Questa verrà visualizzata come il titolo della finestra di dialogo. Se non viene specificata alcuna didascalia, verrà visualizzato come titolo il tipo di selezione. I file visualizzati nella finestra di dialogo possono essere limitati tramite la proprietà selectionFilter
Siento haberos metido en estoKDE40.1 KDE40.1
In aggiunta a ciò, dovrebbe essere accordato più tempo all'industria per impostare un periodo fattibile dopo il quale il polimero può raggiungere una biodegradabilità del 90 %.
Eres tan cíniconot-set not-set
Impostare l’intervallo di corrente del misuratore di potenza.
Bueno, si no quiere entendermeEurLex-2 EurLex-2
La sua testimonianza diretta sarà preziosa per impostare il dialogo in futuro.
Perdón, la DraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli orientamenti per una politica di comunicazione dell'OLAF dovrebbero permettere di impostare in quest'ambito una relazione trasparente con le istituzioni, al riparo da situazioni impreviste.
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei diritti dell'uomo, pur non entrando nel merito della questione, si limitava ad impostare la trattazione sul principio di un processo equo e pubblico.
Hice Vice en # tarjetas de créditoEurLex-2 EurLex-2
* Impostare e usare i social media in base alle linee di condotta contenute ne L’opera missionaria nell’era digitale.
Todos es de lo único que habla la genteLDS LDS
chiede quindi che la Commissione europea contribuisca ad impostare una strategia che consenta un uso flessibile della tecnologia utilizzata all'interno della gamma di frequenze dello spettro;
No sé de quién estás hablandoEurLex-2 EurLex-2
La procedura di livellamento ha tre passaggi: Innanzitutto, impostare la macchina alla giusta altezza per accogliere il serbatoio liquido refrigerante secondo, ruvido livello anteriore all'indietro e lateralmente per promuovere il flusso di refrigerante corretta e infine, rimuovere qualsiasi torsione nella base il casting così la macchina verrà tagliato con precisione
¡ La madre que me parió!QED QED
E i rotoli ci aiuteranno a impostare i cilindri correttamente.
Lo haremos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.