indennizzabile oor Spaans
indennizzabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
indemnizable
Errore di diritto per contenere la sentenza impugnata una chiara contraddizione relativamente al periodo indennizzabile.
Error de Derecho por contener la Sentencia Recurrida una contradicción notoria en lo relativo al periodo indemnizable.
compensable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Le perdite indennizzabili così definite saranno verificate e certificate dai revisori dei conti dell'impresa sulla base di criteri stabiliti.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoEurLex-2 EurLex-2
La Commissione rileva inoltre che il criterio della perdita di retribuzione preso in considerazione dal Tribunale per calcolare il danno indennizzabile è esso stesso aleatorio, poiché, se l'interessata avesse esercitato, durante il periodo in considerazione un impiego al di fuori delle istituzioni comunitarie, meglio retribuito di quello che avrebbe potuto ottenere presso la Commissione, non si avrebbe avuto alcuna perdita di retribuzione da compensare.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?EurLex-2 EurLex-2
considerando che in Francia , in Grecia e in Italia il nuovo raccolto di frumento tenero e di segala è normalmente disponibile prima dell ' inizio della nuova campagna di commercializzazione ; che , onde evitare che i cereali del nuovo raccolto vengano indebitamente indennizzati , occorre pertanto decidere , a norma dell ' articolo 9 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 2727/75 che le giacenze indennizzabili , in questi tre paesi , al termine della campagna non possano eccedere le giacenze dichiarate anteriormente ; che , per poter consentire , in particolare , alle competenti autorità dei tre Stati membri interessati di istituire i necessari controlli , è indispensabile esigere dai richiendi una dichiarazione delle rispettive giacenze registrate alla data del 31 maggio ;
Pero cenarás pied de porc â la mode de CaensEurLex-2 EurLex-2
Totale : 59 malattie professionali indennizzabili .
El # de marzo, por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di produttori Quantitativi indennizzabili Quantità totali al 100 % (articolo 17 bis, paragrafo 6, primo trattino) Organización de Productores Asociados de Grandes Congeladores (Opagac) 27 27 Organización de Productores de Túnidos Congelados (Optuc) 5 5 Organisation de producteurs de thon congelé (Orthongel) 7 7 Quantitativi totali 39 39
No esperan que les robenEurLex-2 EurLex-2
l'errore del Tribunale per aver escluso dalla nozione di danno indennizzabile le spese legali sostenute nell'ambito dei procedimento amministrativo precontenzioso.
Algo parecido, síEurLex-2 EurLex-2
La percentuale di copertura e l'importo massimo indennizzabile dovuti dall'assicuratore sono esplicitamente stabiliti nella polizza di assicurazione del credito rilasciata dall'assicuratore.
Nunca jamás volvieron a abrirEurLex-2 EurLex-2
Percentuale di copertura e importo massimo indennizzabile
¿ Me dejas que te haga una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Errore di diritto per contenere la sentenza impugnata una chiara contraddizione relativamente al periodo indennizzabile.
Eso fue muy rápidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si rileva qui una suddivisione dell'elenco delle malattie professionali indennizzabili in 6 categorie:
Britt, estás libreEurLex-2 EurLex-2
Per il periodo dall’11 al 14 settembre 2001 e per le perdite, direttamente correlate alla chiusura dello spazio aereo, subite in questo periodo, la misura rispetta quindi i limiti stabiliti in tal senso dalla Commissione e in particolare il nesso diretto che deve esservi tra costi indennizzabili e chiusura dello spazio aereo.
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che questa misura corrisponda alla posizione espressa nella sua Comunicazione, e in modo particolare alla relazione diretta che deve sussistere tra i costi indennizzabili e la chiusura dello spazio aereo.
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasEurLex-2 EurLex-2
versare al ricorrente la somma di EUR 1 798 650 in risarcimento del danno materiale e del danno morale subìti a causa della malattia professionale e indennizzabili in forza del principio del risarcimento integrale del diritto comune, previa detrazione dell’indennizzo accordato ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto, eventualmente rivista dal Tribunale nell’ambito della causa F-142/12 in corso d’esame;
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di produttori Quantitativi indennizzabili Quantità totali al 100 % (articolo 17 bis, paragrafo 6, primo trattino) al 95 % (articolo 17 bis, paragrafo 6, secondo trattino) Organización de Productores Asociados de Grandes Congeladores (Opagac) 5 720 572 6 292 Organización de Productores de Túnidos Congelados (Optuc) 8 902 890 9 792 Organisation de producteurs de thon congelé (Orthongel) 10 018 1 002 11 020 Quantitativi totali 24 640 2 464 27 104
¿ Qué dijo de símismo?EurLex-2 EurLex-2
considerando che occorre sapere se un arretrato di maggiorazioni di assegni di disoccupazione per familiari a carico debba essere corrisposto per il periodo anteriore alla data di rilascio dell'attestato relativo ai familiari che risiedono nel territorio di uno Stato membro diverso da quello in cui si trova l'istituzione competente, quando tali persone erano già a carico del lavoratore fin dall'inizio del periodo di disoccupazione indennizzabile;
Mi esposa está durmiendoEurLex-2 EurLex-2
In totale 300 sintomi o gruppi di sintomi sono indennizzabili in base al regime generale dei salariati e quasi altrettanti in base al regime agricolo.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosEurLex-2 EurLex-2
PERCENTUALE DI COPERTURA E IMPORTO MASSIMO INDENNIZZABILE
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di produttori Quantitativi indennizzabili Quantitativi totali al 100 % (articolo 20, paragrafo 6, primo trattino) al 95 % (articolo 20, paragrafo 6, secondo trattino) al 90 % (articolo 20, paragrafo 6, terzo trattino) Organización de productores asociados de grandes congeladores (Opagac) 5 138 514 2 400 8 052 Organización de productores de túnidos congelados (Optuc) 6 100 - - 6 100 Organisation de producteurs de thon congelé (Orthongel) 9 061 906 394 10 361 Quantitativi totali 20 299 1 420 2 794 24 513
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?EurLex-2 EurLex-2
considerando che per quanto riguarda i tonni albacora di oltre 10 kg nessuno di questi limiti è superato e che non occorre pertanto fissare il massimale dei quantitativi indennizzabili;
AutopistasEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di produttori Quantitativi indennizzabili Quantitativi totali al 100 % (articolo 20, paragrafo 6, primo trattino) al 95 % (articolo 20, paragrafo 6, secondo trattino) al 90 % (articolo 20, paragrafo 6, terzo trattino) Organización de Productores Asociados de Grandes Congeladores (Opagac) 1 679 232 128 2 039 Organización de Productores de Túnidos Congelados (Optuc) 1 373 110 - 1 483 Organisation de producteurs de thon congelé (Orthongel) 27 - - 27 Quantitativi totali 3 079 342 128 3 549
Aquí, el Concord.Respondan, por favorEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di produttori Quantitativi indennizzabili Quantitativi totali al 100 % articolo 17 bis, paragrafo 6, primo trattino al 95 % articolo 17 bis, paragrafo 6, secondo trattino Organización de Productores Asociados de Grandes Congeladores (OPAGAC) 4 731 451 5 182 Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC) 5 691 544 6 235 Organisation de producteurs de thon congelé (ORTHONGEL) 5 434 520 5 954 Quantitativi totali 15 856 1 515 17 371
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEurLex-2 EurLex-2
Gli attestati relativi ai familiari residenti nel territorio di uno Stato membro diverso da quello in cui si trova l’istituzione competente possono essere rilasciati solo dopo l’inizio del periodo di disoccupazione indennizzabile
Me acompañará en tu lugaroj4 oj4
Inoltre esistono elenchi che contengono malattie « professionali » non indennizzabili per le quali è in atto uno studio in vista di una loro eventuale classificazione nell'elenco delle malattie professionali indennizzabili.
¿ Tienes hijos?EurLex-2 EurLex-2
Non sono indennizzabili le perdite direttamente o indirettamente imputabili alle seguenti circostanze:
Ah, estoy nervioso, JimmyEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.